What is the translation of " LITERAL " in Hebrew?

• מילולי
• ממשי
• אמיתי
• ממש
• המילולי
• הפשט
• מילולית
• מילוליים
• מילוליות
• ממשיים
• ה מילולי
• אמיתית

Examples of using Literal in English and their translations into Hebrew

Very literal.
מילולי מאד.

A literal heart of darkness.
ממש לב המאפליה.

What the literal hell?!
מה, ממש לעזאזל?

Not now. You English are so… literal.
לא כעת, אתם האנגלים, אתם כל כך מילוליים.

That literal son of a bitch.
בן כלבה אמיתי!-.

I don't mean a literal bubble.
אני לא מתכוון לבועה אמיתית.

Doesn't that mean they have to be literal?
האם זה אומר שאתם צריכים להיות מילוליים?

Make very literal translations Yes.
ביצוע תרגומים מילוליים מאוד.

That's not an epithet. That is a literal description.
זה לא כינוי, זה תיאור אמיתי.

These are literal sermons, written by a minister.
אלו דרשות מילוליות שנכתבו ע"י כומר.

Consumers assume names have literal meanings.
הצרכנים מניחים כי לשמות יש משמעויות מילוליות.

There is no literal mountain from which all of them can be seen.
אין הר ממשי שאפשר לראות ממנו את כולן.

You know…(Sighs) to accept the existence of literal monsters.
לקבל את קיומן של מפלצות אמיתיות.

Not literally, but they don't tell literal stories.
לא באופן מילולי, אבל הם לא מספרים סיפורים מילוליים.

I have never met a literal hotel dweller.
אף פעם לא פגשתי תושב מלון אמיתי.

After a literal lifetime in the military, he just up and quits.
אחרי חיים שלמים מילוליים בצבא, הוא רק מעלה ונסגר.

They all had long, red hair and were literal giants.
לכולם היה ארוך, שיער אדום היו ענקים מילוליים.

It's gonna feel literal, yeah. Nice chatting with you, Johnny.
זה ירגיש, מילולי, כן נחמד לדבר אית, ג'וני.

We're talking something a little more literal, Dr. Randall.
אנחנו מדברים על משהו קצת יותר ממשי, ד"ר רנדל.

Not a literal war, unfortunately. But I am using the same tactics.
לא מלחמה אמיתי, לצערי, אבל אני משתמש באותן הטקטיקות.

You are not supposed to be the literal obstacle to my writing.
את לא אמורה להיות מכשול ממשי לכתיבה שלי.

It's hard to get to those levels unless you go through the literal.
קשה להגיע לרמות האלה אם לא עוברים דרך המילולי.

Yes, your mother, who is a literal goddess of all creation.
כן, אמא שלך, מיהו אלה מילולית של כל הבריאה.

You have manifested your cryogenic state into a literal ice cube.
הפכת את המצב הקריוגני שלך לתוך קוביית קרח אמיתית.

So from a literal perspective, these topics should not be foreign to anyone.
לכן, מבחינה מילולית, הנושאים האלה לא אמורים להיות זרים לאיש.

But for us, the question of the right environment was a very literal question.
אבל עבורנו, השאלה של הסביבה הנכונה היתה שאלה מאוד מילולית.

They were grumpy and overly literal, but at least we shared a common passion.
הן היו זעפניות ויותר מדי מילוליות, אבל לפחות חלקנו תשוקה משותפת.

Therefore, their application to the present day should not always be considered in literal terms.
לכן, היישום שלהם לימנו לא תמיד צריך להלקח במונחים מילוליים.

If this is Mary we're dealing with, she could be a literal green-eyed monster.
אם זאת מרי שאנו עוסקים, היא יכולה להיות מפלצת ירוקה עיני מילולית.

Yes, I believe that the days of Creation were literal 24-hour time periods.
כן, אני מאמין שימי הבריאה היו תקופות זמן מילוליות של עשרים וארבע שעות.