ТРАНСЛИРУЮТ на Английском - Английский перевод

• broadcast
• stream
• show
• transmit
• translate
• air
• broadcasts
• broadcasting

Примеры использования Транслируют на Русском языке и их переводы на Английский язык

Они транслируют суд.
They're streaming the trial.

Сейчас они его транслируют.
They're relaying it now.

Они транслируют старую запись.
They're broadcasting old footage.

Соревнование транслируют по ТВ».
The competition is broadcast on TV.

Телеканалы транслируют исключительно художественные фильмы.
The channels broadcast films based on genre.

Включи канал, по которому транслируют матч.
Turn to the channel showing the match.

Я думаю, что они транслируют ее и в ваш дом тоже, папа.
I think they're beaming it into your house, too, Dad.

Вы говорите, что людям в сны транслируют рекламу?
You say they broadcast commercials into people's dreams?

О, они даже транслируют все это онлайн в интернете.
Oh, they even stream the whole thing live on the Internet.

Турецкие радиостанции часто транслируют популярную музыку.
Turkish radio stations often broadcast popular music.

Песни группы транслируют мурманские радиостанции.
The songs of the group are broadcasted by Murmansk radio stations.

Средства массовой информации" живьем" транслируют картины человеческих страданий.
The media broadcasts live images of human suffering.

Стримеры- транслируют видео на CDN, а плееры- зрители, это видео играют.
Streamers broadcast video to CDN, while spectators watch the video.

Эти два мультсериала транслируют принципиально разные картины мира.
These two series propagate totally different images of the world.

Они транслируют его, и поток попадает в законную серую область.
They're streaming it, and streaming falls into a legal grey area.

Кроме ГОВ, местные вещатели транслируют программы на языках меньшинств.
Apart from GPB, local broadcasters air programmes in minority languages.

Они покупают и транслируют наши фильмы и достаточно неплохо на этом зарабатывают.
They buy and broadcast our films and not bad enough to earn it.

Выбор радиостанций по типу программ, которые они транслируют.- PTY t стр. 15.
Selecting stations by the type of programme it broadcasts.- PTY t page 14.

Они транслируют привычные телесные идеалы: подтянутость, молодость, сексуальность.
They propagate the conventional ideal of a fit, young and sexy body.

Каждый день более 400 операторов транслируют English Club TV в 76 странах мира.
Every day more than 400 operators broadcast English Club TV in 76 countries around the world.

Ряд телевизионных каналов готовят выпуски по укреплению здоровья и регулярно их транслируют.
Several television channels produce spots on health promotion and broadcast them regularly.

Сила и красота- именно этот месседж транслируют образы новой коллекции TON- IN- TON.
Strength and beauty- it is this message that translates the images of the new collection TON-IN-TON.

Клиенты прикрепляют загруженную коробку к телевизору и транслируют все, что хотят, без рекламы.
Customers attach the loaded box to their TV and stream whatever they want, with no commercials.

Университетские телепрограммы транслируют четыре плазменных монитора, установленных в вузе.
University TV programs are transmitted through four plasma monitors positioned around the premises.

Приложения подключаются к серверу системы QUIK у определенного брокера и транслируют информацию в режиме реального времени.
The applications are connected to a broker's QUIK server and transmit information in real time.

Центры тесно сотрудничают друг с другом и транслируют на 4- 5 различных региональных диалектах саамского языка.
The centres co-operate closely and broadcast in 4-5 different regional variants of Sami.

Драйверы транслируют команды вперед и назад по сети Avio и могут легко создаваться с помощью нашего ПО.
Drivers translate the commands back and forth on the Avio network and can be easily created using our own software wizard.

Государственное телевидение и радио регулярно транслируют программы, подготовленные студиями меньшинств.
The public television and radio broadcast the programmes of minority studios regularly.

Инвестиции и инновации, создавая спрос на определенном рынке, затем мультипликативно транслируют его в другие сферы.
Investment and innovation, creating a demand for a certain market, then multiplicative translate it into other areas.

Эти две радиостанции на регулярной основе транслируют международные программы и иностранные передачи новостей.
These two stations broadcast international programmes and foreign news on a regular basis.