TO PARTICIPATE IN THE WORLD на Русском - Русский перевод

• для участия во всемирной
• участвовать в работе всемирной
• участия в мировом
• поучаствовать в мировых

Примеры использования To participate in the world на Английском языке и их переводы на Русский язык

The essence of the game is that you will need to participate in the world championships in boxing.
Суть игры состоит в том, что вам необходимо будет поучаствовать в мировых соревнованиях по боксу.

Her delegation would work to reach agreement on appropriate mechanisms for allowing representatives of recognized tribal governments to participate in the World Conference.
Делегация страны оратора приложит все усилия для согласования надлежащих механизмов в целях обеспечения представителям признанных правительств коренных народов возможности участвовать в работе Всемирной конференции.

For example, the Republic of China is not allowed to participate in the World Bank or International Monetary Fund.
Например, Китайской Республике не разрешается участвовать в работе Всемирного банка или Международного валютного фонда.

All UN-Habitat partners must be brought together in the implementation of the Habitat Agenda, and Governments should heed the Governing Council's call to participate in the World Urban Forum.
Все партнеры ООН- Хабитат должны объединиться в выполнении Повестки дня Хабитат, а правительства должны прислушаться к призыву Совета управляющих принять участие во Всемирном форуме городов.

In September 2007, IFAD was invited to participate in the world gathering of nomadic and transhuman pastoralists, held in Spain.
В сентябре 2007 года МФСР было предложено принять участие во Всемирной встрече скотоводов- кочевников, которая была проведена в Испании.

The Sakhir circuit, since 2004, became the first circuit in the Middle East to participate in the world of formula 1.
Сахир цепи, с 2004, стала первой схеме на Ближнем Востоке, чтобы участвовать в мировой формулы 1.

The draft resolution calls upon Member States to participate in the World Programme and to support the conduct of censuses around the world..
В проекте резолюции содержится призыв к государствам- членам принять участие во Всемирной программе и оказать содействие в проведении переписей в различных странах мира.

In this regard, the institutions of Ecuador on indigenous issues are preparing to participate in the World Conference.
В этой связи учреждения Эквадора, занимающиеся проблематикой коренных народов, готовятся к участию во Всемирной конференции.

A representative of Anguilla was invited to participate in the World Summit on Sustainable Development held in South Africa between 26 August and 4 September 2002.37.
Представитель Ангильи получил приглашение принять участие во Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, состоявшейся в Южной Африке 26 августа-- 4 сентября 2002 года37.

How to play the game online The essence of the game is that you will need to participate in the world championships in boxing.
Как играть в онлайн игру: Суть игры состоит в том, что вам необходимо будет поучаствовать в мировых соревнованиях по боксу.

Poland will continue to participate in the World Programme for Human Rights Education, within the first stage of which education on human rights has been introduced into the core curricula of general education at primary and middle schools.
Польша продолжит участие во Всемирной программе образования в области прав человека, на первой стадии которой в базовые программы общего образования в начальных и средних школах было включено изучение прав человека.

The United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization has invited Palestinian women to participate in the World Conference on Education.
Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры( ЮНЕСКО) пригласила палестинских женщин принять участие во Всемирной конференции по образованию.

Paragraph 32 calls upon UN bodies and specialized agencies to participate in the World Conference and to realign priorities and redirect resources to meet the global priorities identified in the Platform for Action.
В пункте 32 Ассамблея призывает органы и специализированные учреждения ООН принять участие во Всемирной конференции и переориентировать приоритеты и перераспределить ресурсы в интересах выполнения глобальных приоритетных задач, определенных в Программе действий.

In August-September 2001, the League led a delegation of 40 NGOs from the Russian Federation, Eastern Europe, North America, and West Africa, to participate in the World Conference.
В августе- сентябре 2001 года Лига возглавила делегацию 40 НПО из Российской Федерации, Восточной Европы, Северной Америки и Западной Африки, которые участвовали в работе Всемирной конференции.

Some 2,000 international experts and officials from about 150 countries are currently in Kobe, Japan, to participate in the World Conference on Disaster Reduction, whose timing turned out to be so very sad indeed.
Свыше 2000 международных экспертов и должностных лиц из 150 стран мира прибыли в Кобу, Япония, для участия во Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий, сроки проведения которой совпали с этими столь печальными событиями.

In 1993 the Federation of sports acrobatics of Azerbaijan became the member of the International Federation of Sports Acrobatics and from that time our sportsmen have had an opportunity to participate in the World and Europe championships.
В 1993 году Федерация спортивной акробатики Азербайджана стала членом Международной Федерации Спортивной Акробатики и, начиная с этого момента, наши спортсмены получили возможность участвовать на чемпионатах Мира и Европы.

Whether you're hitting the cash tables at your local gaming house or heading to Las Vegas to participate in the World Series of Poker, there are a number of small things to keep in mind when stepping up to a live poker table, and here are just a few.
Играете ли вы за столами в вашем местном казино, или вы отправляетесь в Лас-Вегас для участия в World Series of Poker, всегда есть кое-что, о чем следует помнить, подходя к столу для игры в покер, и вот лишь наши некоторые рекомендации.

NEPAD represents a pledge by African leaders to eradicate poverty and place their countries on the path to sustainable growth and development, and to participate in the world economy and body politic.
НЕПАД представляет обязательство африканских лидеров искоренить нищету и повести свои страны по пути устойчивого роста и развития, а также принимать участие в мировой экономической и социальной жизни.

In August 2001, China dispatched a highlevel delegation to participate in the World Conference Against Racism held in Durban, South Africa and made important contributions to the success of the conference and to the final adoption of the DDPA.
В августе 2001 года Китай направил делегацию высокого уровня для участия во Всемирной конференции по борьбе против расизма, состоявшейся в Дурбане, Южная Африка, и внес важный вклад в работу конференции, способствовав окончательному принятию Дурбанской декларации и Программы действий.

The Secretariat will send to Member States an updated list of nongovernmental organizations not in consultative status, but accredited to participate in the World Conference and its follow-up mechanisms;
Секретариат направит государствам- членам обновленный перечень неправительственных организаций, не имеющих консультативного статуса, но аккредитованных для участия во Всемирной конференции и механизмах последующих действий по ее итогам;

In collaboration with the national federations and largest national student teams planning to participate in the World University Summer Games, the production centre selected the most interesting characters for the film- promising athletes in various sports, which, according to their coaches, stood a high chance of winning medals at the Universiade.
Для съемок фильма об Универсиаде совместно с национальными федерациями студенческого спорта крупнейших сборных, претендующих на участие во Всемирных студенческих играх, были выбраны наиболее интересные герои- перспективные атлеты по разным видам спорта, которые, по мнению своих тренеров, могли претендовать на самые высокие награды на Универсиаде.

One of the most committed partners of the Kingdom of Swaziland is Taiwan, and we laud the positive step taken by WHO to invite Taiwan to participate in the World Health Assembly(WHA) as an Observer since 2009.
Одним из самых надежных партнеров Королевства Свазиленд является Тайвань, поэтому мы приветствуем тот факт, что ВОЗ приглашает Тайвань участвовать в работе Всемирной ассамблеи здравоохранения( ВАЗ) в качестве наблюдателя с 2009 года.

That the Commission on Human Rights should request the Economic and Social Council to ask the committee in charge of non-governmental organizations to grant all non-governmental organizations without consultative status, upon request, exceptional accreditation in order to enable them to participate in the World Conference;
Поручить Комиссии по правам человека обратиться с просьбой к Экономическому и Социальному Совету уполномочить Комитет, занимающийся неправительственными организациями, предоставлять всем НПО, не имеющим консультативного статуса, аккредитацию по их просьбе и в порядке исключения, с тем чтобы дать им возможность участвовать во Всемирной конференции;

In particular, we thank the European Union and the Governments of Cuba and Taiwan, whose recent successful efforts to participate in the World Health Assembly reflect their deeply held commitment to international health issues.
В частности, мы благодарны Европейскому союзу, а также правительствам Кубы и Тайваня, чье недавнее успешное участие в работе Всемирной ассамблеи здравоохранения говорит об их твердой приверженности решению вопросов здравоохранения в международном масштабе.

The Governments of Austria, Denmark and Norway have made financial grants to assist the travel and subsistence of youth leaders of non-governmental youth organizations from the least developed countries to participate in the World Youth Forum.
Правительства Австрии, Дании и Норвегии предоставили финансовые средства на покрытие путевых и суточных расходов молодежных руководителей, возглавляющих молодежные организации наименее развитых стран, в связи с их участием в работе Всемирного молодежного форума.

In the case of non-governmental organizations not in consultative status with the Economic and Social Council, but accredited to participate in the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance and its follow-up mechanisms.
В случае неправительственных организаций, не имеющих консультативного статуса при Экономическом и Социальном Совете, но аккредитованных для участия во Всемирной конференции по борьбе против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости и ее механизмах последующих действий.

He underlined that the worldwide relevance of WP.29 was recently confirmed by the Asian Pacific Economic Cooperation(APEC) Ministerial declaration at its seventh session, which strongly encouraged economies to participate in the World Forum WP.29.
Он особо отметил, что всемирная значимость WP. 29 была недавно подтверждена в декларации министров, принятой на седьмой сессии Организации азиатско-тихоокеанского экономического сотрудничества( АТЭС), которая настоятельно призвала страны участвовать в работе Всемирного форума WP. 29.

It further recommended that the Chairperson-Rapporteur of the eighteenth session, Mr. Miguel Alfonso Martínez, be authorized to participate in the World Conference and the preparatory meeting for the Latin American region, to be held in Santiago in December 2000.
Кроме того, она рекомендовала предоставить Председателю- докладчику восемнадцатой сессии гну Мигелю Альфонсо Мартинесу право участия во Всемирной конференции и в подготовительном совещании в регионе Латинской Америки, которое будет проведено в Сантьяго в декабре 2000 года.

Protection against(excessively hasty) consumption and its dangers by restricting the access to certain forms of consumption(e.g. by a scaled legal capacity for children and juveniles, as well as by means of legislation for the protection of juveniles) constitutes a field of tension in view of the attraction for young people to participate in the world of consumption.
Защита от( чрезмерно поспешного) потребления и его опасностей путем ограничения доступа к определенным формам потребления( например, посредством уменьшения правоспособности детей и подростков, а также посредством законодательства о защите подростков) приводит к появлению напряженности вследствие стремления молодых людей участвовать в мире потребления.

In September 2012, the General Assembly adopted a resolution to expand the mandate of the Voluntary Fund to include support for indigenous peoples to participate in the World Conference on Indigenous Peoples, including in the preparatory process resolution 67/153.
В сентябре 2012 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, в которой она постановила расширить мандат Фонда добровольных взносов, с тем чтобы этот Фонд мог помочь представителям коренных народов принять участие во Всемирной конференции по коренным народам, в том числе в подготовительном процессе резолюция 67/ 153.