ИСТИННОЕ ЗНАЧЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• true meaning
• true value
• real meaning
• true significance
• real significance
• the true meaning

Примеры использования Истинное значение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Но вы не знаете истинное значение Джихада.
But you do not know the true meaning of jihad.

Истинное значение этого утверждения весьма глубоко.
The real significance of this statement is very profound.

И вы узнаете Истинное значение Рождества.
And you will know the true meaning of Christmas.

Ни одно истинное значение или реальная ценность никогда не погибает.
No true meaning or real value ever perishes.”.

Мы покажем ему истинное значение слова" правосудие.
We're gonna show him the real meaning of the word"justice.

Именно, нужно соизмерять, чтобы находить истинное значение.
Verily, one must have discrimination to ascertain true significances.

Дети, похоже я должен объяснить. Истинное значение Рождества.
Children, perhaps it's time that I explain the true meaning of Christmas.

Только вы можете узнать истинное значение каждого куска декоративного искусства.
Only you can find out the true meaning of each decorative art piece.

Чрезвычайно важно, чтобы вы поняли истинное значение жизни и смерти.
It is vital that you understand the true meaning of life and death.

Они знают истинное значение обоих имен лучше нежели те, кто изобрели их.
They know the real meaning of the two names better than those who invented them.

И когда это происходит, вы познаете истинное значение слова« свобода».
When this happens, you finally learn the real meaning of the word"Freedom.

При таких условиях истинное значение относительной влажности воздуха будет равно 64.
Under such conditions, the true value of the relative humidity is 64.

Теперь, однако, даже церкви утеряли истинное значение этого символа.
Now, however, even the Churches have lost the true meaning of this symbolism.

При ударах- двигателях особенно трудно познать их истинное значение.
During the propelling blows it is especially difficult to understand their true significance.

Истинное значение Сада Эдема достаточно было объяснено в« Разоблаченной Изиде».
The true meaning of the Garden of Eden has been sufficiently given in Isis Unveiled.

Способны ли вы действительно осознать истинное значение того, что в вас пребывает Настройщик?
Can you really realize the true significance of the Adjuster's indwelling?

Идешь ты, значит, на толчок после Осамы и сразу понимаешь истинное значение терроризма.
You go to the bathroom after Osama, you will realize the true meaning of terrorism.

В компании Vallfirest мы отлично знаем истинное значение работы по тушению лесных пожаров.
Vallfirest knows the real meaning of work dedicated to forest fires extinction.

Истинное значение полного номера Настройщика известно только на Дивинингтоне.
The real significance of the Adjuster's complete number is known only on Divinington.

Следует помнить, что вычисления сделаны в предположении, что истинное значение доли p равно. 55.
Remember, however, that this calculation is based on the supposition that the true value of p is .55.

Мы раскроем истинное значение этого дела, если мы вернемся назад в 1999 год.
We discover the real significance of the case when we go back to the year 1999.

Сегодня с уверенностью можно сказать, что ребята понимают истинное значение слов: милосердие, уважение, ответственность и открытость.
Today we can say that the guys understand the true meaning of the words: compassion, respect, responsibility and openness.

Истинное значение Хартии заключается не столько в ее точных формулировках, сколько в ее целях и общей концепции.
The true significance of the Charter lies not so much in its precise formulations as in its intent and overall conception.

Лишь в 18 веке открылось ее истинное значение и были сделаны существенные шаги для реконструкции автор Анджело Вива.
Only in the 18th century its true meaning was revealed and significant steps were taken to reconstruct author Angelo Viva.

Истинное значение этого подарка, конечно, известно только мисс Поуп и президенту, но кольцо- это очень символично.
The true significance of the gift is, of course, known only to the president and Ms. Pope, but a ring is certainly symbolic.

Полагая, что от них скрывают истинное значение реформы, крестьяне бунтовали, требуя освобождения с землей.
Supposing that the government conceals a real meaning of the reform, the peasants revolted demanding the liberation with land allotments.

Ибо истинное значение составного названия Иегова- из которого, удалив из него гласные, можно сделать почти все, что угодно- есть.
For, the true meaning of the compound name of Jehovah- of which, unvoweled, you can make almost anything- is.

Не удалось точно установить реальное" истинное значение" для проб воды из природных источников, использовавшихся в ходе этой программы взаимных сопоставлений.
The real"true value" is not known exactly for the natural samples used in this intercomparison.

Но истинное значение Бафомеда Бафомета, Сатаны с козлиной головой, единого с Азазелем, козлом отпущения Израиля, ищите в другом месте.
But see elsewhere the true meaning of Baphomet, the goat-headed Satan, one with Azazel, the scape-goat of Israel.

Но между работой, что вы проводите здесь, и отслеживанием движения денег, мы покажем ему истинное значение слова" Правосудие.
But between the work you're doing here and us tracking where that money goes, we're gonna show him the real meaning of the word"justice.