Examples of using
The negotiating process
in English and their translations into Vietnamese
{-}
Colloquial
Ecclesiastic
Computer
Tactics are always an important part of the negotiating process.
Chiến thuật luônlà một phần quan trọng trong quá trình đàm phán.
During the negotiating process any issues can be discussed, and we are ready to discuss even this issue.".
Mọi khúc mắc đềucó thể được bàn bạc trong quá trình đàm phán và chúng tôi thậm chí sẵn sàng thảo luận về vấn đề này.".
Agreement on a Code of Conduct is long overdue and the negotiating process should be accelerated.
Thỏa thuận về một COC quá chậm chạp và tiến trình đàm phán nên được thúc đẩy nhanh.
The negotiating process produced some agreements, but all of them later fell apart as the North backtracked on its promises.
Quá trình đàm phán đã đưa ra được một số thỏa thuận, nhưng tất cả sau đó đều sụp đổ khi Triều Tiên đơn phương phá vỡ các cam kết.
Gao said it was normal for both sides to have disagreements during the negotiating process.
Ông Gao nói rằngviệc cả hai bên có những bất đồng trong quá trình đàm phán là điều bình thường.
But she told the Senate Foreign Relations Committee that the negotiating process championed by the Bush administration is being reviewed.
Nhưng bà nói với Ủy ban Ngoại vụ Thượng viện rằng tiến trình thương nghị do chính phủ Bush đề xướng đang được duyệt lại.
Certainly Trump is going to want to do something thatgets China's attention… something that kind of jolts the negotiating process," he said.
Chắc chắn Trump sẽ muốn làm gì đó buộc Trung Quốc phải chúý… điều gì đó làm xốc lại quá trình đàm phán,” ông nói.
More transparency and better information about the negotiating process could help counter such rumors.
Minh bạch hơn và thông tin tốt hơn về quá trình đàm phán có thể giúp chống lại các tin đồn này.
While heavy on symbolism, it covered nothing substantive andsignalled only that the parties are willing to restart the negotiating process.
Nặng về tính biểu tượng, cuộc gặp không có gì đáng kểvà chỉ báo hiệu rằng các bên sẵn sàng bắt đầu lại quá trình đàm phán.
In this article, we're going to deep-dive into the negotiating process, and discuss my final 4 rules on how to negotiate a job offer.
Trong bài viết này, chúng tôi sẽ đi sâu vào quá trình đàm phán và thảo luận về 4 quy tắc cuối cùng của tôi về cách đàm phán lời mời làm việc.
They say he wants to discuss NorthKorea's nuclear ambitions with others involved in the negotiating process with Pyongyang.
Họ nói rằng ông muốn thảo luận về các tham vọng hạt nhân của BắcTriều Tiên với các bên tham gia trong tiến trình thương nghị với Bình Nhưỡng.
The necessity of the fastest move to the negotiating process from the language of sanctions was underscored," the Russian foreign ministry said.
Sự cần thiết của việc chuyển từ ngôn ngữ chế tài sang tiến trình đàm phán một cách nhanh nhất đã được nhấn mạnh," bộ ngoại giao Nga nói trong một thông cáo.
This theory isolates distinctive elements of the bargaining chronology in order tobetter understand the complexity of the negotiating process.
Lý thuyết này cô lập các yếu tố đặc biệt của khung thời gian mặc cả để hiểurõ hơn về sự phức tạp của quá trình đàm phán.
The panel will look at everything from finance to finding deals, the negotiating process and maintenance and support," one of the sources said.
Ban này sẽ nghiên cứu mọi vấn đề, từ tài chính tới tìm kiếm các thương vụ, tiến trình đàm phán và bảo trì, hỗ trợ”, một nguồn tin cho biết.
Going forward, he suggested holding more frequent bilateral talks focused on specific areas in order tospeed up the negotiating process.
Ông đề nghị các bên liên quan sẽ tổ chức nhiều cuộc hội đàm song phương hơn, tập trung vào các lĩnhvực cụ thể để đẩy nhanh quá trình đàm phán.
The political leaders from Canada,the U.S. and Mexico who are overseeing the negotiating process meet today as the seventh round of NAFTA negotiations continue.
Các nhà lãnh đạo chính trịtừ Canada, Hoa Kỳ và Mexico đang quan sát quá trình đàm phàn khi vòng đàm phán thứ 7 NAFTA tiếp tục.
While heavy on symbolism, the meeting covered nothing substantive andsignaled only that the parties are willing to re-start the negotiating process.
Nặng về tính biểu tượng, cuộc gặp không có gì đáng kể vàchỉ báo hiệu rằng các bên sẵn sàng bắt đầu lại quá trình đàm phán.
Since both nations have invested substantially in the negotiating process, it would make no sense for North Korea to throw that away and go back to issuing fruitless threats.
Vì cả hai quốc gia đã đầu tư đáng kể vào quá trình đàm phán, nên sẽ không có ý nghĩa gì khi Triều Tiên vứt bỏ điều đó và quay trở lại đưa ra các mối đe doạ không có kết quả.
Going forward, he suggested holding more frequent bilateral talks focused on specific areas in order tospeed up the negotiating process.
Trong thời gian sắp tới, ông đề nghị tổ chức các cuộc đối thoại song phương thường xuyên hơn là tập trung vào các lĩnhvực cụ thể để đẩy nhanh quá trình đàm phán.
The negotiating process alone gives you a good feel about their nature and whether you would like to work with them and trust them with access to your WordPress hosting.
Quá trình đàm phán một mình cung cấp cho bạn một cảm giác tốt về bản chất của họ và cho dù bạn muốn làm việc với họ và tin tưởng họ với quyền truy cập vào lưu trữ WordPress của bạn.
The European Union and Vietnam today finalised talks for a free trade agreement(FTA),marking the end of the negotiating process.
Liên minh châu Âu và Việt Nam hôm nay đã hoàn tất các nội dung thảo luận về Hiệp định thương mại tự do( FTA),đánh dấu kết thúc cho cả quá trình đàm phán.
Your reason for selling can impact the negotiating process so it's important to discuss your needs and wants in private with the REALTOR who lists your home.
Lý do của bạnbán có thể tác động đến quá trình đàm phán, vì vậy điều quan trọng là phải thảo luận với nhu cầu của bạn và mong muốn trong riêng với các Công ty bất động sản người liệt kê nhà của bạn.
Russian Foreign Minister Sergei Lavrov said earlier it would be impossible to reach a peaceagreement in Syria without inviting Kurds to join the negotiating process.
Ngoại trưởng Nga Sergei Lavrov cho rằng việc đạt được một thỏa thuận hòa bình ở Syria là bất khả thi nếukhông mời đại diện người Kurd tham gia tiến trình đàm phán.
Lenin did not mind prolonging the negotiating process for maximum propaganda effect, but, from January 1918 on, advocated signing a separate peace treaty if faced with a German ultimatum.
Lenin không lưu ý tới việc kéo dài quá trình đàm phán để đạt hiệu quả tuyên truyền tối đa, mà, từ tháng 1 năm 1918 trở về sau, ủng hộ việc ký kết một hiệp ước hoà bình riêng rẽ nếu phải đối mặt với tối hậu thư của Đức.
Beyond revealing the host country,Trump also used his speech to reiterate his stance that his leadership in the negotiating process has been indispensable in avoiding a devastating conflict.
Ngoài việc tiết lộ nước chủ nhà, ôngTrump còn sử dụng bài phát biểu của mình để nhắc lại lập trường rằng sự lãnh đạo của ông trong quá trình đàm phán đóng vai trò thiết yếu để tránh một cuộc xung đột tàn khốc.
A summary of the developments and results of the negotiating process, clearly stating the agreements already reached and matters(if any) not yet agreed upon between the sides and proposed solutions thereto.
Tóm tắt diễn biến và kết quả của quá trình đàm phán trong đó nêu rõ các thoả thuận đã đạt được và những vấn đề chưa thống nhất giữa các bên( nếu có) và kiến nghị xử lý trong trường hợp này.
They also pointed out that the secret nature of the TPP negotiations violates the people's right to know,as the document is confidential and the negotiating process will be kept undisclosed for four years after the agreement takes effect.
Họ cũng chỉ ra rằng bản chất bí mật của các cuộc đàm phán TPP là vi phạm quyền được biết của người dân,như các tài liệu được bảo mật và quá trình đàm phán sẽ được giữ bí mật bốn năm sau khi hiệp định có hiệu lực.
A seller may feel that they are giving themselves some cushioning during the negotiating process, but in actual fact overpricing has the opposite effect because it turns buyers away and the deal never gets to the negotiation stage.
Một người bán có thể cảm thấy rằng họ đang đưa bản thân một số đệm trong quá trình đàm phán, nhưng trên thực tế, overpricing có tác dụng ngược lại bởi vì nó quay người mua đi và thỏa thuận này không bao giờ được đến giai đoạn thương lượng.
Tiếng việt
عربى
Български
বাংলা
Český
Dansk
Deutsch
Ελληνικά
Español
Suomi
Français
עִברִית
हिंदी
Hrvatski
Magyar
Bahasa indonesia
Italiano
日本語
Қазақ
한국어
മലയാളം
मराठी
Bahasa malay
Nederlands
Norsk
Polski
Português
Română
Русский
Slovenský
Slovenski
Српски
Svenska
தமிழ்
తెలుగు
ไทย
Tagalog
Turkce
Українська
اردو
中文