THE NEGOTIATING PROCESS на Русском - Русский перевод

• процесс переговоров
• переговорный процесс
• процессе обсуждения
• процессе переговоров
• процесса переговоров
• переговорного процесса
• переговорном процессе
• процессу переговоров
• переговорному процессу

Примеры использования The negotiating process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Advancing the negotiating process.
Продвижение процесса переговоров.

What unites us, however, is our belief in the negotiating process.
Однако нас объединяет вера в переговорный процесс.

Nevertheless, the negotiating process is going on.
Тем не менее, переговорный процесс продолжается.

Humor is often incorporated into the negotiating process.
Юмор часто включается в переговорном процессе.

The negotiating process was difficult, intense and rewarding.
Процесс переговоров был непростым, напряженным и эффективным.

Trust Fund for the negotiating process.
Целевой фонд для процесса переговоров.

The negotiating process has been marred by incessant political violence.
Процесс переговоров омрачается непрерывным политическим насилием.

To the trust fund for supporting the negotiating process.
В целевой фонд для поддержки процесса переговоров.

Despite that, the negotiating process yielded certain results.
Несмотря на это, процесс переговоров дал определенные результаты.

Facilitating arrangements for servicing the negotiating process.
Оказание содействия в деле обслуживания процесса переговоров.

As a result, the negotiating process has been significantly complicated.
В результате переговорный процесс существенно осложняется.

Costs- which could be important at the end of the negotiating process.
Затраты- это может быть важно в конце переговорного процесса.

Participate in the Negotiating Process on the international.
В процессе переговоров по Международной конвенции по борьбе.

Debates in UNCTAD would certainly contribute to the negotiating process.
Проводимые в ЮНКТАД обсуждения, безусловно, внесут свой вклад в переговорный процесс.

The negotiating process, which spanned 19 months, was not easy or smooth.
Процесс переговоров, длившийся 19 месяцев, не был простым или гладким.

Trust Fund for Supporting the Negotiating Process Relating to the..
Целевой фонд для оказания поддержки процессу переговоров по вопросу.

Nevertheless, many difficult issues have remained unsolved in the negotiating process.
Тем не менее в процессе переговоров многие сложные вопросы остались нерешенными.

Since the very beginning, the negotiating process has never been an end in itself.
С самого начала процесс переговоров не являлся самоцелью.

We are sincerely committed to, and do believe in, the negotiating process.
Мы исполнены искренней решимости продолжать переговорный процесс и твердо верим в него.

The negotiating process will remain open to new input up to its conclusion;
Ii переговорный процесс будет оставаться открытым для новых вкладов вплоть до его завершения;

The views of our delegations were duly expressed during the negotiating process.
Мнения наших делегаций были должным образом выражены в процессе переговоров.

His discussions confirmed that the negotiating process remained at an impasse.
В ходе его обсуждений подтвердилось, что переговорный процесс по-прежнему находится в тупике.

Delegations affirmed their commitment to remaining engaged in the negotiating process.
Делегации подтвердили свою приверженность дальнейшему участию в процессе переговоров.

The negotiating process, which began at Madrid in 1991, has been difficult and challenging.
Процесс переговоров, начавшийся в Мадриде в 1991 году, был сложным и противоречивым.

China did not participate in the negotiating process leading to the Convention.
Китай не принимал участия в переговорном процессе, результатом которого стала Конвенция.

To achieve this goal, Germany is ready to contribute substantially to the negotiating process.
Для достижения этой цели Германия готова вносить существенный вклад в переговорный процесс.

Outside interference in the negotiating process will be harmful, not helpful to it.
Внешнее вмешательство в процесс переговоров будет вредить, а не способствовать их проведению.

Japan warmly applauded the good-faith efforts made by both sides in the negotiating process.
Япония тепло приветствовала добросовестные усилия обеих сторон в процессе переговоров.

We know that the negotiating process has often been marred by an upsurge in political violence.
Мы знаем, что процесс переговоров часто омрачался проявлениями политического насилия.

Framework Agreement on the Resumption of the Negotiating Process A/49/61-S/1994/53, annex.
Рамочное соглашение о возобновлении процесса переговоров A/ 49/ 61- S/ 1994/ 53, приложение.