ФАКТИЧЕСКАЯ СТОИМОСТЬ на Английском - Английский перевод

• actual cost
• actual value
• actual costs

Примеры использования Фактическая стоимость на Русском языке и их переводы на Английский язык

Фактическая стоимость.
Actual cost.

Средняя фактическая стоимость.
Average actual cost.

Фактическая стоимость.
Actual value.

Средняя фактическая стоимость одного литра.
Average actual cost per litre January.

Фактическая стоимость оборудования является больше предусмотренной в бюджете.
Actual cost of equipment is higher than budgeted.

Более высокая фактическая стоимость летного часа.
Higher actual cost per hour flown.

Средняя фактическая стоимость за один литр, январь- март 2009 года.
Average actual cost per litre January-March 2009.

Под понятием« Инвентарная стоимость» понимается фактическая стоимость покупки/ приобретения новых активов.
The term“inventory value” represents the actual cost of purchase/acquisition for newly acquired assets.

Средняя фактическая стоимость январь- март 2009 года.
Average actual cost Jan.-Mar. 2009.

Экономия по статье« Авторемонтное оборудование» была обусловлена тем, что фактическая стоимость оборудования была ниже предусмотренной в смете.
Savings under workshop equipment were due to the fact that the actual cost of equipment was lower than budgeted.

Средняя фактическая стоимость январь- март 2009 года.
Average actual cost January-March 2009.

Сотрудники сербской полиции по экономическим преступлениям предполагают, что фактическая стоимость проданного оружия может быть значительно выше и что гн Тешич мог занизить свою прибыль.
The Serbian Economic Crime Police assume that the actual value of the arms sold may be significantly higher and that Mr. Tešic may have underreported his profits.

Средняя фактическая стоимость за январь-- март 2009 года.
Average actual cost Jan.-March 2009.

Основанием для возмещения ущерба, причиненного домашнему имуществу, являются расходы на ремонт, стоимость приобретения нового или равноценного имущества или фактическая стоимость.
The bases for the indemnification for damage to household property are the repair expenses, the cost of the new object or an object of similar value, or the actual value.

Средняя фактическая стоимость 1 литра в январе-- марте 2009 года.
Average actual cost per litre for January- March 2009.

Поскольку годовые расходы на Базу превышают 7 млн. долл. США, фактическая стоимость хранимого имущества является одним из ключевых элементов для оценки эффективности произведенных на Базу затрат.
In view of the annual costs of the Logistics Base of more than $7 million, the actual value of the assets stored is a key element in assessing the cost-effectiveness of the Base.

Средняя фактическая стоимость литра топлива( в долл. США) за январь- март 2009 года.
Average actual cost per litre for January- March 2009.

После завершения ремонта, фактическая стоимость ремонта будет списана с вашей кредитной карты 14.
When your repair is complete, the actual cost of the repair is charged to the credit card.

Фактическая стоимость заказа может отличаться от предварительной в случае.
Actual value of order can differ from preliminary one in following cases.

Недопустимо чтобы фактическая стоимость услуги отличалась от стоимости, указанной на сайте.
It is inadmissible when the actual cost of a service is different from the cost stated on the website.

Фактическая стоимость ССВ или ЕСВ зависит от конъюнктуры рынка и времени продажи.
The actual value of the CERs or ERUs depends on the market and the timing of sale.

Вовторых, обеспеченному кредитору не грозит риск того, что фактическая стоимость переданных в залог активов уменьшится, поскольку лицо, предоставляющее право, не смогло организовать необходимое хранение или обслуживание.
Second, the secured creditor does not run the risk that the actual value of the pledged assets will be reduced through the grantor's failure to provide any necessary upkeep or maintenance.

ФСРНВ-- фактическая стоимость работ, которые были выполнены к настоящему времени( стоимость осуществления работ);
ACWP-- actual cost of work performed to date(earned value);

Дополнительные потребности, подробно перечисленные выше, были уменьшены в результате образования неизрасходованного остатка средств в размере 5385 долл. США, поскольку фактическая стоимость различных предметов снабжения оказалась ниже предполагавшейся.
The additional requirements detailed above were reduced by unutilized resources of $5,385 since actual costs of miscellaneous supplies were lower than estimated.

Кроме того, фактическая стоимость страхования автотранспортных средств оказалась более низкой, чем ожидалось.
In addition, the actual cost for vehicle insurance was lower than anticipated.

В результате после тщательного подсчета ООН- Хабитат установила, что фактическая стоимость указанного в финансовых ведомостях имущества длительного пользования существенно меньше суммарных данных учета.
Thus, after a thorough count, UN-Habitat established that the actual value of nonexpendable property disclosed in the financial statements was significantly lower than the accumulated values recorded.

Фактическая стоимость одного кредитного пункта составляет в настоящее время 171 НИШ в месяц по состоянию на январь 2000 года.
The actual value of one credit point is now NIS 171 per month as of January 2000.

Таким образом, после проведенного ЮНЕП скрупулезного подсчета ею было установлено, что фактическая стоимость имущества длительного пользования, указанная в финансовых ведомостях, была значительно ниже отраженной в отчетах совокупной стоимости..
Thus, after a thorough count, UNEP established that the actual value of non-expendable property disclosed in the financial statements was significantly lower than the accumulated values recorded.

Фактическая стоимость- это местная средняя цена продажи застрахованного объекта до наступления страхового случая.
The actual cost is the local average sales price of the insured object prior to the insured event.

Это было обусловлено тем, что фактическая стоимость приобретенных автотранспортных средств была ниже предусмотренной в бюджете, что привело к экономии средств по этой статье там же, пункт 13.
This was because the actual costs of vehicle purchases were less than the budgeted amounts, resulting in savings under this item. ibid., para. 13.