REAL COSTS на Русском - Русский перевод

• реальных расходов
• реальные затраты
• реальной стоимости
• реальные издержки
• реальные расходы
• реальных затрат
• реальную стоимость
• реальными расходами
• реальных расходах
• реальных затратах

Примеры использования Real costs на Английском языке и их переводы на Русский язык

This support, however, is minimal and does not cover real costs.
Но эти пособия минимальны и не могут покрыть реальные расходы.

This gap leads to real costs for the Organization and the people it serves.
Это несоответствие ведет к реальным издержкам для Организации и тех людей, которых она обслуживает.

The Spanish energy system is a black box regarding the debts generated and its real costs.
Энергосистема Испании в вопросах формирования долгов и их реальной стоимости- это черный ящик.

Environmental management- the real costs of savings(Wardell Armstrong International);
Экологический менеджмент- реальные затраты и пути их сокращения Wardell Armstrong International.

The rapid application of new technologies has enhanced conventional energy supplies and kept down their real costs.
Быстрое применение новых технологий повысило роль традиционных источников энергии и понизило их реальную стоимость.

Internal cost recovery, to reflect real costs in making design decisions;
Возмещение внутренних издержек с целью отразить реальные затраты при принятии решений по планированию;

The real costs of literacy instruction account, on average, for 0.06% of total public expenditure and 0.012% of GDP.
Реальные расходы на борьбу с неграмотностью составляют в среднем, 06 процента от государственных расходов и, 012 процента от ВВП.

Energy prices should reflect real costs and give more incentives to consumers.
Тарифы на энергоснабжение должны отражать реальные издержки и создавать дополнительные стимулы для потребителей.

Cost benefit analysis requires that States are able to accurately identify the real costs of storage and security.
Анализ затрат и выгод требует, чтобы государства были в состоянии определять реальные расходы на хранение и обеспечение безопасности.

Other costs shall not exceed real costs of producing and sending the copy.
Другие расходы не должны превышать реальных расходов, связанных с производством и отправкой копии.

Individual project and programme evaluations, including thematic ones, will be financed by charging their real costs to the relevant project budget.
Оценка отдельных проектов и программ, в том числе тематических, будет финансироваться путем взимания их реальной стоимости с соответствующих проектов.

Viii Development of economic tools, real costs and benefits, natural resource accounting, incentives;
Viii создание экономических рычагов, реальные издержки и выгоды, учет природных ресурсов, стимулы;

Second, advances in technology have made feasible the achievement of some of these objectives at lower real costs than a decade or so previously.
Во-вторых, развитие техники в настоящее время позволяет добиваться достижения некоторых из этих целей при менее значительных реальных затратах, чем, скажем, десятилетие назад.

This work should be factored into the real costs of production(see A/CONF.177/20/Rev.1, para. 68(b));
Этот труд должен измеряться как доля в реальной стоимости производства( см. A/ CONF. 177/ 20/ Rev. 1, пункт 68( b));

Over the last decade, UNDP has repeatedly implemented severe cost-cutting measures, including $17 million in real costs in the 2000-2001 budget.
На протяжении последнего десятилетия ПРООН неоднократно осуществляла меры жесткой экономии, включая сокращение реальных расходов на 17 млн. долл. США в бюджете на 2000- 2001 годы.

Such approach better reflects the real costs to the society and prices that users pay for particular services.
Такой подход точнее отражает реальные издержки для общества и цены, которые пользователи платят за конкретные услуги.

Nominal costs require nominal discount rates to be used, while real costs require real discount rates.
При дисконтировании номинальных затрат необходимо применять минимальные дисконтные ставки, а реальных затрат- реальные дисконтные ставки.

However, because they are real costs in making New gTLDs available, they are associated with the application fee.
Однако, поскольку они являются реальными расходами, требуемыми для создания новых оДВУ, они ассоциируются с заявочным взносом.

This means that gross rents paid do not describe real costs of owner-occupied housing.
Это означает, что валовой размер выплачиваемой арендной платы не отражает реальной стоимости жилья, занимаемого владельцами.

These rates reflect the real costs of the services involved, based on costs of existing internal service capacity and those of the outsourced support services.
Эти ставки отражают реальную стоимость соответствующих услуг с учетом затрат на обслуживание собственными силами и привлечение внешних подрядчиков.

Note that the eligible costs must be based on real costs based on supporting documents.
Обратите внимание, что приемлемые затраты должны основываться на реальных расходах, подкрепленных соответствующими документами.

States should have greater opportunities to access international cooperation, credit and markets, while prices should be fair, reflecting real costs.
Государствам должны быть обеспечены более широкие возможности для получения доступа к международному сотрудничеству, кредитам и рынкам, в то время как цены должны быть справедливыми и отражать реальные затраты.

Given insufficient data, it has been difficult to quantify overall the real costs of coordination financial and non-financial.
Учитывая недостаточные данные, было трудно определить в количественном отношении в целом реальные издержки на координацию финансовые и нефинансовые.

To assess the real costs and advantages of decent work, States must analyse and demonstrate in more detail the relationship between the social worth and efficiency of decent work.
Чтобы оценить реальные издержки и преимущества достойного труда, государствам необходимо проанализировать и показать более подробно взаимосвязи его социальной значимости и эффективности.

What can be said is that it is paramount to know what the real costs of an operation are when defining a pricing strategy and setting fees and charges.
Можно лишь отметить, что при определении принципов тарификации и установления сборов и платежей важно знать реальные затраты на операцию.

If the limits are set too low it could even become a licence to pollute or cause injury to others and externalize the real costs of the operator.
Если пределы установлены на слишком низком уровне, то она может даже превратиться в лицензию на загрязнение или привести к ущербу другим лицам и перекладыванию на других реальных расходов оператора.

Currently, neither the duty to receive refugees nor the real costs associated with their arrival were fairly apportioned throughout the world.
В настоящее время в мире не обеспечено справедливое распределение ни обязанностей по приему беженцев, ни реальных расходов, связанных с их прибытием.

This leads to two major elements that constitute the cost of using capital in production: consumption of fixed capital, and the real costs of financing capital.
В результате получают два важных элемента, которые представляют собой затраты на использование капитала в рамках производства: потребление основного капитала и реальные затраты на финансирование капитала.

When energy prices do not reflect the real costs of energy, consumers will necessarily underinvest in energy efficiency.
Когда цены на энергию не отражают реальной стоимости энергии, потребители будут неизбежно осуществлять недостаточные инвестиции в повышение эффективности использования энергии.

With regard to technical cooperation management, there was no reference in the secretariat's report to the real costs of project implementation for the secretariat.
В отношении управления деятельностью в области технического сотрудничества, в докладе секретариата не содержится никаких указаний на реальные издержки секретариата в связи с осуществлением проектов.