ПРОЦЕССЕ ИЗМЕНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• change process

Примеры использования Процессе изменения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Любой язык всегда находится в процессе изменения, и этого не надо бояться.
Any language is always in the process of change, and we should not be afraid of it.

Температура, погодные условия и УФ- лучи играют фундаментальную роль в процессе изменения древесины.
Temperature, climate and UV rays have an important role in the wood changing process.

Во первых, телесное подсознание находится в процессе изменения, и это долгий, трудный и болезненный процесс… но так же и чудесный.
First, the[body's] subconscient is in the process of changing, and that is long, arduous and painful… but marvelous as well.

Дискуссии/ форумы, на которых важную роль могли бы играть основные лица, принимающие решения в процессе изменения климата;
Live discussions/forums that could feature prominent decision makers in the climate change process.

Деятельность по мониторингу лесных ресурсов и состояния окружающей среды в процессе изменения климата"( представитель Германии);
Forest and environmental monitoring activities in the climate change process", by the representative of Germany;

Секретариатский вебсайт все шире используется в качестве конечного официального источники информации о процессе изменения климата.
Secretariat web site is increasingly being used as the definitive official source of information on the climate change process.

Таможенный закон находится в процессе изменения с целью осуществления специальной рекомендации IX ЦГФМ, касающейся курьеров, перевозящих наличность.
The Customs Act is in the process of being amended to give effect to FATF Special Recommendation IX on Cash Couriers.

Перед подкупает в придании изменения, важно понять исследование мозга прогресса и свою роль в процессе изменения.
Before captivating in imparting change, it is critical to comprehend the brain research of progress and your part in the change process.

Каждый hazard pointer обозначает промежуточное состояние структуры в процессе изменения; наличие указателей требует дальнейшей синхронизации Даг Ли.
Each hazard pointer represents an intermediate state of an in-progress change; the presence of the pointer assures further synchronization.

В своем заявлении он отметил, что предстоящая сессия Совета станет важным этапом в процессе изменения и обновления ЮНЕП.
In his statement, he said that the forthcoming session of the Council marked an important stage in the process of change and renewal of UNEP.

Все находится в процессе изменения, мы рекомендуем мальчиков отправки кофейного цвета дерева USB- диск, чтобы показать любовь, а не старый подарок шоколад.
Everything is in the process of change, we recommend boys sending coffee color wood usb disk to show love instead the old gift-chocolate.

Подделка межсайтовых запросов( CSRF) в процессе изменения пароля, которое может использоваться злоумышленником для обмана пользователя.
Cross site request forgery(CSRF) vulnerability in the password changing process, which could be used by an attacker to trick an user into changing her password.

На этих сессиях была оказана помощь в аккредитации представителей прессы, и по просьбе средств массовой информации предоставлялась информация о процессе изменения климата.
Support was provided for press accreditation at those sessions and responses were made to media requests for information on the climate change process.

Он спрашивает, в какой степени межправительственные органы участвовали в процессе изменения и пересмотра программ и мероприятий, вытекающих из соответствующих мандатов.
He wondered to what extent intergovernmental bodies had been involved in the process of changing and reviewing programmes and activities arising from legislative mandates.

Ни сейчас, ни в будущем нельзя заменить ведущую роль Организации Объединенных Наций с точки зрения удовлетворения многочисленных потребностей мира, находящегося в процессе изменения.
There can be no substitute, at this time or in the near future, to the central role of the United Nations for meeting the many demands of a world in transition.

Она также обеспечивает информирование широкой общественности о процессе изменения климата благодаря распространению информационных материалов и связям со средствами массовой информации.
It also ensures that the general public is kept informed of the climate change process through the dissemination of information materials and media relations.

Кроме того, поскольку в процессе изменения климата все большее внимание уделяется адаптации- деятельности, от которой зависит само выживание в засушливых и субгумидных районах,- сотрудничество с Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата( РКИКООН) и КБР неизбежно должно стать одним из главных видов деятельности.
In addition, as attention in the climate change process turns to adaptation, an activity that is at the core of survival in dry and sub-humid lands, collaboration with the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the CBD is now bound to become a cardinal activity.

Он пояснил, что завоевание доверия ребенка является первым шагом в процессе изменения и понимания его/ ее потребностей, ограничительных факторов и возможностей.
He explained that, once the child's trust has been won, the first step had been taken in the process of changing and understanding his or her needs, limitations and possibilities.

Международный трибунал по бывшей Югославии отметил, что он в настоящее время находится в процессе изменения и рационализации своей системы правовой помощи, с тем чтобы предоставить группам защиты бόльшую гибкость в отношении того, сколько рабочих часов они могут использовать в месяц, но в то же время ограничить общее количество часов, отведенных на все дело.
The International Tribunal for the Former Yugoslavia noted that the Tribunal is currently in the process of amending and streamlining its legal aid system in order to allow defence teams more flexibility as to how many working hours they wish to use per month, but at the same time limiting the total number of hours charged for the entire phase of the case.

Реагируя на потребности Сторон в отношении всеобъемлющей информации о процессе изменения климата, Исполнительный секретарь обеспечил своевременную публикацию докладов о работе сессий КС, КС/ СС, вспомогательных органов и специальных рабочих групп, а также компиляцию и размещение на вебсайте РКИКООН информации, направленной Сторонами, включая материалы, представленные Сторонами с целью продвижения вперед деятельности специальных рабочих групп.
Responding to Parties' needs for comprehensive information on the climate change process, the Executive Secretary ensured timely issuance of the reports on the sessions of the COP, the CMP, the subsidiary bodies and the ad hoc working groups, as well as compilation and publication on the UNFCCC website of information communicated by Parties, including submissions made by Parties with a view to advancing the work of the ad hoc working groups.

Укрепление потенциала и процесс изменения климата: перспективы для наименее развитых стран.
Capacity-building and the climate change process: the Least Developed Countries' perspective.

Процесс изменения технических регламентов.
Regulatory change process.

Привилегии и иммунитеты в контексте процесса изменения климата.
Privileges and immunities in the climate change process.

Рекомендации, данные этим семинаром- практикумом, учитываются в процессе изменений в ПРООН.
Recommendations emanating from that workshop have been incorporated into the change process in UNDP.

Были выдвинуты предложения по поощрению постоянного диалога с Исполнительным советом по вопросу о процессе изменений.
Continued dialogue with the Executive Board on the change process was encouraged.

Процесс изменений в ПРООН включает два основных этапа: проектирование и осуществление.
The UNDP change process comprises two main stages: design and implementation.

Управление процессом изменений.
Change process management.

Любой процесс изменений сопряжен с расходами.
Any change process incurs costs.

Разработать стандартизированный план управления изменениями, описывающий протокол для начала процесса изменений.
Develop a standardized Change Control Plan, which describes a protocol to initiate a change process.

Содействие изменениям: рабочее совещание как катализатор процесса изменений 4.
Facilitating change: workshops as a catalyst for the change process 7.