ПРОДОЛЖАТЬ ПЫТАТЬСЯ на Испанском - Испанский перевод

• seguir intentando
• seguir intentándolo

Примеры использования Продолжать пытаться на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы должны продолжать пытаться.
Hay que seguir intentándolo.

Может, смысл в том, чтобы продолжать пытаться.
Tal vez el punto es seguir intentándolo.

Мы должны продолжать пытаться.
Tenemos que seguir intentando.

Я думаю, ты просто должен… продолжать пытаться.
Quiero decir, solo tienes que… seguir intentándolo.

Я бы хотел продолжать пытаться.
Quisiera seguir intentándolo.

Ты должен продолжать пытаться, пока у тебя не получится.
Debes seguir intentando hasta que lo consigas.

Нет, я должна продолжать пытаться.
No. Quiero seguir intentándolo.

Но единственный способ это исправить- продолжать пытаться.
Pero la única forma en que puedo remediarlo es seguir intentándolo.

Ты должен продолжать пытаться.
Tienes que seguir intentándolo.

Но ты должен знать, что я буду всегда продолжать пытаться оберегать твое здоровье.
Y debes saber que yo voy a seguir tratando de que estés siempre saludable.

Ты не можешь продолжать пытаться защищать меня.
No puedes seguir tratando de protegerme.

И пока Вы здесь, я буду считать необходимостью продолжать пытаться уничтожить Вас, доктор Уэльс.
Mientras esté por aquí, consideraré una obligación seguir intentando destruirlo, Dr. Wells.

Я думаю, ты должен продолжать пытаться делать все вместе с Дениз.
Creo que debes seguir intentando cosas con Denise.

Нужно просто продолжать пытаться.
Solo tenemos que seguir intentando.

Так что ты можешь продолжать пытаться выжить меня с этой работы, но ты должен знать… Я никуда не уйду.
Así que puedes seguir intentando sacarme de este lugar pero adivina qué, no iré a ninguna parte.

Мы должны продолжать пытаться.
Bueno, tenemos que seguir intentando.

Мы что собираемся продолжать пытаться дискредитировать человека?
¿Vamos a seguir intentando desacreditar a ese hombre?

Вместо осуществления вышеуказанных резолюций Совета Безопасности и соблюдения норм международного права Турция предпочитает продолжать пытаться размыть смысл указанных резолюций и повысить статус незаконного образования на оккупируемом Кипре, заявляя сегодня, что не имеющая юридической силы<< Турецкая Республика Северного Кипра>gt; обладает голосом и юридическими правами на континентальный шельф и исключительную экономическую зону Республики Кипр.
En lugar de cumplir esas resoluciones del Consejo de Seguridad y el derecho internacional, Turquía prefiere insistir en sus intentos de restar validez a esas resoluciones y de mejorar la condición de la entidad ilegal de la parte ocupada de Chipre, alegando ahora que la" República Turca de Chipre Septentrional", que carece de validez en derecho, tiene algo que decir cuando se trata de la plataforma continental y la zona económica exclusiva de la República de Chipre y tiene derechos sobre ellas.

Позвольте мне продолжить пытаться, пожалуйста.
Déjeme seguir intentándolo, por favor.

Продолжайте пытаться, сэр Джеймс.
Debe seguir intentándolo, Sr. James.

Просто продолжают пытаться.
Tienen que seguir intentándolo.

Мы продолжаем пытаться, а в это время.
Lo seguiremos intentando, pero mientras tanto.

Просто продолжай пытаться.
Solo sigue intentándolo.

Продолжайте пытаться.
Siga intentando.

Продолжай пытаться найти Андреа, ладно?
Sigue intentando encontrar a Andrea,¿vale?

Продолжай пытаться.
Sigue intentando.

Продолжайте пытаться.
Sigue intentándolo.

Продолжай пытаться.
Sigue intentándolo.

Посеять сомнения в них продолжают пытаться отдельные упорные скептики.
Unos pocos escépticos inveterados siguen tratando de sembrar la duda.

И если не продолжу пытаться, то мне нет смысла жить.
Y si no continúo intentándolo, no tengo razón para estar vivo.