FULLEST SENSE на Русском - Русский перевод

• полном смысле

Примеры использования Fullest sense на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not in the… fullest sense of the word.
Не в… полном смысле этого слова.

Therefore, they are not"Real" in the fullest sense of word.
Итак, они не реальны в полном смысле этого слова.

And human rights, in the fullest sense, as I have described them, have to come into the equation too.
Права человека, в самом полном смысле этого понятия, как я уже характеризовал их, должны также быть составной частью этого уравнения.

This is alienation in the fullest sense of word.
Это и есть изоляция в полном смысле слова.

The education process should therefore be directed to human rights in their fullest sense.
Процесс образования должен, таким образом, быть ориентирован на права человека в самом полном смысле этого термина.

It is a religion in the fullest sense of the word.
Она является религией в полном смысле этого слова.

The second phase will be carried by not just involving a participatory approach, but by generating a bottom-up approach in its fullest sense.
Второй этап будет предполагать не только привлечение всех заинтересованных сторон, но и наращивание низовой инициативы в самом полном смысле этих слов.

Only the Truth can love in the fullest sense of word.
Только Истина способна любить в полном смысле слова.

As you are totally Free in the fullest sense of word, you are not affected by the destiny of your mind and physical body, whether you become a beggar or the greatest spiritual teacher in the entire human history.
Поскольку вы полностью Свободны в полном смысле слова, на вас никак не повлияет дальнейшая судьба вашего ума и физического тела, стань вы попрошайкой или величайшим духовным наставником.

This was the economy of hope in the fullest sense of the term.
Это была в полном смысле слова экономика надежды.

If the representative of Israel intends to draw the attention of the delegations away from the truth of the terrorist practices of his Government, we would like to draw attention to the fact that Israel practices State terrorism in the fullest sense of the word.
Если представитель Израиля намерен отвлекать внимание делегаций от истинно террористической практики его правительства, то нам хотелось бы привлечь внимание к тому факту, что Израиль практикует государственный терроризм в полном смысле этого слова.

As the Self and His Power are Real in the fullest sense of word, they never change.
Поскольку Высшее Я и Его Сила реальны в полном смысле этого слова, они неизменны.

The first was women's rights, with particular regard to the age of marriage and the possibility of free movement, which were crucial aspects affecting whether recognition of the dignity of women as human beings in the fullest sense had been granted in Kuwait.
Первое-- это права женщин при особенном значении брачного возраста и возможностей свободного передвижения, что является решающим для установления, состоялось ли в Кувейте признание достоинства женщин как человеческих существ в полном смысле слова.

Scientology: Scio(Latin)"knowing, in the fullest sense of the word," logos(Greek)"study of.
Слово« Саентология» происходит от латинского слова scio, что означает« знать в самом полном смысле слова», и греческого logos-« учение».

Freedom is only meaningful to those who realize they are not free in the fullest sense of word.
Свобода приобретает смысл только когда человек осознает, что он не свободен в полном смысле слова.

It follows that the promotion of literacy, in the fullest sense, means confronting that lag fundamentally, where it is located.
Поэтому распространение грамотности в самом полном смысле слова означает радикальное устранение этого отставания там, где оно имеет место.

Anyway, as universe constantly changes, it is not Reality in the fullest sense of word.
Тем не менее, вселенная постоянно изменяется и, следовательно, не является Реальностью в полном смысле слова.

A system may not be considered internationalised in the fullest sense unless the interface language is selectable by the user at runtime.
Что система не может считаться интернационализированной в полном смысле слова, если язык интерфейса не может быть выбран пользователем во время выполнения.

But, at the same time, it will cause a question, by the way, is the questioning and the researcher's desire to grasp the phenomenon deeper, knowing it in the fullest sense- why is he alone on the lake?
Но, при этом вызовет вопрос, кстати именно вопрошанием и отличается желание исследователя схватить явление глубже, познав его в максимальной полноте смысла,- почему он один на озере?

Gradually, the Academy validated the status of the School in the fullest sense of the word, while being a postgraduate institution and a research center for the development of projects and innovations.
Постепенно академия утвердила статус Школы в самом полном смысле этого слова, одновременно являясь заведением послевузовского образования и исследовательским центром по развитию проектов и инноваций.

The Power of the Self is simply Colossal in the fullest sense of word.
Сила Высшего Я колоссальна в полном смысле этого слова.

Despite some similarity to the multi-polarity that existed prior to the First World War, today's centers of power are not"poles" in the fullest sense of the word, as the world's largest states once were:"States are being challenged from above, by regional and global organizations; from below, by militias; and from the side, by a variety of nongovernmental organizations(NGOs) and corporations."[2] This vision has also been called a"polycentric" world.
Несмотря на некоторое сходство с многополярностью, которая существовала до Первой мировой войны, сегодняшние центры могущества не являются« полюсами» в полном смысле слова, какими были когда-то самые большие государства в мире:« Государства сталкиваются с вызовами сверху, со стороны региональных и глобальных организаций; с вызовами снизу, со стороны милиций; и с вызовами сбоку, со стороны неправительственных организаций( НПО) и корпораций».

If reform is to be conceptually sound and capable of effective implementation, it must command in the fullest sense consensus in the General Assembly.
Если нам нужна концептуально здравая реформа, которую можно эффективно осуществить, она должна пользоваться в полном смысле слова консенсусом в Генеральной Ассамблее.

The Jomtieng conference document, based on the Universal Declaration of Human Rights and Convention on the Rights of the Child, declared that any child, young person or adult, as a human being is entitled to education, meaning that their basic education needs should be satisfied in the highest and fullest sense of the word.
В документе Джомтьенской конференции, исходя из Всеобщей декларации прав человека и Конвенции о правах ребенка, провозглашалось: любой ребенок, юноша и взрослый обладают правом на образование, удовлетворяющее его базовые образовательные потребности в самом высоком и полном смысле этого понятия.

The word Scientology is taken from the Latin scio, which means"knowing, in the fullest sense of the word," and the Greek word logos, meaning"study of.
Слово« Саентология» образовано от латинского слова scio, что означает« знание в самом полном смысле этого слова», и греческого слова logos, что значит« изучение».

People have been led to believe that life is complex and that Man is unknowable, but Scientology holds the opposite view: It is possible for anyone not only to know himself in the fullest sense of the word, but also to gain control over life.
Людей заставляли поверить, что жизнь сложна и человек непознаваем, но Саентология придерживается противоположного мнения: любой способен не только познать себя в полном смысле этого слова, но и обрести контроль над жизнью.

We affirm that education should address the material, social and spiritual dimensions of human development, and, in its fullest sense, education must provide the space for value-based sustainable learning.
Мы заявляем, что образование должно сделать своим предметом внимания материальное, социальное и духовное измерения человеческого развития и что в полном смысле слова образование должно создать возможности для обучения основам ценностного устойчивого развития.

Restaurants in the full sense of the word only came to St.
Ресторан в полном смысле этого слова явился Петербургу лишь в 1805 году.

They are doomed to hellish torments in the full sense of the word….
Вот у них и получается в полном смысле слова обречение на адские муки.

The war in Bosnia is not a civil war in the full sense of the word.
Война в Боснии не является гражданской войной в полном смысле этого слова.