Examples of using Verbatim in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
She says… and this is verbatim.
This is verbatim from the IRS.
Below you will find a verbatim.
You said, verbatim,"The U.S. military is irrelevant.".
I'm gonna head over to Verbatim.
אני הולך לעבור על ורבטים.Verbatim is not a total overhaul, but I would like a new lighting rig.
ורבטים" לא צריך שיפוץ כללי אבל ארצה במה מוארת חדשה.Tribeca Film Festival is at Verbatim.
פסטיבל הסרטים ב"ורבייטם".She then recounted, almost verbatim, the story that my father had told in his lecture.
ואז סיפרה לו, כמעט מילה במילה, אותו סיפור שסיפר אבי בהרצאתו.What if I could tell you verbatim?
מה אם אני יכול להגיד לך, מילה במילה?Yeah, honestly, mate, Verbatim, it's kind of tired, but if, uh, Taj is there, I will swing by.
כן, האמת, חבר, 'ורבאטים, הוא קצת עייף, אבל אם טאג' שם, אני אעבור שם.I'm James St. Patrick, the owner of Verbatim.
אני סנט ג'יימס פטריק, הבעלים של ורבייטם.This will force students to read the document verbatim and put the documents words into their own language.
זה יאלץ את התלמידים לקרוא את המסמך מילה במילה ולשים את המילים מסמכים לשפה שלהם.The rest was a bit rude,so I won't quote him verbatim.
השאר היה גס מעט,לכן לא אצטט אותו מילה במילה.Conditions, and notices contained herein verbatim, without any modification.
ההתניות וההודעות הכלולים במסמך זה כלשונם, ללא כל שינוי.These are two sentences that you will want to remember verbatim.
אלה הם שני משפטים אותם ארצה לזכור מילה במילה.Everyone is permitted to copy and distribute verbatim copies of this license, but changing it is not allowed.
I'm supposed to call her so I can repeat her book opinions verbatim.
אני אמור להתקשר אליה כדי לחזור על דעותיה מילה במילה.Verbatim copying and distribution of this entire article is permitted in any medium, provided this notice is preserved.
העתקה מילה במילה והפצה של מאמר זה כולו מותרת בכל מדיום, בתנאי שהודעה זו והמקור שלה באנגלית נשמרים בו.The cat that owns parlay, verbatim, syrup.
החתול שבבעלותה לצבור הון, מילה במילה, סירופ.The same initiate has communicated to me the following conclusions concerning the group in question,with the permission to quote them verbatim.
אותם חניכים סיפרו לי על התובנות הבאות הקשורות באותה קבוצהמדוברת עם רשות לצטט אותם כלשונם.Socrates, however, suspects strongly that Phaedrus has a verbatim copy of the speech with him.
For instance, long passages on company policy might be better summarized,while short important phrases can be repeated verbatim.
לדוגמא, קטעים ארוכים על מדיניות החברה עדיף שייסוכמו,בעוד שעל משפטים קצרים חשובים ניתן לחזור מילה במילה.I borrowed it[except for the parenthetic remark] almost verbatim from a physics text describing the state of certain particles according to quantum theory.
שאבתי אותו[חוץ מן ההערה בסוגריים] כמעט מילה במילה מטקסט פיסיקלי העוסק במצבם של מספר חלקיקים לפי תורת הקוונטים.Before you secure a confession, I need you to ask Anton something verbatim.
לפניך לאבטח את וידוי, אני צריך אותך כדי לשאול משהו אנטון מילה במילה.One after another they recited the text(Level 1) verbatim, and despite being shy and scared, they tried their best to smile and to look at everyone.
בזו אחר זו הן דקלמו את הטקסט של שלב 1 במדויק, ולמרות שהיו ביישניות ומפוחדות, הן ניסו את מיטבן לחייך ולהסתכל אל כל אחד.You should make a habit of coming to Verbatim, my new spot.
אתם צריכים להתחיל להתרגל לבוא אל 'ורבאטים', המקום החדש שלי.After all those years of devouring books,you could glance at a passage and repeat it verbatim ten minutes later.
אחרי כל השנים שבהן בלעת ספרים,היית מסוגלת להביט בפסקה ולחזור עליה מילה במילה תוך עשר דקות.
