TO PARTICIPATE IN THEM на Русском - Русский перевод

• участвовать в них
• принять в них участие
• поучаствовать в них
• к участию в них

Примеры использования To participate in them на Английском языке и их переводы на Русский язык

Is going to participate in them in the future.
Собирается участвовать в них и впредь.

The Debian project has been offered to participate in them.
Проект Debian приглашен участвовать в них обеих.

Try to participate in them, unless of course you can, and have the courage.
Попробуй поучаствовать в них, если конечно сможешь, и хватит смелости.

The Debian project has been invited to participate in them with various means.
Проект Debian был приглашен участвовать в них тем или иным образом.

It's one thing to watch on a computer graphics in movies and it's totally another- to participate in them.
Одно дело смотреть на компьютерную графику в фильмах, а другое- участвовать в них.

The Debian project has been invited to participate in them and we would like to inform you about them as well.
Проект Debian был приглашен участвовать в них, и мы хотели бы сообщить вам подробную информацию об этом.

And of course, I hope that I myself will be lucky enough to participate in them again.
И конечно, я надеюсь, что мне самой еще повезет поучаствовать в них.

We support all negotiations and are willing to participate in them to help find a peaceful and lasting solution to all the problems stemming from the Central African crisis.
Мы выступаем в поддержку любых переговоров и готовы принять в них участие, с тем чтобы добиться мирного и прочного урегулирования всех проблем, порожденных кризисом в Центральноафриканской Республике.

Driving went well, I will try to once a month to participate in them.
Вождение прошло хорошо, Я постараюсь, чтобы один раз в месяц, чтобы принять в них участие.

He sought assurances regarding the independence of the judiciary and the competence of the various parties involved in investigations, as well as victims' right to participate in them.
Он хотел бы получить заверения в отношении независимости судебных органов и компетенции различных сторон, участвующих в расследованиях, а также права жертв участвовать в них.

Is a hundred years ago it was possible to say that the free summer olympic games you can not only see, but also to participate in them even on television, not to mention the possibilities of mobile art.
Разве еще сто лет назад можно было говорить, что бесплатные летние олимпийские игры вы сможете не только видеть, но и в них участвовать даже по телевидению, не говоря уже о возможностях мобильной техники.

Reaffirms its confidence that the elections of 20 March 1994 will strengthen national reconciliation and urges the people of El Salvador to participate in them;
Вновь подтверждает свою уверенность в том, что, что выборы 20 марта 1994 года укрепят процесс национального примирения, и призывает народ Сальвадора принять в них участие;

The increasing importance of world crime surveys, the propensity and capacity of countries to participate in them and improvements in the methodology used are revealed by the number of replies received from countries or territories.
Все возрастающее значение всемирных обзоров преступности, стремление и возможности стран участвовать в них и совершенствование используемой методологии подтверждаются количеством ответов, получаемых от стран или территорий.

But then how were- once the factory of competition, and I was offered to participate in them.
Но тогда проходили как- раз заводские соревнования, и мне предложили в них поучаствовать.

Finally, I should also like to urge all the Central African parties to assume fully their responsibilities in the elections and to participate in them in a manner that will strengthen the democratic process in the country and contribute to genuine national reconciliation.
В заключение я хотел бы настоятельно призвать все центральноафриканские партии в полной мере взять на себя ответственность за проведение выборов и участвовать в них, способствуя укреплению демократического процесса в стране и подлинному национальному примирению.

We invite the Secretary-General to contribute to the organization of such debates and to participate in them.
Приглашаем Генерального секретаря содействовать проведению таких дебатов и принять участие в них.

FAA-Tuvalu commended that the Climate Change policy was endorsed last year, but stated that the consultations were not nationwide, as FAA-Tuvalu was not invited to participate in them, and so naturally, persons with disabilities are not taken into consideration in this very important document and in the nation's climate change adaptation programmes.
АФА- Тувалу приветствовала принятие в прошлом году Политики по вопросам изменения климата, указав, однако, что консультации не были общенациональными, поскольку АФА- Тувалу не пригласили участвовать в них, и, естественно, интересы инвалидов не были учтены в этом крайне важном документе, так же как и в национальных программах адаптации к изменениям климата.

Don't listen to the conversations about motion and sea sickness and not to participate in them.
Не прислушиваться к разговорам о качке и морской болезни и не участвовать в них.

But I note that the same kind of information sites have already been established, these processes exist in the world, and to participate in them, it is important to understand how they go and monitor them..
Но отмечу, что подобного же рода информационные площадки были уже проведены и созданы, эти процессы в мире ведутся, и чтобы участвовать в них, важно понимать, как они проходят, следить за этими процессами.

In its resolution 1994/62 of 4 March 1994 on El Salvador, the Commission, inter alia, reaffirmed its confidence that the elections of 20 March 1994 would strengthen national reconciliation and urged the people of El Salvador to participate in them.
В своей резолюции 1994/ 62 от 4 марта 1994 года по вопросу о Сальвадоре Комиссия, в частности, подтвердила свою уверенность в том, что выборы 20 марта 1994 года укрепят процесс национального примирения, и настоятельно призвала народ Сальвадора принять в них участие.

With regard to participation in expert seminars, he expressed surprise that he had not even been informed of the latest seminars which had taken place, let alone be invited to participate in them in his capacity as Committee Chairman at the time.
Что же касается участия в работе семинаров экспертов, то он выражает удивление по поводу того, что он даже не был информирован о проведении последних семинаров и тем более не был приглашен принять в них участие в качестве Председателя Комитета.

Everyone has the right to arrange meetings and demonstrations without a permit, as well as the right to participate in them.
Каждый имеет право без получения разрешения организовывать собрания и демонстрации и участвовать в них.

It is also punishable to attempt to engage in any of the mentioned activities or to participate in them.
Также наказуемы попытки заниматься любым из вышеуказанных видов деятельности или участвовать в них.

No one may be prevented from participating in the aforementioned groups, or be compelled to participate in them.
Никто не может быть не допущен к участию в деятельности вышеупомянутых групп или принужден к участию в ней.

For realization of enterprise activity the Fund has the right to create economic societies or to participate in them.
Для осуществления предпринимательской деятельности Фонд вправе создавать хозяйственные общества или участвовать в них.

Other, similar initiatives are being developed, and we call on the countries of the North especially to participate in them.
Вырабатываются и другие аналогичные инициативы, и мы призываем, в особенности, страны Севера принимать участие в них.

Action will be taken to establish cooperatives in all rural areas and to encourage women to participate in them.
Будут приняты меры по созданию кооперативов во всех сельских районах и по поощрению участия в них женщин.

The newspaper"St. Petersburg Vedomosti" regularly printed notices on the performance of works and invited those wishing to participate in them.
Газета« Санкт-Петербургские ведомости» регулярно печатала извещения о выполнении работ и приглашала желающих принять в них участие.

All wars are nothing but madness. Disguised as the patriotic ventures of politicians, too old and too cowardly to participate in them.
Все войны- одно сплошное сумасшедствие, подаваемое под патриотическим соусом политиками, которые слишком стары и трусливы, чтобы в них участвовать.

We plan to hold such seminars in the fields during the vegetation period and invite everyone to participate in them.
Планируем в течение вегетационного периода проводить такие семинары в полях и приглашаем всех желающих принять участие в них.