ТРАНСЛИРУЕМОЙ на Английском - Английский перевод

• broadcast
• live
• aired
• shown
• transmitted

Примеры использования Транслируемой на Русском языке и их переводы на Английский язык

Группа- сортировка по типу транслируемой программы.
Group- Sort by transmitted program type.

С круглосуточно транслируемой картинки видны крыши ближайших домов.
With round the clock broadcast of the pictures are visible the roofs of the nearby houses.

Группа- сортировка по типу транслируемой программы.
Group- Sort by broadcasted type program.

Кроме круглосуточно транслируемой на весь мир картинки в режиме реального времени камера дает и качественный звук.
Except for around the clock broadcast on the whole world of images in real time in camera and sound quality.

Выпуска еженедельной часовой радиопрограммы, транслируемой на 7 языках на Эритрею и Эфиопию.
One-hour weekly programmes broadcast in 7 languages in Eritrea and Ethiopia.

По транслируемой картинке можно оценить масштабы постройки, но рассмотреть полностью объект нельзя.
For broadcast the picture it is possible to estimate the scale of the buildings, but to consider the entire project impossible.

Официальное заявление о победе Рио-де-Жанейро на широко транслируемой церемонии сделал Жак Рогге, президент МОК.
The announcement was made by Jacques Rogge, president of the IOC, in a widely broadcast ceremony.

По транслируемой картинке видно, что большинство проходящих здесь людей- отдыхающие, которые размеренно проводят выходной день.
In the transmitted picture it is seen that most of the passing here of people vacationers who steadily spend a day off.

Она берет своего ребенка с собой и останавливается на автовокзале, чтобы связаться с радиостанцией, транслируемой в данный момент.
She takes the child with her, and stops at a bus station to contact the radio station being broadcast at the moment.

Голос детей"( Tingong sa Kabataan) является радиопередачей, транслируемой в Себу, одном из самых крупных городов Филиппин.
Voice of the Children(Tingong sa Kabataan) is a radio programme aired in Cebu City, one of the main cities of the Philippines.

Благодаря круглосуточно транслируемой картинке вы можете заранее узнать, какие погодные условия в данный момент на пляже.
Thanks to round the clock broadcast the picture you to know in advance what the weather conditions are at the moment on the beach.

Функция Моментальный повтор Можно повторить эпизод транслируемой телепрограммы, нажимая кнопкуÑпульта ДУ столько раз, сколько необходимо.
You can repeat the scene of a live TV programme by pressing theÑkey on the remote control, as often as you like.

С картинки, транслируемой веб- камерой видно, насколько широка линия пляжей, то есть территория, занятая песками довольно большая.
With pictures, live webcam shows, how a wide range of beaches, that is, the territory occupied by the sand is quite large.

Буфер смещения по времени Сразу после включения устройства записи начнется сохранение транслируемой телепрограммы в буфер смещения по времени.
Time Shift Buffer' Once you switch on this recorder, the programme shown on the TV will be stored into the‘Time Shift Buffer.

Польза от транслируемой картинки становится понятна, когда вы оставляете на стоянке свое транспортное средство и уходите на долгое время.
Benefit from the broadcast picture becomes clear when you leave the Parking lot your vehicle and go for a long time.

В 1984 году 15- я церемония вручения премии стала первой, транслируемой по телевидению; трансляцией занималась телекомпания CBN Christian Broadcasting Network.
The first televised ceremony was the 15th GMA Dove Awards of 1984, which aired on the Christian Broadcasting Network.

DVD состоит из семи частей, каждая из которых основана на одной из основных героинь с некоторыми дополнениями к оригинальной, транслируемой на TV версии.
The DVD consists of seven parts, each featuring one of main heroines with several additions to the original TV broadcast version.

По круглосуточно транслируемой картинке вы можете увидеть, какие погодные условия в данный момент в городе и сколько народу сегодня на территории парка.
For around the clock broadcast the picture you can see what the weather in this time in the city, how many people today in the Park.

В ночное время суток рассмотреть что-либо будет затруднительно, на транслируемой территории нет мощного источника света, поэтому и качество съемки ухудшается.
In the nighttime to consider something to be difficult, on the live site, there is no strong light source, so the picture quality deteriorates.

С круглосуточно транслируемой картинки, подаваемой в режиме реального времени видно, что власти Феодосии строго следят за чистотой набережной.
With round the clock broadcast of the picture supplied in real time shows that the authorities of Feodosia strictly monitor the cleanliness of the waterfront.

Совет также освещает проводимые им мероприятия в ходе двадцатиминутной радиопередачи" Армения- наш дом", транслируемой по Общественному радио Армении.
The Council presents the events it organised also during[Armenia is our home] 20-minute radio programme, which is broadcast on the Public Radio of Armenia.

Количество видеорепортажей в рамках 30- минутной ежемесячной видеопрограммы, транслируемой по телевидению Тимора- Лешти и в показанной в ходе презентации в одном из региональных отделений.
Video features as part of the monthly 30-minute video programme broadcast on Television Timor-Leste and shown in a regional office presentation.

Различие моховидных волокон, передающих сигнал гранулярным клеткам, напрямую влияет на тип информации, транслируемой гранулярными клетками клеткам Пуркинье.
The differences in mossy fibers that are sending signals to the granule cells directly effects the type of information that granule cells translate to Purkinje cells.

Если раньше можно было увидеть аэропорт только при наличии билета, то сегодня посмотреть, что находится на посадочной полосе и другой внутренней территории можно с картинки, транслируемой веб- камерой.
If earlier it was possible to see the airport only a ticket today to see what is on the runway and another internal site with pictures, live webcam.

Бухта, которая попадает в кадр транслируемой картинки, привлекает к себе внимание тысячи туристов ежегодно, ее береговая линия резко уходит вглубь моря, позволяя дальше продвинуться.
The Bay, which enters the frame of live pictures, attracted the attention of thousands of tourists every year, its coastline is sharply out into the sea, allowing further progress.

Веб- камера, установленная напротив катка работает круглосуточно в режиме реального времени, поэтому все, что происходит на картинке, транслируемой устройством, происходит именно сейчас.
Web camera mounted in front of the rink works round the clock in real time, therefore, all that is happening in the picture broadcast by the device, it is happening now.

В кадр транслируемой картинки попадает несколько основных районов Токио, небо и обширная территория впереди, там, где стоят дома, но рассмотреть их из-за удаленности становится очень сложно.
In the frame of live pictures gets a few of the major areas of Tokyo, the sky and a vast area in front, where there are houses, but to consider them because of the distance becomes very difficult.

ПОДПИСАТЬСЯ Поскольку основной источник дохода AVOD- рекламодатели, успех сервиса будет во многом определяться эффективностью транслируемой рекламы.
REVIEWS AND FORECASTS Since the main source of AVOD revenue is advertisers, the success of the service will largely depend on the effectiveness of the broadcast advertising.

Юридическая компания« Правовой Альянс» успешно доказала отсутствие признаков информации, водящей в заблуждение, в рекламе лекарственного средства, транслируемой на более чем 20 телеканалах в Украине в текущем и прошлом году.
Legal Alliance Company has successfully proved the absence of misleading information in the commercial for a pharmaceutical product aired on more than 20 channels in Ukraine during the prior and the current year.

Местные передачи транслируются в Каикоуре на трех FM- радиостанциях: More FM Marlborough( бывшая Sounds FM), транслируемой из Бленема днем и из Окленда ночью; местной радиостанции Blue FM и Tahu FM, транслируемой из Крайстчерча.
These are More FM Marlborough(formerly Sounds FM) broadcast from Blenheim during the day and Auckland at night, Blue FM which is a locally broadcast Kaikoura station, and Tahu FM broadcast from Christchurch.