What is the translation of " NGUYÊN VĂN " in English?

• verbatim
• textually
• original text

Examples of using Nguyên văn in Vietnamese and their translations into English

Nguyên văn bởi Eric' s Mom.
As written by Eric's mother.

Người Đại diện: Nguyên Văn Bon.
Representative: Nguyen Van Bon.

Nguyên văn câu nói là: Cậu ấy có một điểm yếu.
Original text: He had a weak point.

Thể hiện sống của bạn trong nguyên văn của lễ tình nhân hạnh phúc Cards ngày.
Express your live in the verbatim of happy valentines day Cards.

Anh ấy sẽ luôn nói“ đừng nói với tôi những con số, chia sẻ nguyên văn”.
He would always say“don't tell me the numbers, share the verbatim”.

Nó cần Step Definition để biên dịch nguyên văn các bước Gherkin thành các hành động tương tác với hệ thống qua WebDriver.
It needs Step Definitions to translate plain text Gherkin steps into actionsthat will interact with the system.

Tuy nhiên, điều quan trọng cần lưu ý là chỉ cần sao chép tài liệu CP/ CPS của người khác nguyên văn sẽ không đủ;
However, it's important to note that simply copying someone else's set of CP/CPS documents verbatim will not suffice;

Trong bản dịch tiếng Italia của Kinh Nhật Tụng, nguyên văn câu nói của thánh Ambrôsiô được phục hồi một cách chính xác.
In the Italian translation of the Breviary, the original text of the verse by St. Ambrose has been restored correctly.

Nếu bạn muốn sử dụng những câu chuyện cá nhân, hãy kể chúng từ bộ nhớ- đừng đọc chúng nguyên văn từ kịch bản. neoorman1. jpg.
If you want to use personal stories, tell them from memory- don't read them verbatim from the script. anchorman1. jpg.

Tại lễ ký kết thực tế công chứng viên đọc hợp đồng mua bán nguyên văn và được yêu cầu phải chắc chắn rằng cả hai bên hoàn toàn hiểu nội dung của nó.
At the actual signing ceremony the notary reads the contract of sale verbatim and is required to be certain that both parties fully understand its content.

Xin đừng chỉ sao chép những câu trả lời này, viết lại câu cho câu hoặc thậm chí sử dụng các câu hỏi như tiêu đề nguyên văn.
Please don't just copy these answers, rewrite them sentence for sentence, or even use the questions as headlines verbatim.

Nó có thể là đội truyền thông thương hiệu của bạn( đăng văn bản và ảnh nguyên văn từ người nổi tiếng mà không cần chuyển qua các mật khẩu nhạy cảm, ví dụ).
It might be your brand's communications team(posting text and photos verbatim from the celebrity without turning over sensitive passwords, for example).

Các video xếp hạng cao nhất cho từ khóa này hứa hẹn sẽ dạy cho người xem của họ một cái gì đó mới và tất nhiên, tất cả chúng đều bao gồm nguyên văn từ khóa.
The highest-ranking videos for this keyword promise to teach their viewers something new- and, of course, they all include the keyword verbatim.

Cristi hello Tôi có một vấn đề với một cây gậy gb nguyên văn 32 triệu không nhìn thấy máy tính, nhưng khi tôi đưa ra tùy chọn BÀY HIDDEN thấy thư mục hình ảnh của tôi, nhưng sẽ không cho phép tôi sal mở!
Cristi hello I have a problem with a stick gb verbatim 32 million not see PC, but when I give options SHOW HIDDEN sees my picture folder but will not let me open sal!

( a) Khi phần mềm được thiết kế để chạy trên một hệ thống có một bàn phím, sản phẩm chức năng sẽ được thực thi từ một bàn phím, nơi các chứa chức năng chính nó hoặc kết quả của việc thực hiện một chức năng có thể được phân biệt nguyên văn.
When software is designed to run on a system that has a keyboard, product functions shall be executable from a keyboard where the function itself or the result of performing a function can be discerned textually.

Ngoài ra, nếu bạn vào trình duyệt Cốc Cốc thông qua tài khoản Google, nguyên văn bạn nhập vào Hộp tìm kiếm App Launcher có thể được gửi tới Google để đưa ra các gợi ý về địa chỉ hay ứng dụng mà bạn cần.
In addition, if you access Cốc Cốc browser using Google account, the original text you enter in App Launcher Box search can be sent to Google to give you recommendations about addresses or applications you need.

Trích dẫn nguyên văn từ một phán quyết gần đây của Bắc Kinh, họ vẫn duy trì rằng các ứng cử viên tiềm năng phải được phê chuẩn bởi một ủy ban đề cử gồm 1.200 người, lựa chọn từ các nhóm lợi ích đặc biệt, chủ yếu là có lợi cho Bắc Kinh.
Quoting verbatim from a recent ruling from Beijing, the officials maintained that potential candidates must first be vetted by a nomination committee of 1,200 persons, chosen from specially defined interest groups mostly favourable to Beijing.

Ngay cả khi bạn đã chọn chiến dịch liên kết nofollow, hãy tránh các từ khóa nguyên văn vì lợi ích của người đọc blog- họ sẽ thấy bạn là người gửi spam tiếp theo để tránh thay vì kinh doanh thú vị.
Even when you opted for a nofollow link campaign, avoid verbatim keywords for the sake of the blog readers- they will wind up seeing you as the next spammer to avoid instead of the cool business that makes things they need.

Bạn sẽ hiếm khi muốn dùng lại nguyên văn, bởi vì bạn có thể diễn đạt các luận điểm tốt hơn và cũng bởi vì bạn đang viết cho đối tượng độc giả khác hoặc trong các ngữ cảnh khác, trong đó bạn cần các lập luận hay cách diễn đạt khác.
You will rarely want to re-use text verbatim, both because you can probably convey the point better now, and also because writing for different audiences or in different contexts requires a different argument or phrasing.

Với bản thảo đầu tiên trước mắt, Beverly ghi lại bản thân mình đọc kịch bản nguyên văn và cố gắng kết hợp tất cả các giọng hát và nhịp độ mà anh dự định sẽ đưa ra như thể anh sẽ đưa nó ra trước khán giả ngày hôm đó.
With the first draft before him, Beverly records himself reading the script verbatim and tries to incorporate all of the vocal variety and pacing he intends to give as if he's giving it in front of an audience that day.

Ông Prasain đã trích dẫn nguyên văn những lời từ một email được gửi một cách có mục đích từ Daniel Kaine đến Điều lệ FCI Heli đã nói những lời này cho thấy,' Traveller Trợ lý đang làm việc với các công ty bảo hiểm đảm bảo 80% khách du lịch đến Nepal.'.
Mr. Prasain has verbatim quoted words from an email that was purportedly sent from Danny Kaine to FCI Heli Charter that stated words to the effect of,‘Traveller Assist is working with insurers who insure 80% of travellers to Nepal.'.

Trong một giả thuyết tương tự, nó có thể là sử dụng thẻ tiêu đề nhắm mục tiêu tốt là nguyên văn hơn tương tự như thuật ngữ tìm kiếm phổ biến giúp tăng tỷ lệ trận đấu với thuật ngữ tìm kiếm của Google và do đó cải thiện thứ hạng.
In a similar hypothesis, it might be that using well-targeted title tags that are more textually similar to common search terms helps to increase percentage match to Google search terms and therefore improves ranking.

Với nhiều người, phong cách thể hiện ấn tượng của ông Scalfari với báo chí Ý phổ biến trong phạm vi phủ sóng của tòa thánh Vatican, chính trị và những vấn đề khác trong đó ý nghĩa quan trọng hơn nguyên văn và tinh thần quan trọng hơn chữ viết.
To many here, Mr. Scalfari personifies an impressionistic style of Italian journalism, prevalent in its coverage of the Vatican, politics and much else, in which the gist is more important than the verbatim, and the spirit greater than the letter.

Mặc dù sau này nó đã thêm giấy phép LGPL có liên quan cho 14 tập tin, nhưng chúng tôi vẫn phát hiện hàng loạt các trường hợp code bị copy nguyên văn hoặc chỉ bị sửa đổi chút ít từ EthereumJ, mà vẫn không có một dòng chú thích dẫn nguồn nào cả.”.
Although the project later added the relevant LGPL license language to 14 of the files, we found several instances of code that was copied verbatim or slightly modified from EthereumJ, still without appropriate reference.“.

Các văn bản của M4Q( CTD- Q) hướng dẫn đã được trình bày lại nguyên văn trong những hướng dẫn trong chữ in đậm, với những thay đổi nhỏ để phù hợp với thuật ngữ NAFDAC và bao gồm văn bản chắc chắn rằng sẽ là thích hợp cho các sản phẩm dược phẩm, đáng chú ý.
The text of the M4Q(CTD-Q) guideline has been restated verbatim in these guidelines in bold text, with minor modifications to accommodate NAFDAC terminology and to include certain text that would be appropriate for pharmaceutical products, notably.

Với sự trợ giúp của các ký tự tiếng Quảng Đông do người Hồng Kông phát minh, tiếng Quảng Đông giờ đây có thể được viết nguyên văn và tiếng Quảng Đông đã trở nên phổ biến hơn kể từ đầu thế kỷ 21, đặc biệt là trong các lĩnh vực ít trang trọng hơn như các diễn đàn và quảng cáo trên internet.[ 1].
With the aid of Cantonese characters invented by Hong Kongers, the Cantonese language can now be written verbatim, and written Cantonese have been becoming more prevalent since the turn of the 21st century, especially in less formal spheres such as internet forums and advertisements.[8].

Thực ra các quy định của Hải Nam chỉ đơn giản là lặp lại hầu như nguyên văn Mục 2, Điều 8 của luật thủy sản năm 2004 của Trung Quốc nói rằng các tàu đánh cá nước ngoài hoạt động trong vùng biển do TQ quản lí phải được sự chấp thuận của các bộ phận có liên quan của Hội đồng Nhà nước.
In fact, the Hainan rules simply repeat almost verbatim Section Two, Article 8 of China's 2004 fisheries law, which states that foreign fishing vessels operating in sea areas administered by China should receive approval from relevant State Council departments.

Công cụ của các nhà địa lý tạo ra các tiêu đề tốt có thể được sử dụng nguyên văn trong một số trường hợp, nhưng cũng có thể tạo ra những ý tưởng vô nghĩa, vì vậy hãy luôn kiểm tra lại xem ý tưởng bạn chọn có phù hợp với ngữ cảnh của bạn và không giống như tự động đã tạo spam.
Seopressor's tool generates good titles that might be used verbatim in some circumstances, but it may also generate nonsensical post ideas, so always double check that the ideas you're picking make sense in the context of you niche and won't look like auto-generated spam.

Bài thuyết giảng đầu tiên không thể được xem như là một bản chép nguyên văn của những gì đức Phật đã dạy trong Vườn Nai, nhưng như một tài liệu đã tiến hóa qua một giai đoạn không xác định được dài ngắn, cho đến khi đạt đến hình thức mà ngày hôm nay nó được thấy trong kinh điển của những trường phái khác nhau của đạo Phật.
The First Discourse cannot be treated as a verbatim transcript of what the Buddha taught in the Deer Park, but as a document that has evolved over an unspecified period of time until it reached the form in which it is found today in the canons of the different Buddhist schools.