ПРОДОЛЖАТЬ ПЫТАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• continue to try
• keep trying

Примеры использования Продолжать пытаться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Хотя я буду продолжать пытаться.
I will keep trying.

Я буду продолжать пытаться связаться с родителями девочки.
I will keep trying to contact the girl's parents.

Ты должен продолжать пытаться.
You have to keep trying.

Но единственный способ это исправить- продолжать пытаться.
But the only way I can truly make amends is to keep trying.

Мы должны продолжать пытаться.
We have to keep trying to.

Анна будет продолжать пытаться Она не отступит, пока Сэм не умрет.
Anna will keep trying, she won't give up until Sam is dead.

Нужно просто продолжать пытаться.
Just have to keep trying.

Я буду продолжать пытаться остановить тебя от безумных поступков.
I will continue to try and stop you from doing insane things.

Я бы хотел продолжать пытаться.
I would like to keep trying.

Если вам это удастся вам забить, но вы не должны продолжать пытаться забить.
If you succeed you will score but you should not keep trying to score.

И мы собираемся продолжать пытаться.
And we're gonna keep trying.

Ты не можешь продолжать пытаться защищать меня.
You can't keep trying to protect me.

Элохим гарантируют- что бы ни случилось со мною, они будут продолжать пытаться спасти Человечество.
Whatever happens to me, the Elohim will make sure they continue trying to save humanity.

Ну, мы можем продолжать пытаться в Нью-Йорке.
Well, we can keep trying from new york.

Они будут продолжать пытаться, так как нуждаются в вашем Страхе кровавой бани также как и в самом пролитии крови.
They will continue to try as they need your FEAR of bloodshed as well as the actual spilling of blood.

Я думаю, ты должен продолжать пытаться делать все вместе с Дениз.
Oliver I think you gotta keep trying things with Denise.

Вы должны продолжать пытаться улучшить, чтобы угодить даме и вы можете продолжать накапливать баллы во время сбора яблок.
You should keep trying to improve to please the lady and you can continue to accumulate points while collecting apples.

Нет, я… я… я должен был просто продолжать пытаться найти тебя, а я просто стал жить свою жизнь.
No, l-l-l should have just kept trying to find you, and I just went on with my life.

Приятно провести время, играя в пинг-понг, у вас есть три уровня сложности вы можете продолжать пытаться как ваше мастерство с лопастями.
Have a good time playing Ping-Pong, you have three levels of difficulty you can keep trying as your skill with the blades.

Так что ты можешь продолжать пытаться выжить меня с этой работы, но ты должен знать.
So you can keep trying to push me out of this place, but guess what.

А между тем мы призываем вас как нашего Председателя продолжать пытаться достичь исхода, какого мы ищем так много лет.
Meanwhile, we encourage you, as our President, to continue to try to bring about the outcome we have been seeking for so many years.

Позвольте мне продолжать пытаться установить рекорд прямо: I never retired.
Let me continue to try to set the record straight: I never retired.

Мое правительство считает, что, как минимум, ОБСЕ должна сохранять эти принципы на повестке дня; она может продолжать обсуждать затянувшиеся конфликты и горячую войну в нашем регионе; она может продолжать пытаться найти решения и продолжать диалог.
My government would argue, at a minimum, that the OSCE must keep these principles on the agenda; it can continue to address the protracted conflicts and the hot war in our region; it can continue attempting to find solutions and stay engaged.

Позвольте мне продолжать пытаться установить рекорд прямо: Я никогда не ушел в отставку.
Let me continue to try to set the record straight: I never retired.

Как моих апостолов, Я призываю вас продолжать пытаться быть примером милосердной любви и надежды.
As my apostles, I call you to keep trying to be an example of merciful love and hope.

В то время как Израиль пытается и будет продолжать пытаться максимально содействовать предоставлению гуманитарной помощи, палестинские террористы неизменно используют в своих интересах любую попытку Израиля улучшить условия жизни палестинского народа.
While Israel has tried, and will continue to try, to facilitate humanitarian assistance to the greatest extent possible, Palestinian terrorists have consistently exploited any Israeli attempt to ease the conditions of the Palestinian people.

Постановляет продлить мандат МООНРЗС до 30 июня 2001 года в надежде на то, что стороны под эгидой Личного посланника Генерального секретаря будут продолжать пытаться решить многочисленные проблемы, связанные с осуществлением Плана урегулирования, и согласовать взаимоприемлемое политическое решение для урегулирования спора между ними в отношении Западной Сахары;
Decides to extend the mandate of MINURSO until 30 June 2001, with the expectation that the parties, under the auspices of the Secretary-General's Personal Envoy, will continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the Settlement Plan and try to agree upon a mutually acceptable political solution to their dispute over Western Sahara;

Таможенным органам следует, тем не менее, продолжать пытаться отправить сообщение о начале операции либо позднее, либо из другого таможенного пункта.
Customs authorities should nevertheless continue to try sending the start message at a later stage or from another Customs office.

Постановляет продлить мандат Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре до 30 июня 2001 года в надежде на то, что стороны под эгидой Личного посланника Генерального секретаря будут продолжать пытаться решить многочисленные проблемы, связанные с осуществлением плана урегулирования, и согласовать взаимоприемлемое политическое решение для урегулирования спора между ними в отношении Западной Сахары;
Decides to extend the mandate of the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara until 30 June 2001, with the expectation that the parties, under the auspices of the Secretary-General's Personal Envoy, will continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan and try to agree upon a mutually acceptable political solution to their dispute over Western Sahara;

Совет Безопасности действовал в надежде на то, что стороны, Марокко и Фронт ПОЛИСАРИО, будут продолжать пытаться решить многочисленные проблемы, связанные с осуществлением плана урегулирования, и согласовать взаимоприемлемое политическое решение для урегулирования спора между ними в отношении Западной Сахары.
The Security Council acted in the expectation that the parties, Morocco and the Frente POLISARIO, would continue to try to resolve the multiple problems relating to the implementation of the settlement plan and try to agree upon a mutually acceptable political solution to their dispute over Western Sahara.