ТРАНСЛЯЦИЯ ВЕДЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• stream is
• translation is
• broadcasting is conducted

Примеры использования Трансляция ведется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прямая трансляция ведется круглосуточно в режиме онлайн.
Video stream is conducted around the clock online.

Похоже у похителя есть еще одна жертва и трансляция ведется с его вебсайта.
The kidnapper seems to have another victim and is broadcasting the feed to his website.

Трансляция ведется круглосуточно, качество картинки отличное.
Broadcasting is around the clock, the quality of the picture is excellent.

По выходным прямая трансляция ведется с 8: 00 до 21: 00 по той же схеме.
On Weekends the station broadcasts live from 8 am to 9 pm with the same format.

Эта трансляция ведется в режиме реального времени с Центральной площади города Новая Каховка.
This stream is in real time with the Central square of the city of New Kakhovka.

Качество картинки достойное, а трансляция ведется круглосуточно и поставляется на экран пользователя в режиме онлайн.
The picture quality is decent, and the stream is conducted around the clock and delivered on the user's screen online.

Трансляция ведется в режиме онлайн, что удобно для жителей любой части мира.
Translation is available online, which is convenient for residents of any part of the world.

Веб- камера работает в режиме онлайн, трансляция ведется без перерывов и доступна для пользователей в любом конце мира, где есть доступ к сети интернет.
The webcam works online, broadcast without interruption and available to users anywhere in the world, where there is access to the Internet.

Трансляция ведется круглосуточно и дает четкое представление конкретно об участке, попадающем в кадр.
Broadcasting is conducted round the clock and gives a clear idea specifically about the area that falls into the frame.

Изначально она транслировалась на телеканале РТР( 1998), затем- продолжительное время на ОРТ( с 2002 года- на« Первом канале»)( 1999- 2017), в настоящее время трансляция ведется на канале НТВ.
It was originally broadcast on Russia-1(1998), before being broadcast on ORT(since 2002 on Channel One Russia)(1999-2017) and currently being broadcast on NTV.

Хотя в основном трансляция ведется на македонском языке, имеются также передачи на пяти других языках.
Although most of these programmes are in Macedonian, there are also programmes in five other languages.

Эта трансляция ведется с Красной площади университета Вашингтона, одно из наиболее престижных заведений этого города.
This stream is from the red square University of Washington, one of the most prestigious institutions of this city.

Трансляция ведется круглосуточно, только в ночное время суток, из-за отсутствия яркого света картинка ухудшается.
Stream is conducted round the clock only at night, because of the lack of bright light the picture is worsening.

Эта трансляция ведется с центральной части города, в кадр попадают жилые многоэтажные дома, дорога и пешеходные тротуары.
This stream is conducted to the Central part of the city, in the frame of fall rise housing, road and pedestrian walkways.

Трансляция ведется на английском, французском, боснийском/ хорватском/ сербском и, в случаях, касающихся Косово, албанском языках.
Audiences are able to follow trials in English, French, Bosnian/Croatian/Serbian or, in cases relevant to Kosovo, Albanian.

Трансляция ведется круглосуточно, картинка доступна на любом континенте, где имеется доступ к сети интернет.
Broadcasting is conducted around the clock, the picture is available on any continent where there is access to the Internet.

Прямая трансляция ведется с берега, камеры позволяют качественно оценить преимущества этого места, его оснащенность.
Video stream is conducted from the shore, the cameras are able to qualitatively assess the benefits of this place, its equipment.

Прямая трансляция ведется круглосуточно, поэтому каждый желающий сможет в любое время посетить онлайн Береговую линию в районе Вардане города Сочи.
Direct translation is available around the clock, so everyone will be able at any time to visit online Coastline in Vardane of Sochi.

Эта трансляция ведется с дорожной развязки на центральной площади, благодаря удачно подобранному положению, веб- камера охватывает развязку практически полностью.
This stream is from the road junction in Central square, thanks to successfully selected location, the web camera covers the junction almost completely.

Данная трансляция ведется с камеры, установленной на территории города Пермь, ее объектив направлен на Центральную площадь и практически полностью охватывает объект.
This stream is from the camera installed on the territory of the city Perm, its lens focused on the Central area and almost completely covers the object.

Эта трансляция ведется круглосуточно, веб- камера работает в онлайн режиме, съемка качественная, яркая, четкая, но объектив устройства удален от объекта.
This stream is conducted around the clock, the webcam works in online mode, shooting high quality, bright, clear, but the lens device is removed from the object.

Прямая трансляция ведется круглосуточно, что позволяет в любое время дня и ночи в режиме онлайн увидеть, что происходит в Храме Святых Апостолов Петра и Павла в городе Москва.
Direct translation is available around the clock, so anytime of day and night online to see what is happening at Holy Apostles Peter and Paul in Moscow.

Трансляция велась телекомпанией Fuji Television.
It is broadcast by Fuji Television.

Трансляция велась через Интернет по радиостанциям Hibiki и Onsen каждую пятницу.
The show was streamed online every Friday, and was produced by the Japanese Internet radio stations Hibiki and Onsen.

Впервые трансляция велась через сервис Xbox Live.
For the first time, the awards were broadcast on Xbox Live.

Первая трансляция велась 9 февраля.
Its first broadcast was on January 9.

Трансляция велась на Chubu- Nippon Broadcasting с 6 октября 2001 по 27 сентября 2003.
Its 49 episodes were broadcast on Chubu-Nippon Broadcasting from October 4, 2003 to September 25.

Все трансляции велись на платформе Twitch. tv.
The show also airs live on Twitch. tv.

Широко освещались общие прения и соответствующие мероприятия высокого уровня, в том числе ряд интервью с главами государств и другими прибывшими должностными лицами, причем трансляция велась на разных языках.
The general debate and related high-level events received prominent coverage, including a series of interviews with Heads of State and other visiting officials that were broadcast in different languages.

Трансляции ведутся с Мальты, где расположена студия NetEnt, а потоковая передача в HD качестве обеспечивается специальной технологией Chroma key.
They are streamed from Malta, where the NetEnt studio is located, and the HD streaming is ensured by special Chroma key technology.