MEMANG Meaning in English - translations and usage examples

• really
• indeed
• always
• just
• so
• definitely
• very
• certainly
• totally
• absolutely
• truly
• is

Examples of using Memang in Malay and their translations into English

Musuh memang licik.
The enemy is very cunning.

Memang lawak.- kelakarnya.
Very funny. That's hilarious.

Lawan 1, memang' berani'.- Ya.
Five against one, very brave.- Yeah.

Memang tak tahu nak tengok movie mana satu dulu.
So I don't know which movie I will see first.

Ini adalah tuan memang betul. Datang tuan.
Come sir. This is absolutely right sir.

Ia memang basikal awak. Bukan! Apa?
What? It was totally your bike?

Okey. Selama 40 tahun lalu, hubungan Utara-Selatan memang dah beku pun.
Okay. For the past 40 years, North-South relations have always been frozen.

Saya memang fikir ia benar.
I totally thought it was real.

Dia memang namakannya sempena gelaran awak, bukan?
So she did name him after you then, didn't she?

Awak kembali. Saya memang tahu awak lelaki yang baik.
You came back. I always knew you were a good man.

Memang organik. Cicah kuah kacang ketumbar.
Just, uh, dip it in the cilantro cashew sauce. Totally organic.

Tapi saya rasa lelaki memang ada gen menipu dalam DNA kamu.
But I guess all you men just have that… cheating gene in your DNA.

Memang saya dan dia ada banyak masalah tapi saya sukakannya.
I had so many problems with her but I liked her.

Semuanya normal. Dia memang ada Speed Force dalam sistemnya.
She definitely has Speed Force in her system. Everything's normal.

Memang pun. Lain kali, cakap awak nak yang paling kering.
Next time just say you will have whatever's driest. It is a test.

Billy, kau memang bagus dalam kerja kau.
Billy, you're so good at your job.

Oh. Memang luar biasa Kamu lihat apa yang akan dia lakukan.
Did you see what she just did? Oh, that was incredible.

Kau memang tak tahu nak menyerah?
You just don't know when to give up, do you?

Dan memang awak ada apa yang kami cari.
And you certainly have a lot of what we're looking for.

Saya memang perlukan pengajaran daripada awak untuk jadi hebat.
I so need lessons from you on how to be cool.

Saya memang nak Akademi Payung jadi begini. Awak tahu.
I always wanted the Umbrella Academy to be like this. You know.

Saya memang nampak banyak peluru tapi mana daging rusa?
I can definitely see all the bullets, but where's the venison?

Saya memang nampak potensi dia, jadi saya nak latih.
I definitely see some potential in him, so I want to help him grow.

Awak memang baik, tapi operasi ini perlukan dua orang.
Very noble of you, but I think it's designed as a two-man operation.

Tapi memang banyak barangnya hilang selepas kemalangan itu.
Although, so many of his things went missing after the accident.

Ian, kau memang boleh belajar banyak dari permainan Quests of Yore.
Ian, you could definitely learn a lot from Quests of Yore.

Kamu memang berharap saya gila supaya kamu boleh halau saya dari sini.
Just so you can get me out of here. You actually hope I'm crazy.

Memang dia yang menekan picu tapi orang lain yang memaksa dia lakukannya.
He certainly pressed the trigger… but someone else forced him to do it.

Saya memang dengar bunyi orang menjerit yang datang dari apartmen Jeff Dahmer.
I definitely heard somebody screaming, and it was coming from Jeff Dahmer's apartment.

Saya rasa memang bagus dan seronok lihat semua orang terlibat. Sebagai pendidik.
As an educator, I just think it's wonderful and exciting to see everyone getting involved.