BEING BROADCAST на Русском - Русский перевод

• транслируются
• трансляции

Примеры использования Being broadcast на Английском языке и их переводы на Русский язык

It began being broadcast in 1979.
Начал вещание в 1979 году.

Open the pages group of the pages being broadcast.
Откройте вкладку со страницами, которые выводятся в эфир.

As his works being broadcast in other countries, he gained popularity all over the world.
По мере того, как его работы транслировались в других странах, он завоевывал популярность по всему миру.

And there's a live TV show being broadcast next door.
И здесь ТВ шоу, которое вещает в прямом эфире, за соседней дверью.

When the operator presses the Start button, video coming to the board input 1 is started being broadcast.
После того как оператор нажмет кнопку Старт, начнет транслироваться видео, поступающее на 1- й вход платы.

August 2008- launched“Kinopokaz HD”(Movie Channel HD) being broadcast in high resolution with dolby digital sound.
Август 2008 года- выход на экраны телеканала« Кинопоказ HD- 1», вещающего в формате высокого разрешения со звуком Dolby Digital.

You can only select the language among the actual languages being broadcast.
Можно выбрать язык только среди языков, на которых транслируются программы.

In the working days of the Studio being broadcast from 5:00 until midnight, on weekends it broadcasts from 6:00 until midnight.
В рабочие дни из студии ведется вещание с 5: 00 и до полуночи, в выходные вещание ведется с 6: 00 и до полуночи.

It does so on three channels, with the main news being broadcast on channel 1.
Она ведет передачи по трем каналам, и основные сводки новостей транслируются по первому каналу.

The images being broadcast of the bodies of 83 dead children allegedly killed in the strike, we believe to be false, created by the terrorists for propaganda purposes.
Транслируются фотографии тел 83 погибших детей, якобы погибших при этом ударе, мы уверены, что это фальшивка, созданная террористами для пропагандистских целей.

A recording of this show at the Brixton Academy was later released on DVD, before being broadcast on BBC Three on Boxing Day, 2007.
Запись этого шоу вскоре была выпущена на DVD, а после показана по каналу BBC Three в 2007 году.

It is the country's longest-running drama and soap opera, being broadcast continuously for over 6,000 episodes and 26 years, and is one of the most watched television programmes in New Zealand.
Это самая продолжительная драма и мыльная опера в стране, вещающая непрерывно в течение 6000 серий и 26 лет, а так- же является одной из самых популярных программ Новой Зеландии.

The unit searches all preset stations into the type of programs currently being broadcast from the RDS stations.
Аппарат производит поиск всех предустановленных радиостанций системы RDS по типу программы, транслирующейся в настоящий момент.

The images being broadcast on some news outlets around the world of the bodies of 83 dead children allegedly killed in the strike, we believe to be false, created by the terrorists for propaganda purposes.
Некоторые новостные каналы передавали фотографии тел 83 погибших детей якобы погибших при этом ударе- мы уверены что это фальшивка, созданная террористами для пропагандистских целей.

The UNMIN weekly radio programme went off the air at the end of August after being broadcast nationally for one year.
Еженедельная радиопрограмма МООНН сошла с эфира в конце августа после года вещания в национальном эфире.

Being broadcast transmitter(e.g. for radio or television) equipment operating in the .5-500 MHz(MF to UHF broadcast bands) with output power levels above 1 kW Root-Mean-Square RMS.
Передающая аппаратура( например, радио- или телевизионные передатчики), работающая в диапазоне частот, 5- 500 МГц( диапазон от средних частот до ультравысоких частот) с выходной мощностью более 1 кВт среднеквадратический показатель.

She takes the child with her, and stops at a bus station to contact the radio station being broadcast at the moment.
Она берет своего ребенка с собой и останавливается на автовокзале, чтобы связаться с радиостанцией, транслируемой в данный момент.

For broadcast receivers, the intent simply defines the announcement being broadcast. For example, a broadcast to indicate the device battery is low includes only a known action string that indicates battery is low.
Для приемников широковещательных сообщений Intent просто определяет передаваемое объявление( например, широковещательное сообщение о низком уровне заряда аккумулятора содержит только строку" аккумулятор разряжен").

Because of Jules' DJ commitments on Friday evenings, his show was now pre-recorded instead of being broadcast live.
Поскольку Джулз работает как диджей по пятничным вечерам, его передача теперь предварительно записывается вместо трансляции вживую.

You will see this in action as the news being broadcast on your sphere will speak of the fear surrounding this date and how even to this day there is a calling to be on guard due to a very real egregore in place.
Вы увидите это в действии, когда новости будут транслироваться по вашей сфере, то вы будет говорить о страхе окружающей эту дату, и даже как пришли к этому дню, что призывает быть начеку, из-за очень реального эгрегора, который действует.

The very simplest method to help protect your location data from being broadcast across the Internet is to block it.
Самый простой метод для защиты данных о местоположении Вашего устройства от трансляции через Интернет это заблокировать эту функцию.

Suffice it to say that radio station managers at certain times introduced measures aimed at reducing the likelihood of listeners' airing racially insensitive comments that were in turn being broadcast;
Достаточно сказать, что руководителями радиостанций в определенное время принимались меры, направленные на сокращение вероятности того, чтобы слушатели высказывали необдуманные с расовой точки зрения замечания, которые затем передавались в эфир;

Rome's first season originally aired on HBO in the United States between 28 August and 20 November 2005, subsequently being broadcast on the United Kingdom's BBC Two between 2 November 2005 and 4 January 2006, and on Rai 2 in Italy between 17 March 2006 and 28 April 2006.
Первый сезон был показан на HBO с 28 августа по 20 ноября 2005 года с последующей трансляцией по BBC One с 2 ноября 2005 по 4 января 2006 и по Rai Due с 17 марта по 28 апреля 2006.

The video Water: The Drop of Life, produced for the Department of Economic and Social Affairs, has been shown at many special national or local events, as well as being broadcast on TV in many countries.
Подготовленный Департаментом по экономическим и социальным вопросам видеофильм под названием<< Вода: капля жизни>> был показан на многих специальных национальных или местных мероприятиях, а также транслировался по телевидению во многих странах.

Although rumors were spread about the episode not being broadcast in Australia due to the controversy, The Australian Communications and Media Authority(ACMA) announced the episode would be broadcast on SBS, but would be delayed 12 months due to programming issues.
Несмотря на то, что распространились слухи о том, что эпизод не будет показан в Австралии из-за скандала, Австралийское управление связи и СМИ( ACMA) объявила, что эпизод будет транслироваться на SBS( англ.) русск. но через 12 месяцев из-за ряда программных вопросов.

The program was broadcast by Czech TV in the second half of 2002.
Программа была показана по чешскому телевидению во второй половине 2002 года.

All activities were broadcast by Myanmar Television, beginning on 12 May 1994.
Все мероприятия транслировались по телевидению Мьянмы начиная с 12 мая 1994 года.

Julian's performances are broadcast on radio and TV in Europe, Asia and Canada.
Его выступления транслируются на радио и телевидении в Европе, Азии, США и Канаде.

Amazing quality picture is broadcast online without restrictions to access.
Изумительная по качеству картинка транслируется в режиме онлайн без ограничений к доступу.

Today, the border point is broadcast via a web camera lens.
Сегодня пограничный пункт транслируется через объектив веб камеры.