ПЕРЕДАЮЩАЯ на Английском - Английский перевод

• transmitting
• transferring
• transmission
• transfer
• conveys

Примеры использования Передающая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Передающая станция находится слишком далеко.
Transmitting station is too far away.

Вся энерго- передающая система Земли была выведена из строя.
Earth's entire power relay system's been knocked off line.

Передающая среда для пекарной энергии и увлажнения.
Transfer medium for baking energy and steam.

Ну знаешь, родительская фигура передающая ее кому-то другому.
You know, the parental figure passing her on to somebody else.

Передающая катушка возбуждается определенной частотой.
The transmission coil is stimulated by a certain frequency.

Записка Генерального секретаря, передающая предварительный доклад.
Note by the Secretary-General transmitting the preliminary.

Передающая плата датчика используется для UV4060 и UV6090.
The sensor transfer board is used for UV4060 and UV6090.

Перед настройкой узнайте, в каком направлении находится передающая антенна.
Please ask beforehand in which direction the transmission antenna is located.

Передающая плата датчика используется для UV4060 и UV6090Более.
The sensor transfer board is used for UV4060 and UV6090More.

Оборудование( или его передающая антенна), установленное вне помещений, подлежит лицензированию.
Equipment(or its transmitting antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.

Передающая система( нервная сеть), является связующим звеном систем( 1) и 2.
The relay system(neural network), is the link systems(1) and 2.

Оборудование( или его передающая антенна), которое установлено вне помещения, подлежит лицензированию.
Equipment(or its transmit antenna) that is installed outdoors is subject to licensing.

Передающая мощность: макс. 10 мВт Рабочая температура: от 5 до 40 Возможны технические изменения!
Transmitting power: max. 10 mW Operating Temperature: 5- 40 C Subject to alteration!

Общая номинальная стоимость акций( долей) являющихся предметом сделки выплачивает передающая сторона.
Total nominal value of shares(stocks) being a transaction subject paid by transferring party.

Передающая компания по высоковольтным сетям ОАО« Национальная электрическая сеть Кыргызстана».
Transmitting company on high-voltage grid OJSC―National Electric Network of Kyrgyzstan‖.

Римского- Корсакова очень русская музыка, блестяще и глубоко передающая заманчивый колорит культуры Востока.
Rimsky-Korsakov wrote deeply Russian music that renders the alluring color of Eastern culture.

Функция, передающая цифровой выходной аудиосигнал с телевизора на данный аппарат через кабель HDMI.
A function transmits digital audio signal output from TV to this unit through an HDMI cable.

Для того, чтобы шифрование и расшифровка работали, передающая и принимающая машины настраивались идентично.
For enciphering and deciphering to work, the transmitting and receiving machines had to be set up identically.

Любая сторона, передающая данные ТПС, также должна подписать соглашение об обеспечении безопасности соединения СБС.
Any party transmitting data with CBP must also sign an Interconnection Security Agreement ISA.

В настоящее время растет спрос на электроэнергию, но ее генерирующая и передающая инфраструктура является неадекватной.
Demand for electricity is increasing and there is inadequate generation and transmission infrastructure.

В стране имеется хорошо развитая передающая сеть с централизованной системой оперативно- диспетчерского управления.
The country has a well developed transmission network with a centralized system of operation dispatch control.

Статуэтка высотой 38 см, изготовленная из бронзы, четко передающая пластику орла и его грозный, грациозный вид.
Statuette height 38 cm, made of bronze, clearly transmitting plastic eagle and his menacing, graceful appearance.

За основу была взята концепция, передающая интересную историю развития бренда, и подчеркивающая его бессмертную верность качеству.
The concept conveys history of the brand in interesting way, emphasizing its immortal fidelity to quality.

НПДТЗОС должен включать такое ключевое положение, как формулировка его предназначения или концепции, передающая смысл конечной цели НПДТЗОС.
An NTHEAP should include such a main statement: a mission statement or vision that conveys a sense of the NTHEAP's ultimate goal.

Для лучшей производительности передающая и принимающая антенны должны связываться напрямую, без стен и предметов между ними.
For better performance the Transmitter and Receiver antenna should have direct sight, without any walls or objects in- between.

Яков Борисович Розвал- автор многих выдающихся изобретений, среди которых первая советская цветная передающая камера а также многие другие.
Yakov Borisovich Rozval- the author of many outstanding inventions, including the first Soviet broadcasting color camera as well as many others.

Передающая Сторона, после начала предлагаемой передачи, направляет сообщение как в регистрационный журнал операций, так и в приобретающий реестр;
The transferring Party shall send the record upon initiation of the proposed transfer to both the transaction log and the acquiring registry;

Под<< передающей страной>> понимается страна, передающая информацию, а под<< получающей страной>>-- страна, получающая информацию.
The term"transmitting country" refers to the country transmitting information, and the term"receiving country" refers to the country receiving information.

Передающая страна может пожелать принять во внимание факторы, влияющие на ее способность выполнять требования, связанные с регулярным обменом информацией.
The transmitting country may wish to give consideration to factors affecting its ability to fulfil the requirements of a routine exchange of information.

С целью популяризации целей настоящего документа каждая Высокая Договаривающаяся Сторона, передающая оружие, которое может генерировать взрывоопасные пережитки войны.
In order to promote the purposes of this Instrument, each High Contracting Party that transfers a weapon that is likely to cause explosive remnants of war.