ПРОЦЕСС ИССЛЕДОВАНИЯ на Английском - Английский перевод

• research process
• process of study

Примеры использования Процесс исследования на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важно, что начинается этот процесс исследования.
It is essential that this process of research begin.

Процесс исследования, которым будут охвачены также другие соседние страны в регионе САДК, уже начат.
The research process has been initiated and it will include other neighbouring countries within SADC.

В создании коллекций мне нравится процесс исследования.
In my collections creation I love the process of research.

Описан процесс исследования воды для оптимального и обоснованного выбора мощности системы ультрафиолетового облучения.
The process of study of water for optimal and valid choice of power of the ultraviolet irradiation system is described.

Это помогло ему понять, что процесс исследования может стать беседой, заполненной удивительными и волнующими открытиями.
These pursuits helped him realize that the exploration process can become a conversation filled with amazing and thrilling discoveries.

Предмет изучает управленческие функции связей с общественностью, процесс исследования, планирования, коммуникаций и оценку сферы.
The course examines the management function of PR, the process of research, planning, communication and evaluation in the field.

Ее можно характеризовать как" систематический процесс исследования и измерения воздействия стратегий, программ, проектов и действий на права человека.
It can be described as a"systematic process to investigate and measure the impact of policies, programmes, projects, and interventions on human rights.

Для многих такой вариант может не подойти, так как поле информации очень обширное и этот процесс исследования может занять от нескольких месяцев до нескольких лет.
For many, this option may not be appropriate, since the field of information is very extensive and this research process can take from several months to several years.

Сделай из твоего нахождения на месте миссии процесс исследования, что бы понять, как можно лучше проповедовать Слово Божье, что бы люди поняли его.
Make from your presence in the mission place a process of examination, to understand how you can better share the Word of God and make people understand the message of the Gospel.

Процесс исследования влияния инновационного риска на себестоимость реализованной продукции хлебопекарных предприятий представлен в виде схемы логически объединенных этапов.
The process of study of influence of the innovation risk upon the cost value of the sold products of bakeries is presented in the form of a scheme of logically united stages.

Создано программное обеспечение, позволяющее автоматизировать процесс исследования движения малых тел Солнечной системы на любом интервале времени.
Software allowing to automate the process of research of small bodies motion of the Solar system at any time interval has been developed.

В статье отражен процесс исследования физико-химических и микробиологических показателей закваски алтайского кисломолочного напитка чеген в сравнении с кефирной закваской.
The article displays the process of investigation of physical, chemical and microbiological indicators of of the leaven of the Altai fermented beverage chegen compared with kefir leaven.

Частично в качестве реакции на изложенную выше ситуацию ВСЦ начал" вселенский процесс исследования проблемы расизма", призванный заново выявить проявления расизма в обществе и в церквях.
Partly in response to the situation described above, the WCC has begun an“Ecumenical Study Process on Racism” which seeks to identify anew the manifestations of racism in society and in the Churches.

Чтобы стандартизировать процесс исследования, техническая исследовательская группа подготовила руководство для полевых исследований объемом 60 страниц под названием Анализ влияния добровольцев на устойчивость сообщества.
To standardize the research process, the technical research team produced a 60-page field manual, Community-Based Analysis of Volunteer Impacts on Community Resilience, which was provided to each of the field research teams during an initial four-day training.

Современные возможности математического моделирования и программной реализации позволяют сильно упростить процесс исследования закономерностей течения вязких жидкостей в трубах с целью оптимального проектирования оборудования.
Modern capabilities of mathematical modeling and program realization allow to simplify greatly the investigation process of flow laws of viscous liquids in tubes for the purpose of optimal equipment designing.

Процесс исследования и принятия Специальным представителем Генерального секретаря по вопросу о воздействии вооруженных конфликтов на детей последующих мер в связи с ним явил собой пример эффективного взаимодействия между международными, межправительственными, неправительственными организациями и учебными заведениями по вопросам положения детей, находящихся в особо трудных условиях.
The study process and follow-up activities by the Special Representative of the Secretary-General on Children in Armed Conflict have illustrated the effective interaction between international intergovernmental, non-governmental organizations and academic institutions in the area of children in especially difficult circumstances.

С другой стороны, использование качественных методов позволяет удерживать сам процесс исследования и полученные выводы в рамках здравого смысла, способно расширить зону измерения, более глубоко изучить объект исследования..
On the other hand, use of qualitative methods allows to keep research process and the received conclusions within the framework of common sense, it is able to enrich a measurement sphere and study the subject more deeply.

Что касается исследований ЮСЭЙД/ Альянса, то на начальном этапе можно было бы вместо сбора данных определить текущие проблемы, поскольку процесс исследования можно упростить, если ориентироваться на поиски решения существующих проблем.
As far as the USAID/Alliance studies are concerned, the beginning could identify current problems instead of collecting data, since the research process would be easier if it was to query for existing problems.

В программе« Горизонт- 2020» подчеркнуто, что для дальнейшего развития ИДНИФП существует потребность в( i) выявлении тематик для внедрения результатов исследований,( ii) изучении наилучших имеющихся фактических данных и их практическом применении,( iii) структурировании процессов принятия решений,( iv) прояснении факторов, влияющих на формирование политики в сложных системах и( v) вовлечении лиц, принимающих решения, в процесс исследования в рамках итеративного процесса..
To further foster EIP, Horizon 2020 stressed that there was a need to(i) identify implementation research topics,(ii) learn from the best available evidence and bring it into practice,(iii) break down decision-making processes,(iv) clarify the factors influencing policy-making in complex systems, and(v) include decision-makers in research processes as part of an iterative process..

С другой стороны, активное включение населяющих эту территорию субъектов( по большей части рабочих, но иногда студентов и домохозяек) в процесс исследования, одновременно превращающее их в субъектов- исследователей( а не просто объекты).
On the other hand, actively implicating the subjects who inhabit that territory(mainly workers, and sometimes, students and homemakers) in the research process, at the same time, would transform them into subject-researchers(not merely objects).

Чувствительность к гендерным вопросам расширяет возможности для стимулирования процесса исследования.
Sensitivity to gender issues enhances opportunities for stimulating the research process.

Крошечные ростки такой" совместной силы", возникшие в процессе исследования, продолжают развиваться.
The tiny beginnings of"power with" released in the research process are continuing to develop.

Аналогичные процессы происходят в первичных звеньях процесса исследований.
Similar processes occur upstream in the research process.

Основные принципы и этапы процесса исследования.
Foundations and stages of the investigation process.

Потенциальные альтернативы" как альтернативы, находящиеся в процессе исследования или разработки.
Potential alternatives" as those alternatives in the process of investigation or development.

По окончании появляется сообщение, информирующее о завершении процесса исследования.
At the end a box shows a message informing the exploration process has finished.

В процессе исследования были рассмотрены работы, посвященные проблематике капитализации банков, поддержанию ликвидности и повышению их финансовой устойчивости.
In the research process the works, aimed at the issue of banks' capitalization, liquidity support and improving their financial sustainability, were considered.

В отношении процесса исследования был сделан ряд практических выводов, в том числе выводов о том, что в процессе оценки следует.
A number of practical lessons with respect to the study process have emerged including that the assessment should.

В процессе исследования предложен набор результативных показателей, сгруппированный по четырем признакам: экономические, образовательные, научные и технико- технологические.
In the research process a set of effective indicators has been proposed, grouped according to the following four criteria: economic, educational, scientific, and technical-technological.

В процессе исследования был изучен ряд определений антикризисного управления и проанализированы различные взгляды на данное понятие.
In the research process, a number of definitions of crisis management was examined and the various views on this concept were analyzed.