What is the translation of " THAT LITERALLY " in Hebrew?

• לזה מילולית
• זה ממש
• לזה פשוטו כמשמעו
• שלמעשה

Examples of using That literally in English and their translations into Hebrew

Take that literally.
קבלי את זה פשוטו כמשמעו.

I don't think she meant that literally.
היא לא התכוונה לזה באופן מילולי.

That literally sounds like hell. Okay.
זה ממש נשמע כמו גיהנום בסדר.

I mean that literally.
אני מתכוון זה באופן מילולי.

Son of a bitch… and I mean that literally.
בן זונה. ואני מתכוונת לזה מילולית.

You mean that literally, don't you?
אתה מתכוון לזה פשוטו כמשמעו, נכון?

No one thought he meant that literally.
לא חשבתי לרגע שהוא מתכוון לזה מילולית.

And I mean that literally-- a zombie.
ואני מתכוון לזה באופן מילולי… זומבי.

Then I added,"And I mean that literally.".
תשכחו מזה, ואני מתכוונת לזה מילולית".

So that literally was the design of the building.
אז זה מילולית היה העיצוב של הבניין.

You mean that literally.”.
ואני מתכוונת לזה מילולית".

She doesn't smell right, and I mean that literally.
היא לא מריחה נכונה, ואני מתכוון לזה פשוטו כמשמעו.

Shades that literally merge with each other.
גוונים זה, פשוטו כמשמעו, מתמזגים אחד עם השני.

You actually took that literally.
אלשיך לקח את זה מילולית.

That literally had thousands of international flights a day.
פשוטו כמשמעו יש אלפי טיסות בינלאומיות בכל יום.

Oh, he meant that literally.
אה, הוא התכוון לזה מילולית.

You gotta cover your ass down here, and I mean that literally.
פה למטה אתה חייב לכסות את התחת שלך. ממש, זה לא סתם דימוי.

Do you mean that literally?
את מתכוונת לזה במובן המילולי?

I just didn't think he meant that literally.
לא חשבתי לרגע שהוא מתכוון לזה מילולית.

And something that literally does not resonate with the souls TRUTH.
ומשהו אשר פשוטו כמשמעו לא מהדהד עם האמת של הנשמות.

And I don't mean that literally.
ואני לא מתכוונת לזה באופן מילולי.

You do realize that literally everyone here has supernatural hearing, right?
אתה מבין ש, פשוטו כמשמעו, כולם כאן יש דיון על טבעי, נכון?

No, George, I don't mean that literally.
לא, ג 'ורג, אני לא מתכוון לזה מילולית.

I mean that. I mean that literally. Like… like I'm a blow-up doll.
אני מתכוונת לזה מילולית, אני כמו בובה מתנפחת.

Others--cover your ears, son, and hum. I mean that literally.
ואחרים, תכסה את אוזניך בן… אני מתכוון לזה פשוטו כמשמעו.

He didn't mean that literally, Jane.
ג'יין, הוא לא התכוון לזה באופן מילולי.

I didn't mean that literally.
לא התכוונתי אל זה תרתי משמע.

You know I didn't mean that literally, right?
אתה יודע שאני לא מתכוון ממש זה, נכון?

I don't think Howard meant that literally, did you, Howard?
לא, ממש לא. נראה לי שהווארד לא התכוון לזה מילולית.

It suddenly occurred to me that literally my entire life is here now.
זה לפתע התחוור לי שלמעשה כל חיי הם כאן עכשיו.