AN ITERATIVE PROCESS на Русском - Русский перевод

• итеративный процесс
• итерационным процессом
• циклический процесс
• цикличным процессом
• повторяющийся процесс
• интерактивный процесс
• итеративного процесса
• итеративным процессом

Примеры использования An iterative process на Английском языке и их переводы на Русский язык

DSS as an iterative process DSS must meet the following basic requirements.
СППР как итерационный процесс СППР должны удовлетворять следующим основным требованиям.

A calculation of light-time correction usually involves an iterative process.
Расчет свето- временной коррекции обычно включает в себя итерационный процесс.

Clarifying the problem is an iterative process involving different stakeholders.
Уточнение проблемы является непрерывным процессом, в который вовлечены разные заинтересованные стороны.

It should be noted that this list of steps represents an iterative process.
Следует отметить, что реализация мер, включенных в этот список, является цикличным процессом.

The work programme is an iterative process developed against the resources available.
Подготовка программы работы является циклическим процессом, который осуществляется с учетом имеющихся ресурсов.

In order to maintain the employment figures from the NA the adjustment was also based on an iterative process.
Для согласования с данными о занятости НС производилась корректировка с помощью итеративного процесса.

Concurrently, an iterative process for the refinement of the set of impact indicators was launched.
Параллельно с этим был начат итеративный процесс уточнения набора показателей достигнутого эффекта.

It is important to view the national action programme as an iterative process rather than the production of a planning document.
Важно рассматривать национальную программу действий как интерактивный процесс, а не как подготовку планового документа.

This is an iterative process that may include various versions of the Interim Draft.
Это является циклическим процессом, который может включать в себя различные версии промежуточных вариантов предварительного текста.

When the uncertainties in the resulting model are unacceptable, additional data are incorporated in an iterative process.
Когда полученной в результате модели присуща неприемлемая неопределенность, в рамках итеративного процесса инкорпорируются дополнительные данные.

Lean startups imply an iterative process, and there will be plenty of opportunity for improvements going forward.
Методология бережливого стартапа подразумевает итеративный процесс, и у вас будет множество возможностей для совершенствования.

The development of a population dynamics model for North Pacific gray whales rangewide will necessarily be an iterative process.
Разработка модели популяционной динамики для серых китов по всему ареалу в Северной Пацифике неизбежно будет итеративным процессом.

In nearly every case, there was an iterative process with intentional points of contribution by invested community members.
Почти в каждом случае имел место интерактивный процесс с намеренными вопросами о вкладах членов инвестиционных общественных организаций.

The cooperation of NSOs is required both before and after the aggregation of data if the latter is viewed as an iterative process.
Сотрудничество со стороны НСУ необходимо как до, так и после агрегирования данных, если рассматривать агрегирование в качестве итеративного процесса.

It is a core artifact in an iterative process of idea generation, prototyping, presentation, data collection, analysis and learning.
Это основной артефакт в итеративном процессе генерации идей, прототипировании, презентации, сборе данных, анализе и обучении.

Whatever form the design, development, and installation of the Petitions Law takes, it will be“grown” in an iterative process and evolve over time.
В каком бы виде она ни проектировалась, разрабатывалась и внедрялась, она превратиться в повторяющийся процесс и будет развиваться с течением времени.

An iterative process is required, which may entail using interim plans and policies while the evidence base is being developed.
Здесь требуется итерационный процесс, который может привести к использованию предварительных планов и политики во время подготовки базы данных.

The transition to a fully results-based programme will be an iterative process achieved over several programming cycles.
Переход к программе, в полной мере основанной на результатах, будет итеративным процессом, реализуемым на протяжении нескольких циклов программирования.

This would be an iterative process in which Members would have the opportunity to comment on how their data was used and protected.
Это будет повторяющийся процесс, при котором страны- члены будут иметь возможность высказывать свое мнение об использовании и защите их данных.

Target-setting, evaluating and reporting should be seen as an iterative process that takes into account new information as it becomes available.
Установление целевых показателей, оценка и отчетность должны рассматриваться как итеративный процесс, который учитывает появляющуюся новую информацию.

Carrying out an iterative process, devising or reforming, correcting and readjusting the institutional or legislative arrangements relating to governance or management;
Прибегнув к итеративному процессу, выработать или реформировать, выправить и скорректировать институциональные, законодательные механизмы, механизмы управления или руководства;

Based on an existing A.M. report, it approaches the matter at hand in a practical way through an iterative process of trial and error.
На основе существующего доклада ПЧ в этой модели применяется практический подход к рассматриваемому вопросу с использованием итеративного процесса проб и ошибок.

The 16 steps represent an iterative process of continual improvement that is often embedded into existing plans or strategies.
Эти 16 шагов представляют собой итеративный процесс непрерывного совершенствования, который часто бывает встроенным в действующие планы или стратегии.

However, as noted above, scoping and preparation of the environmental report should preferably be within an iterative process comprising the following steps.
При этом, как отмечено выше, желательно, чтобы определение сферы охвата экологического доклада и его подготовка проходили в рамках итеративного процесса, включающего следующие этапы.

Medium- and long-term adaptation requires an iterative process with stages that may be designed to suit specific national circumstances;
Для среднесрочной и долгосрочной адаптации требуется цикличный процесс, включающий этапы, которые могут разрабатываться с учетом особых национальных условий;

The strategic objectives are intrinsically linked, as emphasized by the six-step model, which incorporates health workforce planning and continuous monitoring in an iterative process.
Стратегические цели по своей сути связаны между собой, как показано в модели из шести этапов( 113), которая объединяет в итеративном процессе планирование и непрерывный мониторинг трудовых ресурсов здравоохранения.

The NETmundial Initiative remains an iterative process and can only evolve through the broad-based involvement of stakeholders from across the world.
Инициатива NETmundial продолжает оставаться итеративным процессом и может развиваться только при помощи широкого участия заинтересованных сторон всего мира.

Furthermore, Parties added that risk assessments should not be a one-time endeavour, since adaptation and disaster risk reduction are long-term agendas that require long-term planning, an iterative process to incorporate new information and evolving assessments of risk.
Помимо этого, Стороны добавили, что оценки рисков следует проводить повторно, поскольку адаптация и уменьшение опасности бедствий носят долгосрочный характер и предполагают долгосрочное планирование, циклический процесс, предусматривающий возможность включения новой информации, и динамичные оценки рисков.

Medium- and long-term adaptation requires an iterative process with stages or phases that may be designed to suit specific national circumstances;
Среднесрочная и долгосрочная адаптация требует итеративного процесса с этапами или фазами, которые могут соответствовать конкретным национальным обстоятельствам;

It involved an iterative process with close collaboration between the Global Office, regional coordinating agencies and national implementing agencies.
Он включал итеративный процесс на основе тесного сотрудничества между Глобальным управлением, региональными координационными учреждениями и национальными учреждениями, занимающимися вопросами осуществления.