РЕАЛЬНОЙ СТОИМОСТИ на Английском - Английский перевод

• real value
• real cost
• true costs
• actual value
• true value
• actual cost
• real price
• real costs
• true cost

Примеры использования Реальной стоимости на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оценка реальной стоимости природных ресурсов.
Estimating the true value of natural resources.

Он выплатил едва ли не десятую часть от его реальной стоимости.
He paid barely a tenth of its true value.

Расчет реальной стоимости Вашего недвижимого имущества в Испании.
Calculation of the real value of your Spanish property.

Цена указанная в договоре намного меньше реальной стоимости этой земли.
The price you are offering in the contract is much lower than the actual value of the land.

Изменение реальной стоимости 50 000 долл. США 1975 года в отдельных странах.
Evolution of the real value of US$1975 50,000 in selected countries.

Что касается этих элементов, в оценке реальной стоимости, я думаю, что достиг совершенства.
I have built up real excellence in the evaluation of real values.

Не заставляйте посетителей ждать, а иначе они заплатят вам намного меньше реальной стоимости.
Do not force users to wait, otherwise they will pay you a lot less than the real value.

Комитет с озабоченностью отмечает падение реальной стоимости заработной платы.
The Committee notes with concern the drop in the real value of wages.

Пересмотр сумм осуществляется лишь в результате ощутимого изменения их реальной стоимости.
The revision of the amounts shall be made only following a sizeable change in their actual value.

Не существует неофициальной оценки реальной стоимости прошлых избирательных кампаний.
There is no unofficial estimation of the real costs of past election campaigns.

Оптимисты назвали этот обвал коррекцией, пессимисты- возвращением к реальной стоимости.
Optimists called this collapse a correction, while pessimists said it was a return to the real value.

В свою очередь низкая инфляция гарантирует от снижения со временем реальной стоимости финансовых инвестиций.
Low inflation, in turn, ensures that the real value of the financial investment does not erode over time.

Этот труд должен измеряться как доля в реальной стоимости производства( см. A/ CONF. 177/ 20/ Rev. 1, пункт 68( b));
This work should be factored into the real costs of production(see A/CONF.177/20/Rev.1, para. 68(b));

Неудача означает, что ты определяешь стоимость в пределах от 50% до 150% от их реальной стоимости.
Failure means you estimate the value at 50% to 150% of actual value.

Узнайте больше о реальной стоимости медицинского обслуживания, и о том, как мы помогаем Вам сэкономить свои с трудом заработанные деньги.
Read about true costs of medical care and how we help you to save your hard-earned money.

Поэтому они не отражают изменений в реальной стоимости поступлений ПРООН в результате инфляции и колебаний обменных курсов.
Thus they do not reflect variations in the real value of UNDP income resulting from inflation and exchange-rate variations.

Помимо экспроприации земли, жителей вынуждали продавать землю по ценам, которые были значительно ниже ее реальной стоимости.
In addition to the expropriation of land, the inhabitants have been coerced into selling land at considerably lower prices than its real value.

Риск потерь, связанных с изменением реальной стоимости дебиторской задолженности при существенной отсрочке или задержке платежа;
Risk of losses due to the change in the actual value of receivables if there is a significant deferral or delay in payment;

Бюро по вопросам управления будет периодически пересматривать цены, с тем чтобы обеспечить отражение в них реальной стоимости услуг.
The Bureau of Management will review the price on a periodic basis to ensure that it continues to reflect the actual cost of the service.

С миссией высшего качества и реальной стоимости по конкурентоспособной цене, мы завоевали доверие клиентов на протяжении более десяти лет.
With a mission of top quality and real value at a competitive price, we have won the trust of the customer for more than ten years.

Португальский рынок недвижимости неоднороден: с одной стороны, можно приобрести дом или квартиру ниже ее реальной стоимости.
The Portuguese real estate market is heterogeneous: on one hand, it is possible to purchase a house or apartment below its real value.

Следовательно, экономика завтрашнего дня должна вернуться к реальной стоимости раньше, чтобы избежать величайшей катастрофы в истории человечества.
Consequently, the economy of tomorrow has to return to real value earlier to avoid the greatest catastrophe in human history.

Однако этот вопрос носит политический характер, и фактически ни в одной из стран цены на воду до сих пор не отражают ее реальной стоимости.
This is, however, a politically charged issue and virtually no country has yet set water prices at an amount which reflects its real cost.

И отмечает, что многим регионам придется установить платежи за вывоз мусора ниже реальной стоимости этой услуги, чтобы не отпугнуть людей.
And notes that many regions will have to set payments for garbage collection below the real cost of this service, so as not to scare people away.

Когда цены на энергию не отражают реальной стоимости энергии, потребители будут неизбежно осуществлять недостаточные инвестиции в повышение эффективности использования энергии.
When energy prices do not reflect the real costs of energy, consumers will necessarily underinvest in energy efficiency.

Оценка отдельных проектов и программ, в том числе тематических, будет финансироваться путем взимания их реальной стоимости с соответствующих проектов.
Individual project and programme evaluations, including thematic ones, will be financed by charging their real costs to the relevant project budget.

Деривативы делают ставки на наши деньги, которые не основаны на какой-либо реальной стоимости и, следовательно, представляют собой еще один пузырь невообразимых масштабов.
Derivatives are bets with our money that are not based on any real value and, therefore, represent one more bubble of unimaginable proportions.

Настоятельно рекомендуется провести всестороннее исследование тарифов на услуги в целях определения реальной стоимости предоставляемых экспертных услуг.
It is highly recommended to conduct a comprehensive research regarding service tariffs in order to determine real cost of provided forensic service.

В целях установления реальной стоимости имущества и обязательств привлечен независимый оценщик, на основании отчета которого проведено обесценение основных средств.
Independent appraiser was hired in order to determine real value of assets and liabilities and based on his report impairment of assets was carried out.

Было отмечено, что подобная процедура может затронуть многие другие места службы и не даст правильного представления о реальной стоимости жизни в Нью-Йорке.
It was indicated that such a procedure could affect many other duty stations, and would not properly reflect the actual cost of living in New York.