BROADCASTED на Русском - Русский перевод

• транслироваться
• показаны
• вещание
• трансляция
• вещал
• передал
• в эфире
• транслировалась
• показан
• транслировался
• показал

Примеры использования Broadcasted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Broadcasted in six languages.
Вещание на шести языках.

The ceremony will be recorded and broadcasted on the TV.
Церемония будет записываться и транслироваться по ТВ.

Broadcasted radio programmes.
Трансляция радиопрограмм.

This experience shall be broadcasted to all medical universities.
Этот опыт должен транслироваться на все медицинские вузы.

Presentation program of the first day will be broadcasted ONLINE!
Первый день, 3 марта Программа презентаций будет транслироваться в режимеон- лайн!

List of broadcasted files that must be reported.
Список файлов, о выходе которых в эфир требуется отчет.

Picture below presents fragment of a schedule broadcasted in FDOnAir.
На рисунке ниже показан фрагмент расписания вещания FDOnAir.

Assimilation of broadcasted corporate values in environment.
Ассимиляция транслируемых корпоративных ценностей во внешнюю среду.

For example, when recording of TV programs broadcasted at a definite time.
Например, при записи телепередач, которые транслируются в определенное время.

The show will be broadcasted this Saturday, the 25th of December, at 22:15.
Шоу будет транслироваться в эту субботу, 25 декабря, в 22: 15.

Presentation program of the first day will be broadcasted ONLINE!
Первый день, 22 сентября Программа презентаций будет транслироваться в режиме он- лайн!

The concert will be broadcasted by Estonian Television, donation phones will be open.
Концерт будет транслировать Эстонское телевидение, открыты телефоны для пожертвований.

During a long period we were the only company in Russia, who broadcasted biathlon.
Долгое время мы вообще были единственными в России, кто транслировал биатлон.

During December 2016, channels were broadcasted simultaneously by two satellites.
В декабре 2016 велось параллельное вещание на обоих спутниках.

The experiment will take place at LABORATORIA Art&Science Space and will be broadcasted online.
Эксперимент состоится в LABORATORIA Art& Science Space и будет транслироваться в режиме онлайн.

The interview full version will be broadcasted on Thursday, January 19.
Полная версия интервью будет транслироваться в четверг, 19 января.

Application must include all relevant publications, or reports that have been published/broadcasted.
Заявка должна включать в себя все соответствующие публикации или репортажи, которые были опубликованы/ вышли в эфире.

In October 1999, Guangdong TV Station broadcasted an animated cartoon program.
В октябре 1999 года телеканал" Гуаньдон" транслировал мультипликационную программу.

Article/report copy(it must clearly indicate the name of media outlet that has published, or broadcasted material.).
Копия статьи/ репортажа( наименование средства массовой информации, в котором материал был опубликован или вышел в эфире должно быть ясно указано).

This server receives the video stream broadcasted from the web camera of the user.
Это сервер, который принимает транслируемый видеопоток с веб- камеры пользователя.

Part of them are broadcasted by all national televisions, as by television channels in Russia, Sweden, Germany, Belarus, Ukraine, Japan, etc.
Некоторые из них были показаны во всех национальных телеканалах, а также телевизионных каналах в России, Швеции, Германии, Белоруссии, Украины, Японии и других.

Parliament sessions are held public, and they are broadcasted via national television.
Парламентские сессии являются публичными, ведется вещание по национальному телевидению.

This evening will be broadcasted by HBO and Alexander' bout enters the broadcast..
Этот вечер будет транслироваться телеканалом НВО, а Александр попадает в трансляцию.

A room containing a screen, on which the hearing was broadcasted, albeit with interference.
Для них была отведена комната с монитором, по которому с помехами транслировалось заседание.

This performance will be broadcasted on TV in December by«Société Radio-Canada» channel.
Этот спектакль будет показан на телевидении в декабре на волне« Société Radio- Canada».

The programs, anounced for participation in the competition, should be produced or broadcasted for first time after 01.01.2004.
Заявленные к участию в конкурсе программы должны быть выпущены или показаны впервые после 01 января 2005 г.

The coming episodes will be broadcasted every day, from Monday till Thursday, for 5 weeks.
Следующие серии будут показаны ежедневно с понедельнка до четверга, на протяжении 5 недель.

The company also owns the broadcasting license of TV Company Aisi LLC that previously broadcasted gambling channel Play TV.
Компания также владеет лицензией на вещание ООО« Телекомпания Аиси», где ранее вещал канал азартных игр Play TV.

Is assigned to channel that is broadcasted via FD322 Board N Output 1 video device; Input 2.
Вход 1 за каналом, вещание которого выполняется на видеоустройстве FD322 Плата N Выход 1;

The view of the local jetty perfectly opens with the webcam installed here, which is broadcasted around the clock in real time.
Вид на местную пристань отлично открывается с установленной тут вебкамеры, трансляция с которой ведется круглосуточно в режиме реального времени.