What is the translation of " LITERALLY " in Hebrew?

• ממש
• באמת
• פשוט
• למעשה
• כמשמעו
• בפירוש
• כפשוטו
• אשכרה
• פשוטו כמשמעו
• מילולית
• באופן מילולי
• תרתי משמע

Examples of using Literally in English and their translations into Hebrew

Saving lives, literally.
להציל חיים- כפשוטו.

It literally can't go wrong.
זה כפשוטו לא יכול להשתבש.

And save lives- literally.
להציל חיים- כפשוטו.

I literally don't know who you are.
אני אשכרה לא יודעת מי אתה.

I love them, literally.
ואני אוהב אותם, כפשוטו.

There are literally thousands of files here!
אשכרה יש כאן אלפי קבצים כאן!

No-one means this literally.
אף אחד לא מתכוון לזה כפשוטו.

No, it was literally, only on the floor!
לא! לא! זה היה בפירוש רק על הרצפה!

But nobody means it literally.
אף אחד לא מתכוון לזה כפשוטו.

Faqr, literally, poverty; spiritual poverty.
התשובה פשוטה: עוני, עוני רוחני.

I took what she said literally.
לקחתי את מה שהיא אמרה כפשוטו.

Cause I was literally at that same show.
את רצינית? כי אשכרה הייתי באותו המופע.

Actually, it's French, and it literally means.
בעצם, זה צרפתי. ובאופן מילולי, פירושו.

I literally have the money right here in my hand.
יש לי באופן מילולי הכסף כאן ביד שלי.

I don't know about"literally", but!
לא בטוחה לגבי"באופן מילולי", אבל… שלום לכולם!

I don't literally mean 24 hours, seven days a week.
אני לא מתכוון מילולית 24 שעות, 7 ימים בשבוע.

And you catch them with their pants down literally.
ואז תופס אותם עם המכנסיים למטה, כפשוטו.

I literally hate public school, and this is why.
אני בפירוש שונאת את בית הספר הציבורי, וזו הסיבה.

Many of us are isolated and in the dark, literally and figuratively.
רבים מאיתנו מבודדים ונמצאים בחשכה, באופן מילולי וסמלי.

There is literally no logical explanation for what we're seeing.
בפירוש אין הסבר היגיוני למה שאנחנו רואים.

However it doesn't mean we have to take whatever they say literally.
אבל זה לא אומר שאנחנו צריכים לקבל מה שהם אומרים כפשוטו.

The soul literally, every second, wants to jump out of the body.
הנשמה רוצה בפירוש כל שנייה לקפוץ מתוך הגוף.

Rejuvenate has a Latin root which literally means"the return of youth.".
למילה"הצערה" יש מקור לטיני, שבאופן מילולי פירושו"החזרת הנעורים".

Literally don't have time to breathe, and I'm dirt-poor now.
אשכרה אין לי זמן לנשום, ואני ענייה מרוטה עכשיו.

Name O.B. is an abbreviation, which literally from German stands for"without pads".
שם O.B. הוא קיצור, שבאופן מילולי מגרמנית הוא"ללא רפידות".

Literally, when the second tiger came out, I went and then I shat.
אשכרה ברגע שהופיע נמר, אני כזה… ופשוט חרבנתי.

My horse finally literally comes in and you guys arrest me.
הסוס שלי, סוף סוף, פשוטו כמשמע, מגיע ואתם עוצרים אותי.

She's literally taken every class with the word"detective" in the title.
היא בפירוש לקחה כל קורס על המילה"בלש" בנושא.

When the smoke cleared, literally, six prisoners and two correctional officers were dead.
כשהעשן התפזר, תרתי משמע, שישה אסירים ושני סוהרים נמצאו מתים.

Genlon, or literally translated from Chinese,"steam basket", invented about 7 thousand years ago.
קצת היסטוריה Genlon, או בתרגום מילולי מסינית,"סל קיטור", המציא כ-7000 שנה.