CONTINUATION OF THIS PROCESS на Русском - Русский перевод

• продолжение этого процесса

Примеры использования Continuation of this process на Английском языке и их переводы на Русский язык

We support the continuation of this process.
Выступаем за продолжение этого процесса.

The final entry of Gorelektroset into IDGC of Centre was a logical continuation of this process.
Окончательное вхождение Горсети в состав МРСК Центра стало закономерным продолжением этого процесса.

We wish for the continuation of this process, which will remain transparent and inclusive.
Мы выступаем за продолжение этого процесса, который должен попрежнему оставаться транспарентным и широким.

I plan to take a proactive role in the continuation of this process.
Я планирую играть опережающую события роль в продолжении этого процесса.

As a continuation of this process with the BBC, documentary film maker Tony Rooke has decided to take a personal stand on this issue.
Как продолжение этого процесса с BBC, кинодокументалист Тони Рук решил взять личная позиция по этому вопросу.

Following University is a continuation of this process.
Идея создания университета является продолжением вышеупомянутого процесса.

The members welcomed President Sleiman's initiative in reconvening the National Dialogue and looked forward to the continuation of this process.
Члены Совета приветствовали инициативу президента Сулеймана по возобновлению Национального диалога и выразили надежду на продолжение этого процесса.

The Inspector welcomes this initiative, and encourages the continuation of this process in line with JIU recommendations.
Инспектор приветствует эту инициативу и поощряет продолжение этого процесса в духе рекомендаций ОИГ.

Commends UNDP, UNFPA and UNOPS for their efforts in implementing the international public sector accounting standards and looks forward to the continuation of this process;
Высоко оценивает усилия ПРООН, ЮНФПА и ЮНОПС по переходу на Международные стандарты учета в государственном секторе и ожидает продолжения этого процесса;

International political and economic support to the continuation of this process is as important as the initial backing it has received.
Международная политическая и экономическая поддержка продолжения этого процесса является не менее важной, чем та помощь, которая была ему оказана на первоначальном этапе.

We welcome the successful resumption of primary policing responsibilities in a number of districts and units, and are looking forward to the continuation of this process.
Мы приветствуем успешное возобновление выполнения основных обязанностей по обеспечению правопорядка в ряде районов и округов, и мы надеемся на продолжение этого процесса.

The continuation of this process would lead to the implementation of the policies and decisions adopted at Rio de Janeiro, thereby making possible the attainment of the targets identified for our common good.
Продолжение этого процесса привело бы к осуществлению политики и решений, принятых в Рио-де-Жанейро, и тем самым позволило бы добиться целей, поставленных ради нашего общего блага.

We urge governments fully to support the continuation of this process.
Мы призываем правительства оказать полную поддержку продолжению этого процесса.

Any continuation of this process is only likely to provide additional time for the GAC to pursue its illconsidered goal of eroding registrant rights on behalf of large corporate trademark interests.
Любое продолжение этого процесса, скорее всего, только даст ПКК дополнительное время на реализацию своих непродуманных целей ущемления прав владельцев регистраций в интересах крупных корпоративных торговых марок.

We here reiterate our support for the peace process that is under way and express our opposition to acts of violence intended to call into question the continuation of this process.
Мы еще раз выражаем свою поддержку проводимому мирному процессу и свой протест против актов насилия, которые направлены на то, чтобы подорвать продолжение этого процесса.

As a major troop-contributing country, Nigeria believes that the continuation of this process of consultation by the Security Council will eliminate friction and facilitate effective peacekeeping operations in the field.
Как крупный поставщик войск Нигерия считает, что продолжение этого процесса консультаций Советом Безопасности позволит устранить трения и будет способствовать эффективному проведению операций по поддержанию мира на местах.

The Council recalls the meeting in Libreville on 9 January 2001 between the President of the Republic of Burundi and the leader of the FDD and urges the continuation of this process.
Совет напоминает о встрече президента Республики Бурунди и руководителя ФЗД, состоявшейся в Либревиле 9 января 2001 года, и настоятельно призывает продолжать этот процесс.

The continuation of this process as a means of identifying pressing disarmament and security issues and exploring region-oriented solutions has gained the strong support of Member States and academic groups within the region.
Государства- члены и научные круги в регионе активно выступают за продолжение этого процесса в целях выявления неотложных проблем в области разоружения и безопасности и поиска ориентированных на регион решений.

The territorial implementation of that agreement has begun on the Lebanese side, with cooperation between UNIFIL and LAF, and we look forward to the speedy continuation of this process.
В рамках сотрудничества между ВСООНЛ и ЛВС начато осуществление этого соглашения на ливанской стороне в привязке к местности, и мы надеемся на скорейшее продолжение этого процесса.

The continuation of this process as a means of identifying pressing disarmament and security issues and exploring region-oriented solutions has gained the strong support of Member States and academic groups within the region.
Продолжение этого процесса в качестве средства выявления неотложных проблем в области разоружения и безопасности и поиска общерегиональных решений пользуется большой поддержкой государств- членов и академических кругов в регионе.

The Council recalls the meeting in Libreville on 9 January 2001 between the President of the Republic of Burundi and the leader of the Front for the Defence of Democracy and urges the continuation of this process.
Совет напоминает о встрече президента Республики Бурунди и руководителя Фронта защиты демократии, состоявшейся в Либревиле 9 января 2001 года, и настоятельно призывает продолжать этот процесс.

The continuation of this process as a means of identifying pressing disarmament and security issues and to seek a region-oriented solution has gained the strong support of Member States and academic groups within the region.
Продолжение этого процесса как средства определения неотложных проблем в области разоружения и безопасности и поиска ориентированного на регион решения получило активную поддержку со стороны государств- членов и научных групп в регионе.

Further welcomes the Ankara Declaration issued following the trilateral summit of Afghanistan, Pakistan and Turkey, held in Ankara on 29 and 30 April 2007, and expresses its support to the continuation of this process;
Приветствует далее Анкарскую декларацию, изданную по итогам трехсторонней встречи на высшем уровне руководителей Афганистана, Пакистана и Турции, состоявшейся в Анкаре 29 и 30 апреля 2007 года, и поддерживает продолжение этого процесса;

The continuation of this process as a means of identifying pressing disarmament and security issues and exploring region-oriented solutions has gained the strong support of Member States and academic groups within the region.
Продолжение этого процесса как средства определения неотложных проблем в области разоружения и безопасности и поиска ориентированных на регион решений получило активную поддержку со стороны государств- членов и научных групп в регионе.

However, particularly in the light of the financial crisis, the lack of stable funding and difficulties in identifying countries willing to host future meetings of the Global Forum were obstacles to the continuation of this process.
Вместе с тем, особенно с учетом финансового кризиса, отсутствие стабильного финансирования и сложность выявления стран, желающих принять будущие совещания Глобального форума, затрудняют продолжение этого процесса.

As a major troop-contributing country, Nigeria believes that the continuation of this process of consultation by the Security Council will eliminate frictions early on and will facilitate effective peacekeeping operations in the field.
Как один из главных поставщиков войск, Нигерия полагает, что продолжение этого процесса консультаций в Совете Безопасности поможет на раннем этапе ликвидировать трения и будет способствовать эффективности операций по поддержанию мира на местах.

Concerned about the serious obstacles which still stand in the way of the process of democratic transition and wishing to encourage the efforts being made to guarantee the continuation of this process, in full respect for human rights and fundamental freedoms.
Будучи обеспокоена серьезными препятствиями, которые по-прежнему сдерживают процесс перехода к демократии, и желая способствовать усилиям, предпринимаемым для обеспечения продолжения этого процесса при полном уважении прав человека и основных свобод.

The continuation of this process as a means of identifying pressing disarmament and security-related issues relevant to the region and encouraging region-oriented initiatives has gained the strong support of Member States and academic groups within the region.
Государства- члены и научные круги региона решительно выступают за продолжение этого процесса, позволяющего выявлять актуальные для региона неотложные проблемы разоружения и безопасности и стимулировать ориентированные на специфику региона инициативы.

The Secretary-General has underlined the strong support of member States and academic groups within the region for the continuation of this process as a means of identifying pressing disarmament and security issues and exploring region-oriented solutions.
Генеральный секретарь подчеркнул, что государства- члены и академические круги в регионе решительно поддерживают продолжение этого процесса, рассматривая его в качестве средства выявления неотложных вопросов, касающихся безопасности и разоружения, и нахождения решений.

The continuation of this process of adaptation represents the greatest challenge for the industrialized countries in the coming years and will probably result in considerable changes to the structure and content of their health, social security and family policies and programmes.
Продолжение этого процесса адаптации будет представлять самую серьезную проблему для промышленно развитых стран в предстоящие годы и, вероятно, повлечет за собой существенные изменения в структуре и содержании их политики и программ в области здравоохранения, социального обеспечения и семьи.