PROCESS OF STUDYING на Русском - Русский перевод

• процессе изучения
• процессе обучения
• процессе учебы

Примеры использования Process of studying на Английском языке и их переводы на Русский язык

And the encouragement has a great role in the process of studying.
А ободрение играет большую роль в процессе обучения.

In the process of studying, she had many bright and beautiful pictures about Armenia.
В процессе учебы у нее появились много ярких и прекрасных картин про Армению.

Student life largely consists of small traditions; habits that appear in the process of studying.
Студенческая жизнь во многом состоит из небольших традиций, привычек, которые появляются в процессе учебы.

Use of cases in the process of studying with an employer taking part.
Применение кейсов в учебном процессе с участием работодателя// Информационные бизнес- системы.

The representative of Politecnico di Milano will introduce postgraduate courses in the field design, architecture and engineering and will talk about a process of studying.
Представитель университета представит программы магистратуры: архитектура, дизайн и инжиниринг-, и расскажет о процессе обучения.

The hermeneutic orientation in the process of studying allows the teacher and the student to enter the world of culture.
Реализация герменевтической направленности в процессе обучения позволяет преподавателю и студенту входить в мир культуры.

Modern markets are complex and multi-faceted, each of them characterized by its own particular operation and development, which ultimately affects the process of studying.
Современные рынки сложны и многогранны, для каждого из них характерны собственные особенности функционирования и развития, что в конечном итоге влияет на процесс их изучения.

The Formation of universal educational actions in the process of studying of section"Syntax" in elementary school.
Формирование универсальных учебных действий в процессе изучения раздела« Синтаксис» в начальной школе// Символ науки.

The process of studying and learning the German language, as a rule, is associated with certain difficulties and begins in high school.
Процесс изучения и усвоения немецкого языка, как правило, сопряжен с определенными трудностями и начинается еще в средней школе.

On the problem of formation of value orientations of future pedagogues in the process of studying of the discipline of"World art culture.
К вопросу о формировании ценностных ориентаций будущих педагогов в процессе изучения дисциплины« Мировая художественная культура»// Педагогическое образование в России.

Therefore, in the process of studying and amending the Law on Trade Union, the rights and responsibilities of the trade union in both laws will be considered in a synchronized manner.
Таким образом, в процессе изучения и внесения изменений в Закон о профсоюзах рассмотрение прав и обязанностей профсоюзов в обоих законах будет вестись параллельно.

This article focuses on the psychological characteristics of the folklore study by primary school pupils, the perception peculiarities of children's folklore, imagination, speech development in the process of studying and reading folklore texts.
Особенности восприятия произведений детского фольклора, воображения, развития речи в процессе изучения и чтения фольклорных текстов.

In the process of studying you dig yourself in terms, statistics, facts, but having put myself in the shoes of the subject of my research, I could see those possibilities and hypotheses which didn't understand before," shares Sofya.
Во время процесса исследования начинаешь зарываться в термины, статистику, факты, но встав на место исследуемого объекта, я увидела те возможности и те гипотезы, которые до этого я не понимала»,- делится Софья.

This means that at the present moment, only around a dozen States have still to sign and ratify this international instrument. And among those, several are in the process of studying or finalizing the process of ratification.
Таким образом, на настоящий момент лишь около десяти государств пока еще не подписали и не ратифицировали этот международный договор, при том что некоторые из этих государств находятся в процессе изучения или завершения процедуры ратификации.

Our research shows that the application of the interactive control program in the process of studying provides a rather high level of acquiring educational information and helps to form and develop students' complex educational skills effectively.
Как показало наше исследование, применение ИКП в процессе обучения обеспечивает достаточно высокий уровень усвоения учебной информации и способствует эффективному формированию и развитию комплексных умений студентов.

Given the lack of consensus on whether and, if so, how to take the Singapore issues forward, the proposal on Singapore issues in the CMT Rev.1(including in Annexes D- G on modalities) provided the option of either beginning negotiations on modalities or continuing the process of studying and clarifying the issues.
Ввиду отсутствия консенсуса в отношении целесообразности дальнейшего рассмотрения сингапурских вопросов и порядка их рассмотрения предложение по сингапурским вопросам в первой редакции КМТ( включая приложения D- G по процедуре) предусматривает вариант либо начала переговоров по процедуре, либо продолжения процесса изучения и уточнения вопросов.

In article problems of formation of culture of international communication and the all-Russian consciousness of students in the process of studying of the course"History of Domestic Literature" in higher education institution are considered.
В статье рассматриваются проблемы формирование культуры межнационального общения и общероссийского самосознания студентов в процессе изучения курса« История отечественной литературы» в вузе.

Given the lack of consensus on whether and, if so, how to take the Singapore issues forward, the proposal on Singapore issues in revision 1 of the Cancún ministerial text(including in annexes D to G on modalities) provided the option of either beginning negotiations on modalities or continuing the process of studying and clarifying the issues.
Ввиду отсутствия консенсуса в отношении целесообразности и порядка дальнейшего рассмотрения вопросов, сформулированных в Сингапуре, предложения по таким вопросам, включенные в первую редакцию КМТ( в том числе в приложения D- G по порядку работы), предусматривают возможность выбора между началом переговоров по процедуре и продолжением процесса изучения и уточнения вопросов.

The author's conclusion is made, that realization of presented methodic in the process of studying during all kinds of practice would enhance the level of formation of special competences and raising quality of educational process as a whole.
Сделан авторский вывод о том, что реализация данной методики в процессе изучения биологических дисциплин и прохождения всех видов практик будет способствовать повышению уровня сформированности специальных компетенций и качеству образовательного процесса в целом.

Most of the theoretical and applied hydrogeological calculations- the solution of differential filtration equations, the calculations of physical and chemical transformations in groundwater, the statistical analysis of spatial-temporal regularities of the groundwater regime or the development of constantly operating hydrodynamic models- are objectively feasible only with the use of high-end software, which students master in the process of studying at the department.
Большинство теоретических и прикладных гидрогеологических расчетов- будь то решение систем дифференциальных уравнений фильтрации или расчеты физико-химических превращений в подземных водах, статистический анализ пространственно-временных закономерностей режима подземных вод или разработка постоянно- действующих гидродинамических моделей- объективно возможны лишь с применением программного обеспечения высокого класса, которым студенты овладевают в процессе обучения на кафедре.

In the process of study, to provide moral education for children;
В процессе обучения обеспечивать нравственное воспитание детей;

This process of study and modification is never-ending.
Этот процесс изучения и модификации бесконечен.

WIPO has initiated a process of study and consultation on two related questions.
ВОИС положила начало процессу проведения исследований и консультаций по двум смежным вопросам.

This improved the process of studies and its results.
Все это улучшило учебный процесс и повысило его результаты.

The process of studies in the educational institution is implemented within the licensed programs.
Процесс обучения в учебном учреждении осуществляется в соответствии с лицензированными программами.

The process of study can be divided into several points.
Процесс учебы можно разделить на несколько пунктов.

Realization of principles of intersubject coordination at forming of subject-vocal jurisdiction of foreign students in the process of study of estestvenno-nauchnykh disciplines on the preparatory stage of// inoveshinal potencial svitovoy sciences-XXI storichchya.
Реализация принципов межпредметной координации при формировании предметно- речевой компетенции иностранных студентов в процессе изучения естественно-научных дисциплин на подготовительном этапе// Інноваційний потенціал світової науки- ХХІ сторіччя.

Forming of Spiritual-Moral Qualities of Person of Elementary School Pupil in Process of Study of Course"Grounds of Orthodox Culture.
Формирование духовно- нравственных качеств личности младшего школьника в процессе изучения курса« Основы православной культуры».

Furthermore, adult person is not a"blank piece of paper": adults have a certain bundle of knowledge, experience, worldview that shall be reckoned with during the process of study.
Далее, взрослый человек- это вовсе не« чистый лист»: у взрослых есть определенный багаж знаний, опыт, мировоззрение, с которыми нужно считаться в процессе обучения.

By the end of the historiographic period the process of study of the Right Liberals began to improve, that allowed to qualify them as the conservative wing of the Russian liberalism.
К концу историографического периода процесс изучения правых либералов стал выравниваться, что позволило квалифицировать их как консервативный фланг российского либерализма.