THEM TO PASS на Русском - Русский перевод

• им передавать

Примеры использования Them to pass на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't we just wait for them to pass?
Разве мы не должны ждать, пока они выйдут?

I never told them to pass the 18th Amendment.
Я никогда не говорил им проходить мимо 18- ой Поправки.

Yes," said Dash, motioning for them to pass.
Да,- ответил Дэш, давая им знак проходить.

So it's logical for them to pass off rebels as criminals.
Так что для них вполне логично выдать несогласных за преступников.

But his guests still have the second and held the ball, which allowed them to pass to the next round.
Но своего гости все же добились и провели второй мяч, который позволял им проходить в следующий раунд.

See if you can get them to pass my mobile number to whoever's holding Miletti.
Узнай, смогут ли они передать номер моего мобильного тому, кто удерживает Милетти.

He split the sea, and caused them to pass through.
Он разделил море и дал им перейти.

If we can get them to pass by, we can attack them from behind, but we need a distraction.
Если мы заставим их пройти мимо, то сможем напасть на них с тыла, но нам нужна приманка.

So they divided the land between them to pass throughout it.
И разделили они между собою землю, чтобы обойти ее.

Ask them to pass the questionnaire in this organization, to wonder whether they need a young specialist, ask to arrange meeting with the Head of division that is necessary for you or with the Head of HR.
Попросите их передать анкету в эту организацию, поинтересоваться, не нужен ли им молодой специалист, попросить организовать встречу с руководителем нужного Вам подразделения или с руководителем кадровой службы.

Pay attention to this and allow them to pass you by.
Обратите на это внимание и позвольте им сделать обгон.

While the ability of buyers to purchase inputs at wholesale prices might allow them to pass savings on to farmers through lower prices, it may also be that when a farmer has access to inputs only through a buyer, the buyer will charge farmers higher than market prices for those inputs.
Хотя возможность приобретения покупателем вводимых ресурсов по оптовым ценам позволяет ему передавать сэкономленные средства фермерам в виде более низких цен, может иметь место и ситуация, когда покупатель будет предоставлять такие вводимые ресурсы по ценам выше рыночных, если фермер может получать такие ресурсы только через покупателя.

Um, he asked that on his way to the interview room, you wait in his office for them to pass by.
Мм, он попросил, чтобы во время того, как он идет в комнате допроса, ты подождал в его офисе, пока они не пройдут.

The river Jordan parted, allowing them to pass through even at high tide.
Река Иордан расступилась, позволив им пройти на сушу даже при высоком потоке.

One further challenge has been that female bombers often pretend to be pregnant: this makes them to look vulnerable and helps them to pass security checks.
Еще одна проблема заключается в том, что женщины- террористки нередко симулируют беременность, в результате чего они выглядят беспомощными, что позволяет им успешно проходить проверку по условиям безопасности60.

Third, Governments should furthermore promote active policies to eradicate illiteracy(with emphasis on women), and to facilitate the active participation of elderly persons in cultural activities and education programmes that allow them to pass on their knowledge, culture and spiritual values as part of the right of older persons to a continuous and multi-specialty education in public and private institutions from the standpoint of lifelong learning.
В-третьих, правительства должны дополнительно поощрять проведение активной политики по борьбе с неграмотностью( с акцентом на женщин), а также содействовать активному участию пожилых людей в культурных мероприятиях и образовательных программах, позволяющих им передавать свои знания и культурные и духовные ценности в рамках права пожилых людей на непрерывное и многопрофильное образование в государственных и частных учреждениях в разрезе образования в течение всей жизни.

To enroll in a Georgian university, teenagers often need to attend Georgian language courses since their limited knowledge of Georgian would not allow them to pass the entrance exams.
Чтобы поступить в университет в Грузии, абитуриенты часто должны проходить курсы грузинского языка, поскольку их ограниченное знание грузинского не позволяет им сдать вступительные экзамены на государственном языке.

At close to 1 a.m., she and her husband left for the nearest hospital in Nablus, but Israeli soldiers did not permit them to pass through the Huwara checkpoint because they did not have the requisite permit to cross by car.
Примерно в час утра муж повез ее в ближайшую больницу в Наблусе, однако израильские военнослужащие не пропустили их через контрольно-пропускной пункт" Хуввара", так как они не имели необходимого разрешения для проезда на машине.

Well this surely will inspire you in the next team umizoomi educational games, as you will be encourage to use all kinds of simple, basic math operations in order to unlock puzzle pieces and use them to pass levels and win the game.
Ну это, конечно, будет вдохновлять вас в следующем команды umizoomi развивающих игр, как вы будете поощрять использовать все виды простых, базовых математических операций, чтобы отпереть головоломки и использовать их, чтобы пройти уровни и выиграть игру.

It is close to young people, helping them to pass from school to work.
Она тесно работает с молодежью, помогая ей перейти от учебы к работе.

Humanitarian aid workers must cross numerous checkpoints established by both the police and KLA, often one after another; sometimes relief workers are sandwiched between two checkpoints as neither group will allow them to pass through.
Занимающиеся оказанием гуманитарной помощи работники вынуждены проходить, зачастую один за другим, многочисленные контрольно-пропускные пункты, созданные как полицией, так и ОАК; иногда занимающиеся оказанием помощи работники оказываются заблокированными между двумя контрольно-пропускными пунктами, поскольку ни одна, ни другая сторона не разрешает им пересечь их.

The knowledge they had received during additional seminars enabled them to pass their job interviews successfully.
А полученные на различных семинарах по трудоустройству знания помогли им успешно пройти собеседования с работодателями.

This name traditionally referred to flat-bottomed boats with a tilting mast that enabled them to pass underneath bridges.
Так называют плоскодонное судно со съемной мачтой, позволяющей судну проходить под мостами.

In January 2015, Russia stepped up its entrance criteria for migrant workers, requiring them to pass a history and civics exam as well as a Russian language test.
В январе 2015 года Россия ужесточила критерии въезда для трудовых мигрантов, теперь от них требуется сдать экзамен по истории и гражданскому праву, а также тест по русскому языку.

It was planned to provide applicants with some 60 hours' preparation so as to enable them to pass the test easily.
Предусматривается подготовительный курс в объеме примерно 60 часов, чтобы кандидаты на натурализацию могли успешно сдать этот экзамен.

And though Timberland boots price refers to the average and expensive range, the quality of such products is so high that you can safely expect them to pass not one but several seasonsAnd no doubt that the boots will take care of your comfort and attractive and neat appearance.
И хоть на ботинки Timberland цена относиться к среднему и дорогостоящем диапазону, качество такой продукции столь высоко, что спокойно можно рассчитывать проходить в них не один, а несколько сезонов, и не сомневаться, что ботинки позаботятся о вашем комфорте и привлекательном и аккуратном внешнем виде.

The absence of narrow specialists and appropriate medical equipment makes it difficult for them to pass medical commissions.
Отсутствие узких специалистов, соответствующего медицинского оборудования делает затруднительным прохождение медицинской комиссии.

People were stopped at checkpoints by security personnel, who would not allow them to pass, and subject them to physical and verbal abuse.
Людей останавливали на контрольно-пропускных пунктах сотрудники сил безопасности, которые преграждали им путь и подвергали их физическим и словесным оскорблениям.

Up to this point the Red Ball 3 must learn to put himself so stick to using them to pass over the precipice.
До этого момента Красный Шар 3 должен научиться сам класть палки так, чтобы с их помощью переходить над пропастью.

In spite of the difficulties, proponents of Russian culture do everything incumbent upon them to pass on the traditions of their ancestors to future generations.
Несмотря на трудности, подвижники русской культуры делают все от них зависящее, чтобы передать традиции предков последующим поколениям.