What is the translation of " THAT ACTUALLY " in Hebrew?

• זה באמת
• ש למעשה
• זה דווקא
• זה ממש
• ש בעצם
• שלמעשה
• שבעצם
• ובאמת זה

Examples of using That actually in English and their translations into Hebrew

That actually worked.
זה ממש עבד.

You mean that actually took?
כלומר זה ממש תפס?

That actually happened.
זה ממש קרה.

Do you know if that actually exists?
אתה יודע אם זה באמת קיים?

That actually is cool.
זה דווקא מגניב.

Talk about things that actually matter?
לדבר על דברים ש בעצם משנה?

That actually happened to me.
זה באמת קרה לי.

I don't know if that actually happened.".
אני לא יודע אם זה באמת קרה".

That actually sounds awesome.
זה ממש נשמע מדהים.

I mean, how many of us has that actually worked on?
זאת אומרת, על כמה מאיתנו זה באמת עבד?

That actually means a l-- To me.
זה ממש חשוב… לי.

And you end up with a car that actually looks like this.
ואתה בסופו של דבר עם מכונית ש למעשה נראה כך.

That actually happens to people?
זה באמת קורה לאנשים?

(METAL CLANGS) Are you gonna find something that actually works?
(METAL CLANGS) אתה הולך למצוא משהו זה באמת עובד?

But that actually makes more sense.
אבל זה דווקא הגיוני יותר.

Are you prepared to test a life-altering item that actually works?
האם אתה מוכן לבחון פריט ששינה את חיי זה באמת עובד?

Wow. That actually sounds good to me.
וואו, זה ממש נשמע לי טוב.

Then suddenly you realize that actually, it means much more to you.
ואז פתאום אתה מבין שלמעשה, זה אומר לך הרבה יותר.

That actually happened to me on my boat.
ובאמת, זה קרה לי ברכבת.

I want to suggest that actually, globaloney can be very harmful to your health.
אני רוצה להציע שלמעשה,"גלובאלוני" יכול להזיק מאוד לבריאות שלך.

That actually sounds kinda cool!
זה דווקא נשמע מגניב. אני יודעת!

Oh wow, that actually makes sense when you think about it.
וואו, זה באמת הגיוני כשחושבים על זה….

That actually happened to me on the cruise.
ובאמת, זה קרה לי ברכבת.

You know, that actually happens more than you would think.
אתה יודע, זה דווקא קורה הרבה יותר ממה שאתה חושב.

That actually seems to be a good solution;
זה באמת נראה לי פתרון טוב;

That actually hurt, you prepubescent puke.
זה ממש כאב, חתיכת קיא מסריח.

That actually sounds like life with my ex-wife.
זה דווקא נשמע כמו לחיות עם גרושתי.

Yeah, that actually doesn't factor into it whatsoever.
כן, זה ממש לא גורם לזה שהיא.

That actually would be a good look for us to have there tonight.
זה דווקא יכול להיות טוב שהם יהיו שם הלילה.

That actually proved Shkolnik's thesis, but Grossman published it before him.
זה דווקא הוכיח את התזה של שקולניק, אבל גרוסמן פרסם את זה לפניו.