ИСТИННЫЙ СМЫСЛ на Английском - Английский перевод

• true meaning
• the true meaning
• true sense
• real meaning
• genuine meaning
• real sense

Примеры использования Истинный смысл на Русском языке и их переводы на Английский язык

Истинный смысл Мужчины ОТЧЕТНОСТИ.
True meaning of male statements.

Это и есть истинный смысл свободы.
That is the true meaning of freedom.

Истинный смысл поэзии Омара Хайяма.
The genuine meaning of Omar Khayyam's poetry.

Он открыл мне истинный смысл любви.
He taught me the true meaning of love.

И в этих словах скрыт истинный смысл.
And in these words is hidden the true meaning.

Таким образом, истинный смысл был искажен.
Thus it was that the real meaning became distorted.

Если его прочесть эзотерически, явит истинный смысл.
If read Esoterically will yield the true sense.

Спасибо, что показал мне истинный смысл Рождества.
Thank you for showing me the true meaning.

Истинный смысл существования человека- в обретении Жизни.
The true meaning of human existence is to gain Life.

Конечно, ты понял истинный смысл этой истории.
Of course, you know the real point of that story.

Давайте объясним этим ребятам истинный смысл Рождества!
Let's teach these guys the real meaning of Christmas!

Гуру(- это тот, кто) провозглашает( и) преподает истинный смысл.
Guru(is the one who) proclaims(and) teaches the true meaning.

Тысячи лет человек искал истинный смысл жизни.
For thousands of years Man has searched for the true meaning of life.

Так покажем же королю истинный смысл кингсбриджской верности!
Let us show the king the true meaning of Kingsbridge loyalty!

Почувствуйте истинный смысл цифровой СВОБОДЫ с норвежской VPN от hide. me.
Experience the true meaning of being digitally FREE with hide. me's Norway VPN.

Некоторые из нас так и не постигли истинный смысл королевского медальона.
Some of us never learned the true meaning of the royal medallion.

Ты только что узнал, что истинный смысл в том, чтобы опубликовать или погибнуть.
You just learned the true meaning of publish or perish.

Именно в этом, по моему, и заключается истинный смысл" культуры коммуникации.
Here lies, I believe, the true meaning of“communications culture”.

Великий Смысл, Истинный Смысл говорит нам, что человек- не венец эволюции.
The Great Sense, the True Sense, tells us that man is not the final goal.

Путем разделения целого, которое направляло и объясняло. Везде ли искажен истинный смысл?
By detaching the whole that corrects it and explains it, in twisting everywhere the true sense?

Благодаря ему, Кахоро узнает истинный смысл музыки и понимает, что она доступна для всех.
Because of him, Kahoko learned the true meaning of music, that it is enjoyed by everyone.

( 10) иногда истинный смысл находится с помощью замены похожих букв в древнееврейском слове.
(10)sometimes the true meaning is found by substituting similar letters into a Hebrew word.

Но их вид был настолько непонятным и чуждым для людей, что истинный смысл происходящего разгадать не удалось.
But their appearance was so alien and surreal, no true meaning could be discerned.

Истинный смысл цели и объекта следует толковать с учетом особенностей каждого случая.
The genuine meaning of purpose and object should be construed in the light of each case.

Если бы Ведьма знала истинный смысл жертвоприношения она иначе толковала бы Тайную магию.
If the Witch knew the true meaning of sacrifice… she might have interpreted the Deep Magic differently.

После этого пара мужчина- женщина обретает свой истинный смысл, свою« эффективность», если можно так сказать.
After it, the man-woman couple assumes its true meaning, its"effectiveness," if I may say so.

( 9) иногда истинный смысл находится с помощью перестановки согласных в древнееврейском слове.
(9)sometimes the true meaning is found in the rearrangement of the consonants of a Hebrew word.

Эти братья и сестры скоро узнают истинный смысл мира, что только вера может принести воскрешение.
These brothers and sisters will soon know the true meaning of peace that only belief and resurrection can bring.

Истинный смысл и далеко идущие последствия Хрустальной ночи не были осознаны в достаточной степени.
The real significance and far-reaching impact of the Reichspogromnacht had not been sufficiently understood.

Всегда взвешивай, находится ли истинный смысл Слова Божьего в полном соответствии с твоими поступками.
Consider carefully ever again whether the real sense of the Word of God is completely in accord with your activity.