ПРОЦЕСС ПЕРЕГОНКИ на Английском - Английский перевод

• distillation process

Примеры использования Процесс перегонки на Русском языке и их переводы на Английский язык

Заливаем брагу в самогонный аппарат и запускаем процесс перегонки.
Fill in Braga moonshine and start the distillation process.

Начать процесс перегонки, не разделяя алкоголь на фракции.
Start distillation process without separating the alcohol fractionation.

Благодаря рекомендациям наших покупателей теперь процесс перегонки стал проще, легче и результат его, несомненно, оценят любители качественного крепкого спирного напитка.
Thanks to the recommendations of our customers are now the distillation process became simpler, easier, and its result will certainly appreciate the high-quality fans spirnogo strong drink.

Процесс перегонки ничем не отличается от перегонки браги на сахарной основе.
The distillation process is no different from the distillation of sugar-based mash.

Чем гуще брага- тем процесс перегонки проводить сложнее, но результат перегонки- лучше.
The thicker Braga- the distillation process is more difficult to carry out, as a result of distillation- is better.

При этом единственный способ очистить готовый продукт- использовать дробную дистилляцию, разделяя легкокипящие фракции, основной продукт и тяжелокипящие фракции по разным емкостям в процесс перегонки.
In this case the only way to purify the final product- use a fractional distillation, separating low-boiling fraction, and the main product fraction tyazhelokipyaschie in different containers in the distillation process.

Запускаем процесс перегонки в обычном режиме, отделяя« голову» и обрубая« хвосты».
Start the process of distillation as usual, separating the"head" and chopping off the"tails.

При падении спиртуозности водно-спиртового раствора в перегонном кубе меньше критического процесс перегонки замедляется автоматически, выражается это в резком падении интенсивности каплесбора, вплоть до прекращения каплесбора продукта.
In the fall the degree of alcohol content of aqueous-alcoholic solution in the alembic is less than the critical distillation process is slowed down automatically, it is expressed in a sharp drop in the intensity of naplesvia, until the end of naplesvia product.

В этом случае процесс перегонки будет уже ближе к ректификации, и количество примесей в спирте будет значительно меньше, чем в обычном дистилляторе.
In this case, the distillation process will be closer to the rectification, and the amount of impurities in the alcohol will be considerably less than in a conventional distiller.

Это позволяет точно контролировать процесс перегонки и контролировать попадание различных фракций в емкость с готовым самогоном.
This allows precise control of the process of distillation and getting control of the various fractions in a container ready to brew.

При ипользовании густых браг процесс перегонки осуществляеется с индивидуальными режимами регулировки показателей нагрева перегонного куба и регулировки подачи охлаждающей воды.
When using thick brews, the distillation process is carried out with individual modes of adjusting the parameters of heating the distillation cube and adjusting the supply of cooling water.

Сухопарник повышает крепость спирта, отсекает сивушные масла в процессе перегонки.
The dry cell increases the strength of alcohol, cuts fusel oils during distillation.

Это говорит об автоматическом окончании процесса перегонки.
It tells about the automatic completion of distillation process.

В процессе перегонки он охлаждает испаряющуюся спиртосодержащую жидкость, при этом тяжелые фракции конденсируются на его стенках и снова попадают в перегонный куб.
During distillation it cools evaporating alcohol-containing liquid, wherein the heavy fractions condense on its walls and then fall into the alembic.

В процессе перегонки он охлаждает испаряющуюся спиртосодержащую жидкость, при этом тяжелые фракции конденсируются на трубках бойлера и снова попадают в перегонный куб.
In the process of distillation, it cools the evaporating alcohol-containing liquid, while heavy fractions condense on the boiler tubes and again enter the distillation cube.

В процессе перегонки пары поднимаются по стволу царги и встречают дополнительное сопротивление в виде спиральных элементов.
In the process of distillation, the pairs rise along the trunk of the kings and meet additional resistance in the form of spiral elements.

Дефлегматор плотно закрывается двумя трубками, и после завершения процесса перегонки на его дне собирается концентрированная желтоватая жидкость, обладающая неприятным запахом.
Reflux condenser is tightly closed with two tubes, and after completion of the distillation process at the bottom is going concentrated yellowish liquid, which has an unpleasant odor.

В процессе перегонки исчезало практически все исходное сырье, в результате чего получался очень крепкий и насыщенный настой.
In the process of distillation disappeared almost all feedstocks, resulting in a very strong and full-bodied infusion.

Важно понимать, что очистка идет только от тяжелых фракций, все легкокипящие компоненты( эфиры, альдегиды и т. п.) попадут в приемную емкость, поэтому без отбора голов не обойтись, а большая часть хвостов отсечется в процессе перегонки особенно если используется сразу несколько сухопарников.
It is important to understand that the purification is only from heavy fractions, all light-boiling components(ethers, aldehydes, etc.) will enter the receiving capacity, and therefore most of the tailings will be cut off during distillation especially if several land levers.

Именно поэтому возможно термическое разделение веществ, разлагающихся при большом времени контакта с нагревающей поверхностью и при высоких температурах, которые могут наблюдаться в других непрерывных( циркуляция, падающая пленка или дистилляция с колонной) или периодических( периодическая дистилляция с колонной или без нее) обычных процессах перегонки.
By this also, the thermal separation of products is possible which would be damaged due to the long residence times and high temperatures that have to be applied in other continuous(circulation, falling film or column distillation) or non-continuous(batch distillation with/without column) conventional distillation processes.

Может комплектоваться диоптром для наблюдения за процессом перегонки.
It can be equipped with a diopter for monitoring the distillation process.

Перегонный куб в базовой комплектации оснащается биметаллическим термометром для точного управления технологическим процессом перегонки.
Distillation cube in the basic configuration is equipped with a bimetallic thermometer for precise control of the technological process of distillation.

Первый сухопарник( дефлегматор) снабжен удобным сливным штуцером для удаления в процессе перегонки остатков первичного продукта( флегмы) и тяжелых фракций дистиллята.
The first steam-dome(reflux) is provided with a convenient drain fitting for removal during the primary distillation product residues(reflux) and heavy distillate fractions.

Поскольку получение чистого самогона невозможно без дробной дистилляции, каждый экземпляр оснащается встроенным термометром для контроля за процессом перегонки и отбора вредных для здоровья фракций.
Since the production of pure moonshine is impossible without fractional distillation, each specimen is equipped with a built-in thermometer to monitor the process of distillation and the selection of harmful fractions.

В процессе перегонки браги этиловый спирт отделяется от воды и сивушных масел, в результате чего получается чистейший спиртосодержащий напиток, обладающий приятным вкусом и мягким действием.
During distillation of wash ethanol is separated from the water and fusel oils, resulting in a pure alcohol-containing beverage having a pleasant flavor and mild action.

В процессе перегонки сырье очищается от вредных примесей, поэтому конечный продукт не содержит сивушных масел, эфиров и альдегидов, но при этом теряется характерный вкус, содержащийся в исходном сырье.
During distillation feed cleaned of contaminants, so that the final product contains fusel oils, aldehydes and esters, but it lost the characteristic flavor contained in the feedstock.

Появление этих вариантов самогонных аппаратов двойной перегонки является результатом сплава проверенных временем народных способов и современных технологий, объединение которых позволило добиться впечатляющих результатов в области очистки дистиллятов, удобстве эксплуатации самогонных аппаратов и существенного сокращения времени процесса перегонки.
The appearance of these options moonshine double distillation is the result of proven alloy folk methods and modern technology combine to achieve impressive results in the treatment of distillates, convenience operation moonshine and a significant reduction in the time the distillation process.

Оно позволит получить продукт с высокими вкусовыми качествами, сделает процесс домашней перегонки.
It will provide a product with high taste, will make the process of distillation.

Теперь процесс двойной перегонки объединен в один непрерывный замкнутый цикл дистилляции, в результате которого, полученный продукт можно смело охарактеризховать как" кристально" чистый.
Now double distillation process combined into one continuous distillation vicious cycle, in which, the product can be safely oharakterizhovat as"crystal" clear.

Самогонный аппарат Горилыч двойной перегонки создан сделать этот процесс удобным и максимально простым!
Moonshine Gorilych double distillation designed to make this process as simple and convenient!