Examples of using Begitu in Malay and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Tapi tidak begitu.
But not like this.Bukan begitu, Sugatra.
Not like this, Sugatra.Memang selalu begitu.
It's always like this.Dia begitu kerana awak.
He's like this because of you.Jangan buat begitu lagi.
Don't do like this again.
People also translate
Saya nampak kurita menangkap tiga ikan begitu.
And I saw her catch three fish like this.Dia memang begitu sejak kecil.
It has been like this since he was little.Biasanya dia tak begitu.
He's not usually like this.Amit tak pernah begitu dengan perempuan.
I have never seen Amit like this with a girl before.Jangan tinggalkan dia begitu.
Don't leave him like this.Awak tak tahu begitu bermakna ini pada keluarga.
Dia tak boleh tinggalkan kita begitu saja.
He can't just leave us like this.Kenapa begitu? Kerana perkataan" saya" tidak wujud.
And why is that? Because the word"I" does not exist.Awak tak boleh tinggalkan saya begitu saja.
You can't just dump me like this.Ji mati begitu dan ayah saya pun hampir mati. En.
And my dad's barely hanging on. Mr. Ji died like that.Hae-su, awak tak boleh pergi begitu saja.
Hae-su, you can't just leave like this.Kalau awak mahu begitu, tiada apa saya boleh buat.
If that's what you want, it can't Ibu suruh ayah duduk bila ayah jadi begitu.
Dad, Mom tells you to sit down when you get like this.Kenapa awak begitu bodoh untuk percaya kata-kata lelaki?
Anda tahu sejarah tempat ini begitu juga dengan saya.
You know the history of this place as well as I do.Aku mula tertanya-tanya mengapa dia berkelakuan begitu.
I began to understand on why she is behaving like this.Jika begitu, sampai bila-bila awak takkan dengar jawapannya.
If you do that, you will never get an answer from me.Lain kali jangan buat tindakan begitu sendirian.
Maybe next time, don't pull something like this by yourself.Kenapa begitu? Sebab saya tak nak tengok Cheese bunuh Amanda.
Why is that? Cause I don't wanna see Cheese kill Amanda.Tapi aku tak boleh melepaskan cinta pertama aku begitu saja.
But I can't let her, my first true love, leave like this.Oh Tuhan! Anak mak dah begitu dewasa sejak Krismas lalu?
Oh, my God. Has my baby boy grown that much since Christmas?Begitu dia memprogrammu untuk berpikir? Dia penciptaku.
Is that what he programmed you to think? He Saya tak pernah melihat petinju dengan keazaman mentah begitu.
I have never seen a fighter though with as much raw determination.Bunyinya macam tak begitu menyedihkan seperti yang saya bayangkan.
Saya rasa Raquel mula suka Pablo dan begitu juga sebaliknya.
I think Raquel 
