ПРОЦЕССА ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• negotiating process
• negotiation process
• talks process
• negotiations process
• negotiation processes

Примеры использования Процесса переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Продвижение процесса переговоров.
Advancing the negotiating process.

Целевой фонд для поддержки процесса переговоров.
Trust Fund for Supporting the Negotiating Process.

Iv. продолжение процесса переговоров, давление и.
Iv. continuation of the negotiating process, pressure and.

В целевой фонд для поддержки процесса переговоров.
To the trust fund for supporting the negotiating process.

Налаживание процесса переговоров по политическому урегулированию.
Establishment of a process of negotiations for a..

Целевой фонд для процесса переговоров.
Trust Fund for the negotiating process.

Третья проблема касается самого процесса переговоров.
The third problem related to the negotiating process itself.

Целевой фонд для поддержки процесса переговоров по Международной.
Trust Fund for Supporting the Negotiating Process on the International.

Таблица 1: целевой фонд для поддержки процесса переговоров.
Table 1: trust fund for supporting the negotiating process.

Обеспечивать поддержку процесса переговоров между политическими партиями в Зимбабве;
Support the negotiation process between the political parties in Zimbabwe;

Состава для продолжения и завершения процесса переговоров.
To continue and finalize the process of negotiations on and.

Пакистан был участником процесса переговоров по принятию Бангкокских правил.
Pakistan had been engaged in the process negotiating the adoption of the Bangkok Rules.

Такие резолюции только отвлекают от процесса переговоров.
Such resolutions only detract from the process of negotiations.

В ходе процесса переговоров ряд делегаций высказал полезные предложения.
In the course of the negotiation process, useful suggestions were made by various delegations.

Обеспечение более эффективного процесса переговоров и обсуждения;
A more effective process of negotiation and deliberation;

Это стало очевидным на заключительном этапе процесса переговоров.
The last stage of the negotiating process made that clear.

Рамочное соглашение о возобновлении процесса переговоров A/ 49/ 61- S/ 1994/ 53, приложение.
Framework Agreement on the Resumption of the Negotiating Process A/49/61-S/1994/53, annex.

Оказание содействия в деле обслуживания процесса переговоров.
Facilitating arrangements for servicing the negotiating process.

Страны должны сотрудничать в рамках процесса переговоров, ведущего к созыву первой конференции Сторон;
Countries should cooperate in the negotiation process leading to the first Conference of the Parties;

Я также буду обсуждать с ними сроки процесса переговоров.
I will also discuss with them a time frame for the negotiation process.

Сейчас мне хотелось бы высказать несколько предварительных замечаний относительно процесса переговоров.
Now I would like to make some preliminary comments on the negotiation process.

Он является результатом длительного и трудного процесса переговоров и многочисленных компромиссов.
It was the result of a long, difficult process of negotiation and of many compromises.

Это служит важной основой для продолжения процесса переговоров.
This constitutes an important basis for continuing the negotiating process.

В ходе процесса переговоров был признана активная и конструктивная роль неправительственных организаций.
The active and constructive role of non-governmental organizations during the negotiation process was recognized.

Гибкость в подходах и формулировках есть суть процесса переговоров.
Flexibility on approaches and language are the substance or process of negotiation.

В ходе процесса переговоров Алжир решительно выступал за необходимость придерживаться принципа компромисса.
Throughout the process of negotiation, Algeria held firmly to the necessary principle of compromise.

После этого в июне 2007 года начался первый раунд процесса переговоров.
Subsequently, the first meeting of the negotiating process started in June 2007.

Делегации выразили удовлетворение пересмотренными проектами, которые были подготовлены председателями с целью облегчения процесса переговоров.
Delegations welcomed the revised drafts prepared by the Chairpersons to facilitate the negotiation process.

Его делегация была на нашей стороне с самого начала процесса переговоров.
His delegation has been by our side since the beginning of the negotiation process.

Приветствуя уже достигнутые результаты и перспективы процесса переговоров о сокращении стратегических вооружений и предоставляемую им возможность его превращения в многосторонний механизм, охватывающий все обладающие ядерным оружием государства, для практического демонтажа и уничтожения ядерных вооружений в рамках усилий по ликвидации ядерного оружия.
Welcoming the achievements to date and the future promise of the Strategic Arms Reduction Talks process and the possibility it offers for development as a plurilateral mechanism including all the nuclear-weapon States, for the practical dismantling and destruction of nuclear armaments undertaken in pursuit of the elimination of nuclear weapons.