КАЧЕСТВО ТРАНСЛЯЦИИ на Английском - Английский перевод

• the quality of the broadcast

Примеры использования Качество трансляции на Русском языке и их переводы на Английский язык

Качество трансляции оказалось вполне приемлемым для вебинаров и онлайн вещаний.
The quality of the broadcasting was acceptable for webinars and online conferences.

Основана в 1995 году с целью улучшить качество трансляции концертных выступлений через интернет.
It was founded in 1995 with the aim of improving the quality of live concerts broadcast over the Web.

Качество трансляции может быть организовано в стандарте высокой четкости High Definition( 720р).
Quality of broadcasting can be organised in the standard of high definition High Definition(720p).

Заходя на веб камеру Вид на Краснодарское кольцо обратите внимание на отличное качество трансляции.
By accessing the web camera view of the Krasnodar ring note the excellent quality of the broadcast.

Качество трансляции хорошее, можно узнать официанток, если они ваши близкие или родные люди, увидеть, кто находится внутри.
The quality of the broadcast is good, you can see waitresses, if they are yours or close relatives, see who is inside.

Посмотреть на собор можно через объектив установленной там веб камеры, качество трансляции отличное.
You can look at the cathedral through the lens of the web camera installed there, the quality of the broadcast is excellent.

После заката качество трансляции меняется, картинка становится темной из-за отсутствия необходимого источника света.
After sunset, the quality of the broadcast is changed, the image becomes dark due to the lack of light source.

Мы с легкостью смогли зайти в каталоги Netflix для Великобритании и США, не было никаких задержек, буферизации, качество трансляции было на высоте.
I could access both UK and US Netflix libraries easily, and there wasn't any lagging, buffering, or poor quality streams.

Качество трансляции отличное, картинка яркая и контрастная, можно в подробностях рассмотреть сохранившуюся архитектуру.
The quality of the broadcast is excellent, the picture is bright and contrast is possible in detail to consider the standing architecture.

Вся поступающая информация свежая, картинка передается без задержек, но качество трансляции может зависеть от скорости интернета.
All incoming information is fresh, the picture is transmitted without delay, but the quality of the broadcast may depend on the speed of the Internet.

Качество трансляции будет напрямую зависеть от качества подключаемого интернета, но в принципе смотреть трансляцию может любой пользователь.
The quality of the broadcast will depend on the quality of the plug-in Internet, but basically to watch the stream, anyone can.

Географическое положение пользователя не влияет на качество трансляции, необходимо иметь хорошее соединение с сетью, чтобы видео шло без перебоев.
The geographical position of the user does not affect the quality of the broadcast, you must have a good network connection to live went without a hitch.

Веб- камера работает в режиме реального времени круглосуточно, с наступлением темноты количество прихожан уменьшается и качество трансляции значительно ухудшается.
The webcam works in real time around the clock, after dark, the number of parishioners reduced and the quality of the broadcast is much worse.

После того, как солнечные лучи перестают освещать объект, качество трансляции становится немного хуже, картинка темнеет из-за отсутствия достаточного количества света.
After the sun's rays no longer illuminate the object, the quality of the broadcast gets a little worse, the picture darkens because of the lack of sufficient light.

Если коротко, то спутник имеет большую пропускную способность- нам не нужно пытаться втиснуть все каналы в какие-то рамки, а это значит, что можно сохранять высокое техническое качество трансляции.
Shortly speaking satellite has got immense bandwidth- we do not need to limit all of the channels within some frames which means the maintenance of high broadcasting quality.

Благодаря веб- камере вы можете наблюдать за жизнью в городе в любое удобное для вас время, после захода солнца качество трансляции снижается из-за удаленности камеры от источников света на улице.
Thanks to a webcam you can observe the life in the city at any convenient for you time after sunset, the quality of the broadcast is reduced because of the distance of the camera from light sources on the street.

В ночное время суток веб- камера не перестает работать, но небольшое количество света ухудшает качество трансляции, если вы хотите лучше рассмотреть особенности храма, день- лучшее время для активации видео.
At night, the webcam does not stop working, but a small amount of light degrades the quality of the broadcast, if you want to better examine the features of the temple, the day is the best time to activate the video.

Нижний уровень BER, лучше и чище качества трансляции.
The lower the BER rate, the better and cleaner the quality of the broadcast.

Тем самым вы повышаете качество трансляций, вместе с нами боретесь с назойливой буферизацией, расширяете список доступных каналов и трансляций на портале!
Thereby, you increase the quality of broadcasts, together with us are struggling with annoying buffering, expand the list of available channels and broadcasts on the portal!

Все они работают круглосуточно в режиме реального времени, ни на одной нет режима ночной съемки, поэтому отсутствие фонарей приводит к ухудшению качества трансляции.
All of them work around the clock in real time, none of them have a night mode, so the absence of flashlights leads to a deterioration in the quality of the broadcast.

При хорошем соединении с сетью у пользователя не должно возникать никаких проблем с качеством трансляции, панорама курорта Леви дает первое представление о месте отдыха.
With a good network connection, the user should not have any problems with the quality of the translation, the panorama of the resort of Levi offers the first glimpse of your destination.

Более 200 специалистов будут формировать сигнал в НD- формате, который, если и не обеспечит телезрителю эффект присутствия, то порадует качеством трансляции даже самых притязательных фанатов.
More than 200 specialists will be involved in producing HD signal that will give the presence effect to TV audience and make the most die-hard sport fans satisfied with the quality of broadcasting.

Читайте дальше, чтобы узнать, как просмотр Netflix с помощью Surfshark откроет вам доступ к контенту различных стран без буферизации и понижения качества трансляции.
Read on to see how using Netflix with Surfshark allows you to unblock content in multiple countries without buffering or lowering streaming quality.

Изображение можно подавать даже на большие табло без потери качества трансляции, уровень освещенности значения не имеет.
The image can be submitted even on big boards without loss of quality of broadcasting, the level of illumination doesn't matter.

В инсталляции мы используем LСD- панели торговой марки Orion, которые, благодаря широкому углу обзора, настраиваемым установкам яркости и контрастности изображения, высоким показателям качества трансляции позволять увидеть ваше рекламное сообщение максимальному количеству гостей мероприятия.
In installation we use LCD panels of the Orion trademark which, thanks to a wide viewing angle, the adjusted installations of brightness and picture contrast, high rates of quality of broadcasting, will allow to see your advertising message to the maximum number of guests of an action.

Специалисты отдела радиомониторинга Государственного управления по радиочастотам( ГУР) министерства связи и информационных технологий Азербайджана провели анализ качества трансляции телерадиопрограмм с Бакинской телебашни.
The Azerbaijani Communications and IT Ministry's State Radio Frequencies Administration's(RFA) Radio Monitoring Department analyzed the quality of TV and radio program broadcasting from the Baku TV Tower today.

Горнолыжный спуск можно посмотреть не выходя из дома через веб камеру, качество онлайн трансляции хорошее.
Downhill skiing can be viewed from the comfort of your home through a web camera, the quality of the online broadcast is good.

Качество изображения онлайн трансляции отличное, в чем и предлагаем Вам убедится лично.
Picture Quality Excellent broadcasts online, and proposes something to you personally ubedytsya.

Как только модератор убедиться в качестве трансляции он перенесет ее в основные разделы сайта.
When the moderator approves broadcast quality, he will transfer it to the main sections of the site.

Онлайн ТВ с каждым годом стает все более и более популярным, появляется множество новых сайтов, а также постоянно растет качество трансляций.
Online TV every year ceases more and more popular, a lot of new sites, as well as growing quality broadcasts.