THEM TO PARTICIPATE на Русском - Русский перевод

• им участвовать
• им принять участие
• их к участию
• им принимать участие
• их принять участие
• их участвовать
• их включиться

Примеры использования Them to participate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tell a friend about Earth Hour and encoruage them to participate.
Расскажи другу о Часе Земли и encoruage их к участию.

It enables them to participate in early childhood education.
ИКТ позволяют им принимать участие в дошкольном образовании.

In effect, OIOS was asking the two of them to participate in a dialogue.
Фактически, УСВН просит двух из них участвовать в диалоге.

He invited them to participate in building a modern and civilized State.
Он предлагает им участвовать в строительстве современного и цивилизованного государства.

Mechanisms must be developed that allowed them to participate as Government authorities.
Требуется разработать механизмы, которые позволяли бы им участвовать в соответствующих мероприятиях в качестве органов власти.

Jesus invited them to participate in his doctrine, not to study it in theoretical isolation.
Иисус пригласил их принять участие в Его доктрине, а не просто изучить ее в теоретической изоляции.

To register independent opposition political parties and allow them to participate in the electoral process;
Регистрировать независимые оппозиционные политические партии и позволить им принимать участие в избирательном процессе;

This will enable them to participate in the betterment of Afghan society.
Это позволит ему участвовать в улучшении условий жизни афганского общества.

The National Monitoring Directorate informed three of them about the meetings and encouraged them to participate.
Национальное управление по наблюдению сообщило трем из них об этой просьбе и предложило им принять участие в беседе.

And in 1995, he began to invite them to participate in the exhibition program.
И в 1995 г. начали приглашать их поучаствовать в выставочных программах.

On the other hand, the public sector will be reassuring private investors, encouraging them to participate in the fund.
С другой стороны, присутствие государственного сектора внушит частным инвесторам уверенность и тем самым побудит их к участию в фонде.

We encourage them to participate in the elections and to resolve their differences through peaceful means.
Мы призываем их принять участие в выборах и разрешить существующие разногласия мирными средствами.

Work with low-income families to attract them to participate in the«Orleu» project continues.
Работа с малообеспеченными семьями по привлечению их к участию в проекте« Өрлеу» продолжается.

In the Republic of Korea, the national machinery provides funding to women's groups in civil society and invites them to participate in its projects.
В Республике Корея национальный механизм предоставляет средства женским объединениям в гражданском обществе и предлагает им принимать участие в его проектах.

In conclusion, we must encourage them to participate in moderate physical activity for at least an hour every day.
В заключение необходимо поощрять их к участию в умеренной физической активности, по крайней мере в течение часа каждый день.

Special stay permits were now issued to all victims of trafficking to enable them to participate in social integration programmes.
Отныне все жертвы торговли людьми получают специальные виды на жительство, позволяющие им участвовать в программах социальной интеграции.

Hranush Hakobyan also invited them to participate in the Pan-Armenian Youth Forum to be organized on 6-8 July by the RA Ministry of Diaspora.
Грануш Акопян также пригласила их участвовать в организуемом Министерством Диаспоры 6- 8 июля Общеармянском молодежном форуме.

The total extent of the previous mobility should be such as to allow them to participate in the programme of study mobility ERASMUS+.
Суммарное количество предыдущих мобильностей должно позволять им принять участие в программе учебной мобильности ERASMUS.

This will allow them to participate in all the free-of-charge activities organized by the school and to use other services from the school such as the internet access.
Это позволит им участвовать во всех свободных мероприятиях, организованных школой и использовать школьные другие услуги как доступ в Интернет, дискантная карта, пользование библиотекой и т.

The program lends a helping hand to local entrepreneurs and offer them to participate in regular activities seminars, round tables, etc.
Программа подает руку помощи отечественным предпринимателям и предлагаем им участвовать в регулярных мероприятиях семинарах, круглых столах и пр.

The Croatian authorities will issue the citizenship/identity documents(domovnica/osobna iskaznica) to these persons in sufficient time to enable them to participate in the elections.
Хорватские власти будут выдавать этим лицам документы о гражданстве/ удостоверения личности достаточно заблаговременно, чтобы позволить им принять участие в выборах.

UNEP is building capacity in 25 developing countries which will allow them to participate in the Clean Development Mechanism(CDM) and global carbon markets;
ЮНЕП наращивает потенциал в 25 развивающихся странах, что позволит им участвовать в Механизме чистого развития( МЧР) и выйти на глобальные углеродные рынки;

In order to earn the trust of the local Serbs, Croatia must effectively assure the return of Serbian refugees from other parts of Croatia and allow them to participate in the local elections.
Чтобы завоевать доверие местных сербов, Хорватия должна эффективно обеспечить возвращение сербских беженцев из других частей Хорватии и разрешить им участвовать в местных выборах.

Assistance should be provided to developing countries in order to enable them to participate in the preparations for the special session and in the special session itself.
Следует оказать помощь развивающимся странам, с тем чтобы помочь им принять участие в подготовке к специальной сессии и в проведении самой специальной сессии.

Among the most important achievements are the meetings of the Council with the troop-contributing countries, which enable them to participate in the Council's work.
Одним из наиболее важных достижений стало проведение Советом заседаний с участием стран, предоставляющих войска, которые позволили им принимать участие в работе Совета.

They also supported emigrant associations and encouraged them to participate in developing the policies and legal instruments that concerned them..
Кроме того, они оказывают поддержку ассоциациям эмигрантов и привлекают их к участию в разработке политики и юридических документов, которые могут затрагивать их интересы.

The European Broadcasting Union is invited to announce the Road Safety Week to its members and to recommend them to participate in national campaigns.
Европейскому союзу радиовещания предлагается объявить своим членам о Неделе безопасности дорожного движения и рекомендовать им принять участие в национальных кампаниях.

He invited them to participate in the presentation of the report that same day and to provide Handicap International with their comments and any other information they considered useful.
Он приглашает их принять участие в презентации этого доклада в этот же день и сообщить" Хандикап интернешнл" свои замечания и любые иные сведения, какие они сочтут полезными.

AC.3 agreed to inform the experts of GRRF, GRSG and GRSP about the development of the UN GTR, inviting them to participate in the sessions of the informal working group of GRB.
АС. 3 решил проинформировать экспертов GRRF, GRSG и GRSP о разработке ГТП ООН, предложив им принять участие в сессиях неофициальной рабочей группы GRB.

It again urged them to participate in those two important instruments, which contribute to the promotion of peace, security and stability through transparency in arms flows and military expenditures.
Он вновь настоятельно призвал их участвовать в этих двух важных механизмах, которые содействуют укреплению мира, безопасности и стабильности путем обеспечения транспарентности в вопросах потоков оружия и военных расходов.