ПРОЦЕССЕ ПЕРЕГОВОРОВ на Английском - Английский перевод

• negotiation process
• negotiating process
• course of negotiations
• talks process
• negotiations process
• negotiation processes

Примеры использования Процессе переговоров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Для участия в процессе переговоров по.
Pate in the Negotiation Process on the International.

Совещание по правам человека в процессе переговоров.
Meeting on Human Rights in Negotiating Process.

В процессе переговоров по Международной конвенции по борьбе.
Participate in the Negotiating Process on the international.

Кроме того, он предоставлял испрашивавшуюся помощь в процессе переговоров.
It provided, as well, requested assistance in the negotiation process.

Изменений в участии женщин в процессе переговоров не произошло.
There had been no progress in the participation of women in negotiation processes.

Безусловно, права не могут быть разменной монетой в процессе переговоров.
Obviously, rights are not a bargaining chip in the process of negotiations.

Несколько других договоренностей в процессе переговоров и обсуждений.
Several other arrangements are at the stage of negotiations and discussions.

Мнения наших делегаций были должным образом выражены в процессе переговоров.
The views of our delegations were duly expressed during the negotiating process.

Тем не менее в процессе переговоров многие сложные вопросы остались нерешенными.
Nevertheless, many difficult issues have remained unsolved in the negotiating process.

Народ Гватемалы с нетерпением ждет достижения прогресса в процессе переговоров.
The people of Guatemala are impatient to see progress in the negotiating process.

В противном случае отсутствие динамики в процессе переговоров приведет к потере курса.
Otherwise, lack of dynamics in the negotiation process will cause a loss of direction.

Таким образом, элементы проверки следовало бы оформить в процессе переговоров.
In this way, verification elements should be finalized during the negotiation process.

Основные вопросы, затронутые в процессе переговоров, были аналогичны вопросам, обсуждаемым в ходе совещания.
The major issues discussed in the process of negotiations were related to the meeting.

Участники Встречи считают, что ему принадлежит важная роль в процессе переговоров.
The Summit considers him an important interlocutor in the process of negotiations.

В таком процессе переговоров надлежит избегать любых мер или слов, которые могли бы усугубить ситуацию.
In the negotiating process, all actions or words that might aggravate the situation should be avoided.

Цель этой процедуры состоит в том, чтобы оказать содействие сторонам в процессе переговоров.
The purpose of this procedure is to aid the parties in the negotiation process.

Европейский совет с обеспокоенностью отмечает застой в процессе переговоров в бывшей Югославии.
The European Council notes with concern the stagnation of the negotiating process in the former Yugoslavia.

Делегации подтвердили свою приверженность дальнейшему участию в процессе переговоров.
Delegations affirmed their commitment to remaining engaged in the negotiating process.

Как показывает практика, в процессе переговоров больших успехов добивается та сторона, которая занимается организацией.
As practice shows, in the negotiation process achieves great success the party that organizes.

Япония тепло приветствовала добросовестные усилия обеих сторон в процессе переговоров.
Japan warmly applauded the good-faith efforts made by both sides in the negotiating process.

Это может включать договоренность о процессе переговоров, который будет способствовать своевременному принятию решений.
This could include an agreement on a negotiating process that is conducive to timely decision-making.

Любую проблему, включая существующие запасы, следует улаживать в процессе переговоров.
Any issue, including existing stocks, should be dealt with within the process of negotiations.

В процессе переговоров развитые страны выразили свое намерение принимать участие в таком сотрудничестве.
In the course of negotiations, developed countries expressed positively their intention to join in such cooperation.

Однако народ Гватемалы с нетерпением ожидает прогресса в длительном процессе переговоров.
However, the people of Guatemala are impatient to see progress in the long negotiating process.

Кроме этого, зачастую в процессе переговоров участвуют два агента по недвижимости: со стороны арендатора и владельца.
Moreover, usually in negotiations process two real estate agents are involved: tenant's agent and the owner's one.

Моя страна полностью поддерживает эту инициативу и принимает активное участие в процессе переговоров.
My country fully supports this initiative and is actively engaged in the negotiation process.

Возможный инструмент для отслеживания прогресса, достигнутого в процессе переговоров, представлен в документе UNEP( DTIE)/ Hg/ INC. 1/ 6.
A possible tool to track progress in the negotiating process is presented in document UNEP(DTIE)/Hg/INC.1/6.

Комитет также приветствовал решение полковника Каддафи не участвовать в процессе переговоров.
The Committee also welcomed the decision by Colonel Al-Qadhafi not to be part of the negotiations process.

После того, как условия будущей сделки будут согласованы в процессе переговоров, можно приступить к юридической проверке сделки.
When the terms of the future transaction are agreed in the course of negotiations, due diligence may begin.

Была подчеркнута необходимость четкого определения терминов, используемых в процессе переговоров.
Stress was laid on the need to ensure that terms used in the negotiation process were clearly defined.