CONTINUE TO TRY на Русском - Русский перевод

• продолжать пытаться
• продолжать попытки
• впредь стараться
• далее стремиться
• продолжают пытаться
• по-прежнему стремиться

Примеры использования Continue to try на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will continue to try.
Но я буду продолжать попытки.

Continue to try sending the information.
Продолжать попытки передать эту информацию.

I hope you won't mind if I continue to try.
Надеюсь, вы не станете возражать, если я продолжу старания.

I will continue to try and stop you from doing insane things.
Я буду продолжать пытаться остановить тебя от безумных поступков.

But that will happen only if we genuinely continue to try to find common ground.
Но это случится только в том случае, если мы будем по-прежнему стремиться найти общую позицию.

Continue to try to ameliorate prison conditions(Sweden);
По-прежнему стремиться улучшать условия содержания заключенных в тюрьмах( Швеция);

International system will continue to try sending the information.
Система еТIR будет продолжать попытки передать эту информацию.

They will continue to try as they need your FEAR of bloodshed as well as the actual spilling of blood.
Они будут продолжать пытаться, так как нуждаются в вашем Страхе кровавой бани также как и в самом пролитии крови.

Since ancient times, women have tried and continue to try to find the secret molodosti and beauty!
С давних времен женщины пытались и продолжают пытаться найти секрет молодости и красоты!

Let me continue to try to set the record straight: I never retired.
Позвольте мне продолжать пытаться установить рекорд прямо: I never retired.

In case a national system is not available, the eTIR international system will continue to try sending the information.
В случае отсутствия связи с национальной системой международная систе ма еТIR будет продолжать попытки передать эту информацию.

The Centre will continue to try to avoid such arrangements in future.
Центр будет и впредь стремиться избегать таких договоренностей в будущем.

In case a guarantor system cannot be reached, the eTIR international system will continue to try sending the information.
В случае, если связаться с системой гаранта не удается, международная система еТIR будет продолжать попытки передать эту информацию.

We must continue to try to refine it and to carry out reforms.
Мы обязаны и далее стремиться к ее усовершенствованию посредством осуществления реформ.

ITC did not conclude any new arrangements of this kind in 1994-1995 and will continue to try to avoid such arrangements in the future.
В 1994- 1995 годах ЦМТ не заключил ни одного нового соглашения и будет по-прежнему стараться избегать заключения подобных соглашений в будущем.

Let me continue to try to set the record straight: I never retired.
Позвольте мне продолжать пытаться установить рекорд прямо: Я никогда не ушел в отставку.

In case any Guarantee Chain's computer system cannot be reached, the eTIR international system will continue to try sending the information.
В случае, если связаться с компьютерной системой гарантийной цепочки не удается, международная система еТIR будет продолжать попытки передать эту информацию.

The organization would continue to try to simplify processes, including those related to audit, evaluation and human resources.
Организация будет и впредь стараться упрощать процедуры, в том числе в области ревизии, оценки и людских ресурсов.

We will also continue to advance the development of our national institutions in various fields and will continue to try to rebuild the Palestinian economy and to improve living conditions.
Мы также будем продолжать развитие наших национальных институтов в различных областях и будем продолжать попытки восстановления палестинской экономики и улучшения условий жизни.

And if you continue to try to tear my children away from me, I promise you that you will not only fail, but you will suffer.
И если ты продолжишь попытки забрать моих детей от меня, я обещаю, что ты не только не сможешь этого сделать, но ты будешь страдать.

Although my delegation will leave the Council at the end of this year, we will continue to try to find solutions to this kind of problem, in consultation with other interested delegations.
Хотя моя делегация покинет Совет в конце этого года, мы будет и впредь стараться найти решение этой проблеме в консультации с другими заинтересованными делегациями.

We will continue to try to convince others that commencement of Conference on Disarmament negotiations is not something to fear.
Мы будем и далее пытаться убедить другие стороны в том, что опасаться начала переговоров в рамках Конференции по разоружению вовсе не следует.

On 2 September, Jerusalem Mayor Ehud Olmert threatened to put an end to the relative autonomy given to Arab schools should the Palestinian Authority continue to try to take control of them.
Сентября мэр Иерусалима Эхуд Олмерт выступил с угрозой положить конец относительной автономии, предоставленной арабским школам, если Палестинский орган будет продолжать пытаться взять их под свой контроль.

AI further stated that the authorities continue to try to control and restrict Internet traffic deemed undesirable.
МА далее заявила, что власти попрежнему стараются контролировать и ограничивать связь через Интернет, которую они считают нежелательной.

His Group would continue to try to make UNCTAD a useful instrument for all Governments in achieving a more equitable global economy.
Его группа будет по-прежнему стремиться к тому, чтобы сделать ЮНКТАД полезным инструментом для правительств в деле построения более справедливой глобальной экономики.

Privileged groups, the financial economy, speculators, monopolies and oligopolies and the Bretton Woods institutions will continue to try to have the crisis paid for by developing countries and the world's poor and most vulnerable.
Привилегированные группы, финансисты, спекулянты, монополии, олигополии и бреттон- вудские учреждения будут и впредь стараться оплатить этот кризис за счет развивающихся стран и бедных и самых уязвимых мира сего.

The Secretariat should continue to try to bring back former Member States and explore the possibility of developing a working mechanism for that purpose.
Секретариату следует продолжать попытки вернуть в организацию бывших государств- членов и изучить возможности для создания соответствующего рабочего механизма.

If both the electronic messaging and web interface are unavailable, Customs authorities should nevertheless continue to try sending will nevertheless send the discharge message at a later stage or from another Customs office.
При отсутствии электронной системы обмена сообщениями и вебинтерфейса таможенным органам таможенные органы, тем не менее, следует продолжать попытки передать передадут сообщение о завершении операции позднее или из другой таможни.

However, all sides continue to try to gain local tactical advantage and IFOR continues to find weapons not declared or outside authorized storage sites.
Однако все стороны продолжают стремиться получить местные тактические преимущества и СВС продолжают вести поиск незаявленного оружия или оружия, находящегося за пределами согласованных мест хранения.

Using violence and provocation, extremists continue to try and take advantage of regional instability to advance their agendas.
Прибегая к насилию и провокациям, экстремисты продолжают пытаться воспользоваться региональной нестабильностью, с тем чтобы добиться своих целей.