РЕАЛЬНОЙ СРЕДЕ на Английском - Английский перевод

• real environment
• real-world environment

Примеры использования Реальной среде на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это позволяет имитировать работу диска в реальной среде.
This simulates how the drive runs in a real world environment.

Тестирование обеспечивается в реальной среде с очень реальными условиями.
Testing is provided in a real environment with very real conditions.

Обсудил ли пути развития и приоритеты в реальной среде?
Did anyone discuss ways of development and priorities existing in the real environment?

Модель поиска объектов в реальной среде с использованием геоинформационных систем.
Model of Search of Objects in the Real Environment with use of Geoinformation Systems.

Поэтому виртуальные объекты выглядят естественно в реальной среде.
So virtual elements can appear more naturally in your environment.

Работайте совместно в реальной среде с разными участниками, обмениваясь информацией и делясь сведениями.
Collaborate within the real-world environment across multiple entities for sharing and accessing information.

Учреждение информационных центров как в виртуальной, так и реальной среде;
Establishing information centres in both virtual and physical environments;

Они будут использовать свои навыки вещания в реальной среде, готовя новости и информационные программы.
They will employ their video/broadcast skills in real and/or realistic settings, producing news and informational programming.

Одно дело- каким хочешь видеть результат, другое- как и какой финальный макет живет в реальной среде.
One side- how we imagine a result, another side- how and what final design does live in a real environment.

Дети из бедных семей особенно нуждаются в том, чтобы видеть перед собой живые примеры женщин в реальной среде, а не только в школьных учебниках.
Poor children especially had to be exposed to the living example of women in the real environment and not just to classroom theory.

Честно говоря, они рискуют выпустить некачественный программный продукт, который может потерпеть крах в реальной среде.
To be honest, they run the risk of releasing a low-quality software product that may fail in real world environment.

Держатель при осуществлении сделки с Картой в Реальной Среде, обязуется потребовать ее осуществления непосредственно в его присутствии.
When performing the Card transaction in the Real Environment, the Card Holder shall request the performance of the Card transaction in his/her presence.

Поэтому неудивительно, что эти приборы корректно работают не только в метрологической лаборатории, но и в реальной среде.
It is not surprising that the Ukrainian devices work correctly not only in the metrology laboratories but in the real environment.

В ходе пилотной эксплуатации должно быть установлено, работает ли метод в реальной среде очистных сооружений и можно ли его внедрять в промышленную эксплуатацию.
The aim of the trial is to establish whether the technology will work in real-world operations at a water purification plant, and thus, whether it can be used for industrial purposes.

Чтобы протестировать GPS интерфейс, необходимы специальные инструменты, но это не гарантия того, что они будут работать так же как в реальной среде.
To test GPS interface, you will need specialized tools, but this is not the guarantee that it will work in the similar way as it would do in real-world environment.

Компании по бета-тестированию позволяют настоящим пользователям выполнить тестирование в реальной среде, чтобы убедиться, что их программный продукт не содержит дефектов и полностью функционирует.
Beta testing companies allow real users to carry out testing in real environment in order to ensure that their software product is defect-free and fully functional before going to the market.

РАD- ы подразделяются на следующие категории:- РIN- код( PIN)- личный цифровой номер идентификации, выданный Держателю Карты Банком для использования Карты в Реальной среде.
PADs are grouped into the following categories:- PIN-code(PIN)- personal identification number assigned to the Card Holder by the Bank for using the Card in the Real Environment.

Бессон хотел фотореалистичную окружающую среду и первоначально использовал микролинзы BUF для фильма в реальной среде, но в итоге вместо них использовал фотограмметрию, где оцифрованные фотографии реального объекта манипулируют с помощью компьютера.
Besson wanted a photorealistic environment, and BUF initially used microlenses to film physical environments, but eventually instead used photogrammetry, where a digitized photograph of a real object is manipulated with a computer.

Заключить, Это очень личное Боулинг игра, так что, даже если вам не нравится мой вид игры, Тем не менее она может вас заинтересовать, если вы поклоняетесь реальной среде боулинг залы.
To conclude, it's a very personal bowling game, so that even if you don't like the kind of game that i usually like, it might nonetheless interest you if you like the real environment of bowling alleys.

И я начал встречаться сайты практически в течение первых нескольких лет, и до сих пор я хожу на сайты, пока у меня есть символ, который является селективным как характер, и я не понимаю, что она должна быть пригодна для работы с виртуальной средой в реальной среде.
And I started to meet sites almost in the first few years and until now I go to sites until I have a character that is selective as a character and I do not understand that it should be suitable for handling virtual environment in real environment.

Отдельно надо сказать о способности работать с реальной средой, реальной ситуацией.
One must mention the ability to work with the real environment, the actual situation.

Комфорт- нет стресса реальной среды.
Comfort- no stress of the physical environment.

Я беру предметы из реальной среды как актеров и в своих визуальных постановках организую новый тип конфликта за счет их стыковки.
In my visual productions I take items from the real environment as actors and then organise a new type of conflict by joining them together.

Отсюда и« конфликтные» столкновения пространства, созданного художником, и реальной среды, в которой он существует.
Hence, the conflicted oppositions of the space created by the artist and the real environment in which he exists.

Необходимо помнить, что любой учитель, репетитор или курсы являются посредником между Вами и реальной средой использования языка.
What you need to do? Keep in mind that any teacher or tutor courses are an intermediary between you and the real environment usedNotices language.

Реальная среда- ситуация, при которой Операция осуществляется в присутствии Держателя и его Карты.
Real Environment means the situation where the Card transaction is conducted in the presence of the Card Holder and his/her Card.

Использование специализированного программного обеспечения позволяет двух- или трехмерному объекту быть пространственно обработанным в программе, которая может создать реальную среду, на которой будет производиться проекция.
By using specialized software, a two- or three-dimensional object is spatially mapped on the virtual program which mimics the real environment it is to be projected on.

Во-вторых, такого рода поездки- продолжительные и с погружением в реальную среду- сильно меняют мировосприятие.
Second, such a kind of trip- complete with immersion in a real environment- has a strong impact on your view of the world.

Благодаря новым 3D- технологиям шар из музыкальных инструментов очень гармонично« вжился» в реальную среду.
Thanks to the new 3D technologies, the ball of musical instruments is very harmonious"accustomed" to the real environment.

Поскольку Дух на каждом уровне обучается в виртуальных и реальных средах, то имеем тотальную одухотворенность, нет полностью виртуальных структур.
Because the spirit on each level are in virtual and real environments- that have a total inspiration, there is no completely virtual structures.