ARE BROADCASTED на Русском - Русский перевод

• транслируются

Примеры использования Are broadcasted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Programs are broadcasted in Russian and Ukrainian languages.
Программы транслируются на русском и украинском языках.

The opening of the championship in Kazan was held at the Fan Festival, wh ere 64 matches are broadcasted on two screens.
В Казани открытие чемпионата прошло на фестивале болельщиков, где на двух экранах транслируются 64 матча мундиаля.

The songs of the group are broadcasted by Murmansk radio stations.
Песни группы транслируют мурманские радиостанции.

Today it is the main Orthodox church in the country, where are all Orthodox holidays are broadcasted on television.
Сегодня это главный православный храм страны, где проходят все православные праздники, транслирующиеся по общественному телевидению.

Programs are broadcasted within a few hours a day.
Ретрансляция передач осуществляется в течение нескольких часов в сутки.

On the TV he prepares himself and realizes recordings of his performances which are broadcasted in Austria, Germany and Hungary.
На телевидении он лично готовит и осуществляет записи своих постановок, которые транслируются в Австрии, Германии и Венгрии.

The draws are broadcasted live on local TV channels.
Каждый розыгрыш транслируется в прямом эфире по национальному телеканалу.

It happens that the publication of real events is made under the light of prejudices and events are broadcasted under the influence of negative stereotypes.
Случается, что информация о реальных событиях подается в свете предрассудков, и события освещаются под влиянием негативных стереотипов.

Live Games which are broadcasted directly from Portomaso Casino.
Live- игры, которые транслируются непосредственно с казино Портомасо.

The dependence of these media outlets gives every reason to believe that no nationally significant topics are broadcasted without the approval of the authorities.
Зависимое положение таких медиа дает нам все основания считать, что ни одна из национально значимых тем не попадает в эфир без одобрения сверху.

Video and audio programs are broadcasted in digital form with the help of MPEG compression.
Видео и аудио программы вещаются в цифровом виде с помощью компрессии MPEG.

Two TV programmes: the Nenets programme“Ialemdad numgi”(The Morning Star) and Khanty programme“Tut sul tam”(The Sparks of Fire) are broadcasted twice a week.
Две телевизионных программы, на ненецком языке« Ялэмдад нумги»( Утренняя звезда) и программа на языке ханты« Тут суль там»( Искры огня), транслируются два раза в неделю.

The requests to the MGW servers are broadcasted to the Nxt blockchain as Arbitrary Messages.
Запросы MGW серверов транслируются в блокчейн Nxt как произвольные сообщения.

The Transport Department, Road Safety Council, and the Police have produced announcements in the public interest about drink driving prevention which are broadcasted on TV and radio.
Департамент транспорта, Совет по безопасности дорожного движения и полиция делают публичные заявления с целью предупреждения пьянства за рулем, которые транслируются по телевидению и радио.

Games in Live Casino are broadcasted from our studios in Europe and Asia in real time.
Игры в Live Казино транслируются из наших студий в Европе и Азии в реальном времени.

The Green Economy game for mobile phones was developed, along with three social advertising video clips that are broadcasted by national TV channels and in public transport.
Разработана игра для мобильных телефонов« Зеленая экономика», а также три ролика социальной рекламы, которые транслируются по национальным телеканалам и в общественном транспорте.

Part of them are broadcasted by all national televisions, as by television channels in Russia, Sweden, Germany, Belarus, Ukraine, Japan, etc.
Некоторые из них были показаны во всех национальных телеканалах, а также телевизионных каналах в России, Швеции, Германии, Белоруссии, Украины, Японии и других.

Also, safety briefings before and during the voyage regularly are broadcasted on the LCD screens in the public places on board the ferries.
Также инструктаж по технике безопасности до и во время морского путешествия регулярно транслируется на ЖК- экранах в общественных местах на борту паромов.

If it is contained in speeches that are broadcasted without preliminary recording, or in texts, which are not subject to editing in accordance herewith;
Если они содержались в авторских выступлениях, идущих в эфир без предварительной записи, либо в текстах, не подлежащих редактированию в соответствии с настоящим Законом;

Within the framework of these campaigns, leaflets on the emergency assistance hotline 157 are distributed at airports and sea border crossings and short films are broadcasted on visual media in order to inform the public.
В рамках этих кампаний в аэропортах и морских пограничных пунктах распространяются информационные листки о телефонной службе доверия(" номер 157"), а в визуальных средствах массовой информации демонстрируются короткометражные фильмы.

According to the observers, the electoral bodies develop an active campaigning to attract citizens to attend elections, for this purpose advertisements are broadcasted, posters urging to participate in the electoral campaign are spread, invitation letters where are indicated the addresses of the polling stations are submitted to voters, it was started the process of checking the lists within the electoral bureaus.(source: Novosti-Moldova Agency).
Согласно наблюдателям, избирательные органы активно ведут агитацию для привлечения граждан участвовать в выборах, с этой целью ведется показ рекламных роликов, устанавливаются плакаты с призывами участвовать в избирательной кампании, избирателям рассылаются наблюдения с указанием адресов участков для голосования, был инициирован процесс проверки списков избирателей в избирательных бюро.( источник: Агентство« Новости- Молдова»).

The juridical consultations of notaries and experts of the Notary Chamber of Lithuania are broadcasted every Tuesday already since the 19th of June in the LTV broadcast“Labas rytas“.
Правовые консультации нотариусов и специалистов Палаты нотариусов Литвы в передаче ЛТВ“ Лабас ритас” проводятся каждый вторник уже с 19 июня.

Starting from 2017, six TV channels- STB, Novy Channel, ICTV, M1, M2, QTV- are broadcasted by the AMOS-3 satellite transponder of the Space-Communication Ltd.
С 2017 года шесть телеканалов- СТБ, Новый канал, ICTV, M1, M2, QTV- будут транслироваться со спутникового ретранслятора АМОS- 3 от оператора Space- Communication Ltd.

The studio maintains the Internet TV channel- EuroFolk TV and its folklore television shows are broadcasted on more than 25 regional and satellite channels in Bulgaria and abroad.
Студия поддерживает интернет- телеканал- EuroFolk TV и его фольклорные телепередачи транслируются на более чем 25 региональных и спутниковых каналов в Болгарии и за рубежом.

It should be noted that the broadcasts are limited to subscribers only, are broadcasted late in the day and require a secret code for each entry to the Channel.
Следует отметить, что данные передачи доступны только абонентам телеканала, транслируются в поздний час, а для их просмотра необходимо вводить специальный секретный код при каждом переключении на данный канал.

Julian's performances are broadcast on radio and TV in Europe, Asia and Canada.
Его выступления транслируются на радио и телевидении в Европе, Азии, США и Канаде.

All games are broadcast on Russian TV.
Игры транслируются по российскому телевидению.

These programmes are broadcast in more than 120 countries.
Эти программы транслируются более чем в 120 странах.

They are broadcast live on the Assembly's website.
Они транслируются в прямом эфире на вебсайте Законодательного Собрания.

These programmes are broadcast by national radio and television stations around the world.
Эти программы транслируются по национальному радио и телевидению во всех регионах мира.