ПРОЦЕСС ПЕРЕВОДА на Английском - Английский перевод

• translation process

Примеры использования Процесс перевода на Русском языке и их переводы на Английский язык

Рабочий процесс перевода руководства по эксплуатации.
Translation process of user manuals.

Польша Diploma supplement Процесс перевода.
Poland Diploma supplement Translation process.

Добавление новых функций, ускоряющих процесс перевода.
New features that speed up the translation process.

Болгария Marriage certificate Процесс перевода.
Bulgaria Marriage certificate Translation process.

После чего процесс перевода запускается автоматически.
After that, the translation process starts automatically.

Процесс перевода средств измерений в индикаторы;
The process of transformation of measurement equipment into indicators;

Тем не менее, процесс перевода включает два этапа.
However, the translation process embraces two drafts of the entire book.

Наш процесс перевода нацелен на стабильно высокое качество.
Translation process designed with consistently high quality in mind.

Соединенные Штаты Америки US Birth certificate California Процесс перевода.
United States of America US Birth certificate California Translation process.

Процесс перевода руководства по эксплуатации состоит из следующих этапов.
Translation process of user manuals comprises the following steps.

Это приводит к быстрой ремонтов и меньше времени тратится на процесс перевода.
This results in quicker turnarounds and less time wasted on the translation process.

Поэтому нужна помощь сообщества, чтобы процесс перевода пошел быстрее.
Therefore, we need help from the community to the translation process has gone faster.

Важнейшим принципом является полная интеграция этих операций в процесс перевода.
The key principle is to fully integrate these operations into the translation process.

Автоматизированный процесс перевода может вплотную следовать за разработкой вашего проекта.
Automated translation process can closely follow development of your project.

Любой переводчик может ускорить процесс перевода и повысить его качество.
Each can speed up the translation process and improve the quality of your translations..

Как только мы получим ваш платеж и документы, мы можем начать процесс перевода.
As soon as we have received your payment and documents, we can begin the translation process.

Облегчить процесс перевода для пользователей, которые не владеют официальными языками МПОГ/ ДОПОГ/ ВОПОГ.
Ease translation process for non-native speakers of the RID/ADR/ADN.

Их можно динамически интегрировать в процесс перевода посредством автоматизации поиска.
They can be dynamically integrated in the translation process by automating the look-up process..

Как только обе стороны знакомы с конкретным планом мы на месте, мы начнем процесс перевода.
Once both sides are comfortable with the specific plan we have in place, we will begin the translation process.

Вы можете увидеть общий обзор того, что наш процесс перевода для вашего Немецкий перевод..
You can see a general overview of what our translation process is for your German translation..

То есть, отправителю не нужно даже знать номер карты получателя, что значительно упрощает процесс перевода.
That is, the sender does not even need to know the number of the recipient's bank card, which greatly simplifies the transfer process.

У разных бюро переводов и переводчиков- фрилансеров процесс перевода протекает по-разному.
Different translation agencies and freelance translators manage the translation process in different ways.

Пользователь системы может составлять список своих сегментов с и х переводами, которые позволяют облегчить процесс перевода.
MT2007 user can make a customised list of text segments with their translations to assist the translation process.

Создание редактируемого файла позволяет применить наш стандартный процесс перевода, построенный на обработке двуязычных файлов.
Creating an editable file enables our standard translation workflow, which is built around processing bilingual files.

Подготовка файла- это процесс, при котором документ вынимают из его исходного формата, чтобы облегчить процесс перевода.
File preparation is the process by which a document is taken out from its native format to make the translation process easier.

После того, как процесс перевода уже началась, и клиент решает остановить его, никакие возвраты не будут предоставляться ни при каких обстоятельствах.
After the translation process has started and the client decides to stop it, no refunds will be provided under any circumstances.

Возможность повторного использования переводов ускоряет процесс перевода и помогает сохранить единую терминологию и стиль.
Avoiding repetitive translation work also speeds up the translation process, while simultaneously helping you maintain uniform style and terminology.

Процесс перевода угольного сектора на рыночные основы хозяйствования касался скорее аспектов управления, чем технического перевооружения или реинвестирования.
The transformation of the coal sector to market operation has been management restructuring rather than technical or reinvestment.

Тем не менее, при переводе на родной язык, вы принимаете фокус вашего внимания от спикера и на процесс перевода в вашей голове.
However, when you translate into your own language, you are taking the focus of your attention away from the speaker and on to the translation process in your head.

Процесс перевода врачей, не имеющий под собой законных оснований, должен быть остановлен, а врачам должна быть выплачена зарплата за весь период с момента их отстранения от работы;
Procedures for the transfer of doctors that are unsupported by law must be halted and the doctors' salaries must be paid from the date of their suspension;