PROCESS OF DISCUSSION на Русском - Русский перевод

• процесс обсуждения
• процессе обсуждения
• процесса обсуждения

Примеры использования Process of discussion на Английском языке и их переводы на Русский язык

A process of discussion then began to select the most appropriate rates.
Затем начался процесс обсуждения с целью выбора наиболее приемлемых ставок.

The purpose was to begin a process of discussion on the development dimension.
Задача заключается в том, чтобы начать процесс обсуждения вопроса о последствиях для развития.

When such projects are considered a final technical solution is produced only after the formation of consensus in the process of discussion of the problem by specialists.
При рассмотрении подобных проектов окончательное техническое решение вырабатывается только после формирования единого мнения в процессе обсуждения задачи узкими специалистами.

Genre painting is in the process of discussion, said a source in CNews Minkomsvyazi.
Жанр картины находится в процессе обсуждения, говорит CNews источник в Минкомсвязи.

In our doctoral school you can develop your own topic or you can formulate it in the process of discussion with your academic adviser.
В нашу аспирантуру вы можете прийти со своей темой, а можете сформулировать ее в процессе обсуждения с научным руководителем.

So, in the process of discussion of the order at the office of our agency, at first they ask for the urgent translation.
Так, в процессе обсуждения заказа в офисе нашего бюро, они сначала просят срочный перевод.

We understand that if this package exists, a very long process of discussion has already been passed.
Мы понимаем, что если этот пакет существует, то очень длинный процесс обсуждения уже пройден.

Initiate a process of discussion of reservations to human rights treaties, particularly CEDAW;
Приступить к процессу обсуждения вопроса об оговорках к договорам по правам человека, в особенности КЛДОЖ;

The Symposium was designed to be a platform from which a longer-term process of discussion and initiatives would be launched.
Что симпозиум станет платформой, на которой будет строиться более долгосрочный процесс обсуждений и инициатив.

The proposal before the Board was to start a process of discussion, organized under the chairmanship of a figure acceptable to all, in an informal and unstructured manner, without budgets or institutional mechanisms.
Совету предлагается начать процесс обсуждения, организованного под председательством приемлемого для всех лица на неофициальной и неформальной основе и без бюджетов или институциональных механизмов.

The Future Movement's former prime minister and parliamentary leader Fouad Siniora had started the process of discussion for the election prior to the government's formation.
Бывший премьер-министр и лидер парламентской партии« Движение в будущее» Фуад Синьора начал процесс обсуждения проведения выборов до формирования правительства.

Thus, in the process of discussion and joint work of the"customer-master" elements of artistic forging and types of their execution(straight, radial, inclined) are born that will witness your impeccable taste.
Таким образом, в процессе обсуждения и совместной работы« заказчик- мастер» рождаются элементы художественной ковки и типы их исполнения( прямые, радиальные, наклонные), которые будут свидетелями Вашего безупречного вкуса.

Acting judges and court staff are not enough involved in the process of discussion of actual issues on further improvement of civil justice.
Действующие судьи и работники судебных органов не достаточно вовлечены в процесс обсуждения актуальных вопросов дальнейшего совершенствования гражданского судопроизводства.

The Secretariat launched a Public Consultation in August 2016 in order to give the opportunity to all UNWTO Member States to participate in the process of discussion of the draft Convention.
В августе 2016 года Секретариат открыл публичные консультации, чтобы дать возможность всем государствам- членам ЮНВТО участвовать в процессе обсуждения проекта конвенции.

We will participate actively in the process of discussion of the Commission's working methods initiated at its fifty-eighth session.
Мы примем активное участие в процессе обсуждения методов работы Комиссии, который был начат на ее пятьдесят восьмой сессии.

At the same time, countries of the region would be involved closely in a parallel, fully transparent, process of discussion, information exchange and experience-sharing.
В то же время страны региона были бы непосредственно вовлечены в параллельный, в полной мере транспарентный процесс обсуждения, обмена информацией и опытом.

Japan also presented concrete proposal for improving the process of discussion on the universal periodic review and insisted to pay further attention to the implementation of recommendations.
Кроме того, Япония представила конкретное предложение по улучшению процесса обсуждения универсального периодического обзора и настаивает на уделении большего внимания выполнению рекомендаций.

It also encourages the State party to engage all the relevant actors, including non-governmental organizations and other members of civil society, in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он также призывает государство- участник вовлечь всех соответствующих субъектов, включая неправительственные организации и других членов гражданского общества, в процесс обсуждения на национальном уровне своего следующего периодического доклада до его представления.

In January 2008, the President of the Republic announced the beginning of a wide national process of discussion, including debates and seminars, in celebration of the 60th anniversary of the Universal Declaration of Human Rights, to update the PNDH, which will arrive at its third edition.
В январе 2008 года президент Республики объявил о начале национального процесса обсуждения, включая проведение дебатов и семинаров в связи с празднованием 60й годовщины Всеобщей декларации прав человека с целью обновления НППЧ и подготовки ее третьего варианта.

It also encourages the State party to engage all the relevant actors, including non-governmental organizations and other members of civil society, in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он также рекомендует государству- участнику вовлекать всех заинтересованных субъектов, в том числе неправительственные организации и других членов гражданского общества, в процесс обсуждения на национальном уровне до представления его следующего периодического доклада.

They hope that the report will become part of a vigorous and sustained process of discussion, exchange of experience and collaborative action between international organizations, Governments and non-governmental organizations to help attain the urgent new development objectives which have been established.
Они надеются, что этот доклад станет частью интенсивного и систематичного процесса обсуждения, обмена опытом и сотрудничества между международными организациями, правительствами и неправительственными организациями в целях содействия достижению насущных новых целей развития, которые были определены ранее.

The paper stresses the importance of expanding equitable access to information and inclusive multilateral process of discussion and decision-making, respect for human rights, both online and off-line.
В этом документе подчеркивается важность расширения равного доступа к информации и инклюзивных многосторонних процессов обсуждения и принятия решений, уважения прав человека как онлайн, так и офф- лайн.

They hoped that the report would become part of a vigorous and sustained process of discussion, exchange of experience and collaborative action between international organizations, Governments and non-governmental organizations to help attain the urgent new development objectives which have been established.
Они выразили надежду на то, что этот доклад станет частью интенсивного и систематичного процесса обсуждения, обмена опытом и сотрудничества между международными организациями, правительствами и неправительственными организациями в целях содействия достижению насущных новых целей развития, которые были определены ранее.

It also encourages the State party to engage nongovernmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level, prior to the submission of its next periodic report.
Комитет также предлагает государству- участнику привлечь неправительственные организации и другие субъекты гражданского общества к участию в процессе обсуждения его следующего периодического доклада на национальном уровне.

At the same time, there was a need for an open and innovative process of discussion on long-term cooperative action on climate change which involved all Parties to the Convention.
В то же время существует необходимость в открытом и инновационном процессе обсуждения долгосрочных совместных действий в области изменения климата, задействующих все Стороны Конвенции.

It also encourages the State party to engage all relevant actors, including the national human rights institution, non-governmental organizations and other members of civil society, in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он также призывает государство- участник вовлекать всех заинтересованных участников, включая национальные правозащитные учреждения, неправительственные организации и других членов гражданского общества, в процесс обсуждения на национальном уровне следующего периодического доклада до его представления.

It encourages the State party to involve civil society organizations in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он призывает государство- участник вовлекать организации гражданского общества в процесс обсуждения на национальном уровне следующего периодического доклада до его представления.

It also encourages the State party to continue consultations with non-governmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Комитет предлагает также государству- участнику продолжать консультации с неправительственными организациями и другими субъектами гражданского общества в процессе обсуждения своего следующего периодического доклада на национальном уровне до представления его Комитету.

It also encourages the State party to engage civil society organizations in the process of discussion at the national level before submission of its next periodic report.
Кроме того, Комитет призывает государство- участник привлекать организации гражданского общества к участию в процессе обсуждения его следующего периодического доклада на национальном уровне до его представления Комитету.

It also encourages the State party to engage the national human rights institution, non-governmental organizations and other members of civil society in the process of discussion at the national level prior to the submission of its next periodic report.
Он также призывает государство- участника вовлечь национальное учреждение по правам человека, неправительственные организации и других участников гражданского общества в процесс обсуждения следующего периодического доклада на национальном уровне до его представления в Комитет.