ПЕРЕГОВОРНОМ ПРОЦЕССЕ на Английском - Английский перевод

• negotiation process
• negotiating process
• negotiations process
• talks process

Примеры использования Переговорном процессе на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участие в переговорном процессе.
Participation in negotiation process.

Юмор часто включается в переговорном процессе.
Humor is often incorporated into the negotiating process.

Этот призыв был продиктован начавшимся застоем в переговорном процессе.
The appeal follows a clear stagnation in the negotiating process.

Китай не принимал участия в переговорном процессе, результатом которого стала Конвенция.
China did not participate in the negotiating process leading to the Convention.

Такие противоречия привели к стагнации в переговорном процессе.
Such contradictions led to stagnation in the negotiation process.

Участие в переговорном процессе по стабилизации обстановки в зоне конфликта;
Participation in the process of negotiation to stabilize the situation in the conflict zone;

Как рабочий метод это является важным шагом вперед в переговорном процессе.
This is, as a working method, an essential step in the negotiating process.

Участие в переговорном процессе по стабилизации обстановки в зоне конфликта;
Participating in the negotiating process aimed at stabilizing the situation in the conflict zone;

Соответственно, нас глубоко волнует нынешний застой в переговорном процессе.
We are, thus, deeply concerned by the current impasse in the negotiating process.

Участие в переговорном процессе по стабилизации обстановки в принимающем государстве;
Participating in the negotiating process aimed at stabilizing the situation in the receiving State;

Стороны представили позиции своих стран в переговорном процессе.
The conflicting sides presented their respective positions with regard to the negotiation process.

Провалившись в переговорном процессе, Баку попытался решить проблему военным путем и опять потерпел провал.
After failing in the negotiation process Baku resorted to the military solution but failed again.

Одновременно Израиль призывает Ливан возобновить участие в переговорном процессе.
At the same time, Israel calls upon Lebanon to resume its participation in the negotiating process.

Все эти примеры свидетельствуют о том, что позиция сетей в переговорном процессе стала более жесткой.
All these examples show that the position of networks in the negotiation process has become more rigorous.

Он выражает признательность всем делегациям и группам, принявшим участие в переговорном процессе.
He thanked all delegations and groups that had participated in the negotiating process.

В подобной ситуации предполагать успех в переговорном процессе становится невозможным»,- сказал Давид Бабаян.
It becomes impossible within such policy to expect progress in negotiation process in the near future,” David Babayan said.

Результаты оценок увязываются с разработкой имплементационных планов и учитываются в переговорном процессе.
Assessment findings are linked to the development of implementation plans and are fed back into the negotiation process.

Ситуация же, сложившаяся сегодня в переговорном процессе, создает опасный прецедент в международных отношениях.
The situation that has arisen today in the negotiation process is creating a dangerous precedent in international relations.

Председатель, в свою очередь, стимулировал участие всех членов Совета, включая И10, в переговорном процессе.
The President, in turn, had encouraged participation from all Council members, including the E-10, in the negotiating process.

Нас также радует заявление Индии о ее готовности участвовать в таком переговорном процессе в конструктивном духе.
We are also gratified with India's declared readiness to participate in such a negotiating process in a constructive spirit.

Большое внимание уделяется юристам, выступающим в роли переговорщиков, и взаимодействию юрист- клиент в переговорном процессе.
Emphasis is also on the role of the lawyer as a negotiator, and the lawyer/client relationship in the negotiations process.

Значительная доля тех 26 партий, которые приняли участие в многостороннем переговорном процессе, в настоящее время входят в состав ПИС.
A large proportion of the 26 parties which took part in the multi-party negotiating process are currently in TEC.

Она не будет участвовать ни в каком переговорном процессе, который не согласуется с принципом принятия решений на основе консенсуса.
It would not participate in any negotiating process that was incompatible with the principle of consensus-based decision-making.

Между тем активное участие международного сообщества в переговорном процессе могло бы помочь сохранить стабильность в Косово.
The international community's active involvement in the negotiation process may help to maintain stability in Kosovo in the interim.

УНП ООН участвовало в переговорном процессе, касающемся новой Конвенции Совета Европы против манипуляций в сфере спортивных соревнований.
UNODC participated in the negotiation process of the new Council of Europe Convention on the Manipulation of Sports Competitions.

В этой связи Пакистан попрежнему принимает конструктивное участие в переговорном процессе, который проходит в Организации Объединенных Наций в Нью-Йорке.
In this regard, Pakistan remains constructively engaged in the negotiation process at the United Nations in New York.

Культура развивающихся стран исключительно богата и разнообразна и поэтому наша Группа должна играть активную роль в переговорном процессе.
Developing countries are culturally extremely rich and diverse, and for this reason our Group must play a active role in the negotiating process.

В этой связи Швейцария принимала активное участие в переговорном процессе, приведшем к принятию Плана действий МАГАТЭ по ядерной безопасности.
In this context, Switzerland actively participated in the negotiating process leading to the adoption of the IAEA Action Plan on Nuclear Safety.

Преподаватели организуют процесс моделирования переговоров<< в духе ВТО>> и будут направлять действия слушателей, участвующих в переговорном процессе.
The trainers will organize a simulation of a WTOinspired negotiation and guide participants in the negotiation process.

Определение позиций соседних государств и обеспечение их активного участия в переговорном процессе для содействия урегулированию спора или конфликта;
Determining the positions of neighbouring States and securing their active participation in the negotiating process to facilitate a resolution;