Примеры использования Process of distillation на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Distilled water is relatively clean, but process of distillation is expensive.
Дистиллированная вода относительно чистая, но процесс дистилляции достаточно дорог.Start the process of distillation as usual, separating the"head" and chopping off the"tails.
Запускаем процесс перегонки в обычном режиме, отделяя« голову» и обрубая« хвосты».It will provide a product with high taste,will make the process of distillation.
Оно позволит получить продукт с высокими вкусовыми качествами,сделает процесс домашней перегонки.Initially, in the process of distillation, we select all the alcohol, while his castle falls to 30 degrees.
Первоначально, в процессе дистилляции мы отбираем весь спирт, пока его крепость не упадет до 30 градусов.Now this, Mr. Minister, is part of some experiments we're carrying out…- to produce a new gas by a process of distillation.
А это, господин министр, один из проводимых нами экспериментов по получению нового газа в процессе дистилляции.The process of distillation is the separating of two substances by pushing them into their different volatile states.
Процесс дистилляции- это отделение двух веществ, подвергая их различным нестабильным состояниям.Oh, this, Mr. Minister, is part of a series of experiments we're conducting… toproduce a new gas, uh, by a process of distillation.
А это, господин министр,один из проводимых нами экспериментов по получению нового газа в процессе дистилляции.In the process of distillation disappeared almost all feedstocks, resulting in a very strong and full-bodied infusion.
В процессе перегонки исчезало практически все исходное сырье, в результате чего получался очень крепкий и насыщенный настой.Перегонный куб в базовой комплектации оснащается биметаллическим термометром для точного управления технологическим процессом перегонки.In the process of distillation, the pairs rise along the trunk of the kings and meet additional resistance in the form of spiral elements.
В процессе перегонки пары поднимаются по стволу царги и встречают дополнительное сопротивление в виде спиральных элементов.Since the production of pure moonshine is impossible without fractional distillation, each specimen is equipped with a built-in thermometer to monitor the process of distillation and the selection of harmful fractions.
Поскольку получение чистого самогона невозможно без дробной дистилляции,каждый экземпляр оснащается встроенным термометром для контроля за процессом перегонки и отбора вредных для здоровья фракций.This allows precise control of the process of distillation and getting control of the various fractions in a container ready to brew.
Это позволяет точно контролировать процесс перегонки и контролировать попадание различных фракций в емкость с готовым самогоном.PVC hose made of food plastic W-62 according to GOST 12.1.007-76 for the supply and discharge flow of water to the cooler domestic moonshine"Gorilych"- the length of 4 meters, the inner diameter of 8 mm anda wall thickness of 2 mm is guaranteed to eliminate kinks in the process of distillation.
ПВХ- шланг из пищевого пластиката Ш- 62 по ГОСТу 12. 1. 007- 76 для подачи и отвода проточной воды к охладителю бытового самогонного аппарата" Горилыч"- длина 4 метра, наружный диаметр 12 мм,внутренний диаметр 8 мм и толщина стенок 2 мм гарантированно исключают перегибы в процессе дистилляции.In the process of distillation, it cools the evaporating alcohol-containing liquid, while heavy fractions condense on the boiler tubes and again enter the distillation cube.
В процессе перегонки он охлаждает испаряющуюся спиртосодержащую жидкость, при этом тяжелые фракции конденсируются на трубках бойлера и снова попадают в перегонный куб.As a second steam drum used has proved itself with the best hand folding steam-dome, which, in addition to ease of use,allows you to in the process of distillation, by adding flavoring ingredients in it, just to get the output high-quality product with desirable taste and aroma preferences.
В качестве второго сухопарника применен уже зарекомендовавший себя с самой лучшей стороны разборный сухопарник, который, кроме удобства в использовании,позволяет непосредственно в процессе дистилляции, путем добавления в него вкусоароматических ингредиентов, получить сразу на выходе высококачественный продукт с желаемыми вкусовыми и ароматическими предпочтениями.In the process of distillation, ascending alcohol vapors are cleared of the impurities of the fusel oils, which fall back into the distillation cube and remain in the bard.
В процессе дистилляции, восходящие спиртовые пары очищаются от примесей сивушных масел, которые попадают обратно в перегонный куб и остаются в барде.During the process of distillation, it is necessary to measure the volume content of alcohol in the"stream" of the finished product by dialing the distillate into a graduated cylinder and measuring its"strength" with an alcoholic hydrometer alcoholometer.
В ходе процесса дистилляции необходимо измерять объемное содержание спирта в" струе" готового продукта( с периодичностью, примерно, 1 раз/ час) путем набора дистиллята в мерный цилиндр и измерения его" крепости" спиртовым ареометром спиртометром.During the process of distillation, it is necessary to measure the volume content of alcohol in the"stream" of the finished product(at a frequency of about 1 time/hour) by dialing the distillate into a graduated cylinder and measuring its"strength" with an alcoholic hydrometer alcoholometer.
В ходе процесса дистилляции необходимо измерять объемное содержание спирта в" струе" готового продукта( с периодичностью, примерно, 1 раз/ час) путем набора дистиллята в мерный цилиндр и измерения его" крепости" спиртовым ареометром спиртометром.But there was the equipment,which is a cross between the processes of distillation and rectification, it is called the mash column.
Но появилось оборудование,которое представляет собой среднее между процессами дистилляции и ректификации, оно называется бражная колонна.It tells about the automatic completion of distillation process.
Это говорит об автоматическом окончании процесса перегонки.And if you are a beginner samogonovar, you will probably be interested to know about what is different from the distillation process of rectification.
И если вы начинающий самогоновар, то вам наверняка будет интересно узнать о том, чем процесс дистилляции отличается от ректификации.The thicker Braga- the distillation process is more difficult to carry out, as a result of distillation- is better.
Factory quality ensures reliable process of double distillation of moonshine, whereby you get the distillate of high purity of contaminants and noxious fumes.
Заводское качество обеспечивает надежный процесс двойной перегонки самогона, в результате чего вы получите дистиллят высокой степени очистки от вредных примесей и резких запахов.Good devices are equipped with thermometers andspecial valves for complete control of the distillation process.
Хорошие аппараты оснащены термометрами испециальными клапанами для полного контроля над процессом дистилляции.The distillation process is no different from the distillation of sugar-based mash.
Процесс перегонки ничем не отличается от перегонки браги на сахарной основе.The distillation process Distillation consists in separation of a liquid mixture(petroleum in this case) by vaporization of individual components and then their condensation.
Процесс дистилляции Дистилляция состоит из разделения жидкой смеси( в этом случае нефти) при помощи испарения отдельных компонентов, а затем их повторной конденсации.The finest six-row barley and a state of the art distillation process produces an exclusive vodka.
Лучший шестирядный ячмень и процесс дистилляции сродни искусству делают водку эксклюзивной.Controlling the distillation process The whole distillation process is controlled by a computer equipped with a specialist programme.
Управление процессом дистилляции Весь пр оцесс Direct process or extractive distillation.
Прямой процесс или экстрактивная дистилляция.Results of conducted study Chart 2 shows results obtained in the oil distillation process with the use of rotating band system.
В таблице номер 1 представлены результаты, полученные в процессе дистилляции нефти при помощи системы с вращающейся лентой.
