CHANGES IN THE PROCESS на Русском - Русский перевод

• изменения в процессе
• изменения в процесс
• изменений в процессе
• меняется в процессе

Примеры использования Changes in the process на Английском языке и их переводы на Русский язык

Before implementing any new changes in the process or control?
До внесения изменений в процесс или систему управления Что?

Changes in the process of collecting information suggest that comparisons be treated with caution.
Ввиду изменений процесса сбора сведений следует с осторожностью подходить к проведению сопоставлений.

Maybe you will have to make some subtle changes in the process or even stop and try later on.
Возможно вам придется внести небольшие изменения в процесс или даже прекратить его и попытаться еще раз позже.

Third, it changes in the process of drinking, because tea in the Cup is getting smaller.
В-третьих, он меняется в процессе выпивания, потому что чая в чашечке становится все меньше.

The filter increases the time for the sensor signal to respond to actual changes in the process.
Фильтр увеличивает время для реагирования сигнала датчика на фактические изменения в техпроцессе.

Consequently, changes in the process can be monitored easily and counteractive measures can be taken early.
Соответственно, изменения в процессе можно легко отследить и своевременно принять противодействующие меры.

Condition of vegetation evaluated through the NDVI significantly changes in the process of vegetative development of plants.
Состояние растительности, оцененное через индекс NDVI, существенно изменяется в процессе вегетационного развития растений.

These changes in the process of“labelling” refugees have been informed by the interests of the nation state in controlling immigration(8) rather than by the goal of offering refuge and ensuring access to appropriate and equitable health care.
Такие изменения в процессе классификации беженцев зависят от государственных интересов по контролю над иммиграцией( 8), а не от стремления предоставить убежище и обеспечить доступ к надлежащей и справедливой медицинской помощи.

Cultivation of the soil and a variety of other technological operations lead to significant changes in the process of humification.
Обработка почвы и целый ряд других технологических операций приводят к значительным изменениям в процессах гумификации.

He shared the Advisory Committee's concern about the changes in the process by which the programme budget was constructed and considered.
Оратор разделяет обеспокоенность Консультативного комитета по поводу изменений в процессе подготовки и рассмотрения бюджета по программам.

Consistent quality- automatically determines the ideal clamping force and adapts it accordingly when changes in the process occur.
Постоянное качество: автоматически определяет идеальное усилие смыкания и приводит его в соответствие при изменениях в процессе.

Research hypothesis suggested that the subjective experience of time flow undergoes regular changes in the process of adaptation to the unusual conditions of life, in particular to a significant decrease in everyday space.
Гипотезой исследования выступало предположение о том, что субъективные переживания течения времени претерпевают закономерные изменения в процессе адаптации к непривычным условиям жизнедеятельности, в частности, к существенным уменьшениям объема пространства, в котором осуществляется деятельность.

For this purpose at the Open budgets portal keeping publication of the budget program drafts until their approval, thereby providing for people possibility of making changes in the process of spending budget funds.
С этой целью на портале Открытые бюджеты ведется публикация проектов бюджетных программ до их утверждения, тем самым предоставляя людям возможность внести изменения в процесс расходования бюджетных средств.

The proposed recommendations reflect current legal and regulatory changes in the processes of regulation of bank activities, provide an opportunity for a comprehensive and phased addressing the issue of managing the bank's troubled assets, taking into consideration the socio-economic transformation of banks' functions in the national economy.
Предложенные рекомендации отображают актуальные нормативно- правовые изменения в процессах регулирования деятельности банков, предоставляют возможность комплексно и поэтапно подойти к решению вопроса управления проблемными активами банков с учетом социально-экономической трансформации функций банков в национальной экономике.

In order to provide the analysis and trends, the Secretariat will have to make significant changes in the process for the compilation of the report.
Для включения в доклад анализа и описания тенденций Секретариату придется внести существенные изменения в процесс составления этого доклада.

It is shown that the s backscattering coefficient significantly changes in the process of season freezing and thawing of soil cover.
Показано, что сечение обратного рассеяния существенно меняется в процессе сезонного замерзания и оттаивания почвенного покрова.

Another product of IRDP was the Information Technology Master Plan(ITMP), which was presented to the General Conference in 1997 and focused on the changes in the processes of planning and management of UNESCO.
Еще одним результатом ПРРИ стал Генеральный план в области информационной технологии( ГПИТ), который был представлен Генеральной конференции в 1997 году и посвящен изменениям в процессах планирования и управления в ЮНЕСКО.

Dynamic Simulation has been always been a key tool for production of O&G in harsh environment because of the difficulty to build or implement changes in the process as well as a very high standard of operational procedure requiring highly qualified and trained operators and engineers.
Динамическое моделирование всегда было ключевым инструментом при добыче нефти и газа в сложных климатических условиях по причине сложности обустройства или внесения изменений в процессы, а также из-за высоких стандартов производства, требующих высоко квалифицированных и обученных операторов и инженеров.

Please contact the Brokerage Department immediately(by phone) if you have any suspicions regarding deviations or changes in the process of using the trading platform.
Просим незамедлительно связаться с брокерским отделом( по телефону) при возникновении любых подозрений, связанных с отклонениями или изменениями в процессе вашей работы с торговой платформой.

Globalization is a multifaceted phenomenon inclusive of trade liberalization, greater mobility of capital and increased financial flows, changes in labour demand, liberalization of labour markets and their growing flexibility,* changes in the process of production, changes in the role and function of the State, rapid diffusion of products and consumption patterns, more rapid diffusion of information and technology, new forms of governance and mechanisms of regulation, and the emergence of a global civil society.
Глобализация представляет собой многогранное явление, охватывающее либерализацию торговли; обеспечение большей мобильности капитала и возрастание финансовых потоков; изменение в спросе на рабочую силу, либерализацию и повышение гибкости рынков труда*; изменения в процессе производства, изменение роли и функций государства; быстрое распространение новых форм производства и потребления; более быстрое распространение информации и технологий; новую форму управления и механизмы регулирования; появление глобального гражданского общества.

Immediately contact the Brokerage Department(preferably, by phone) if you have any suspicions regarding deviations or changes in the process of using the electronic trading platform!
Незамедлительно свяжитесь с брокерским отделом( желательно по телефону) при возникновении любых подозрений, связанных с отклонениями/ изменениями в процессе вашей работы с электронной торговой платформой!

The success of the proposed initiatives in the above three areas is dependent to a large measure on changes in the processes, structure and culture of many official institutions.
Успешность предлагаемых инициатив в трех вышеуказанных областях в значительной мере зависит от изменений в процедурах, структуре и культуре многих официальных учреждений.

In some parts of the United Nations system, Member States have shown themselves open to innovative and far-reaching changes in the processes of programme planning and budgeting.
В некоторых подразделениях системы Организации Объединенных Наций государства- члены продемонстрировали, что они сами открыты для внесения новаторских и радикальных изменений в процессы планирования по программам и составления бюджетов.

A combined model uniting the scheme of microbiological decomposition of dissolved oil products with the model, which considers geochemical changes in the process of biodegradation of organic substances in ground water.
Представлена комбинированная модель, объединяющая схему микробиологического разложения растворенных нефтепродуктов с моделью, учитывающей геохимические изменения в процессе биодеградации органических веществ в подземных водах.

These data suggests that measuring homeostatic parameters it is possible to make a high probability judgment not only about pathogenicity of stress impact on a certain organism but also about sanogenetic changes in the process of therapy, and their monitoring will allow the evaluation of rehabilitation effectiveness.
Такие данные свидетельствуют о том, что на основании измерения гомеостатических характеристик можно с высокой долей вероятности судить не только о патогенности воздействия стрессора на конкретный организм, но и о саногенетических изменениях в процессе терапии, мониторинг которых позволит оценивать эффективность реабилитации.

The Committee therefore recommends that consideration be given to updating the Regulations and Rules Governing Programme Planning(last issued in 2000) with a view to reflecting all the changes in the process of programme planning, monitoring and evaluation that have been enacted by the General Assembly.
Поэтому Комитет рекомендует рассмотреть вопрос об обновлении Положений и правил, регулирующих планирование по программам( в последний раз изданных в 2000 году), в целях отражения всех изменений в процессе планирования, контроля и оценки программ, которые были утверждены Генеральной Ассамблеей.

Its concentration can change in the process of natural zeolite disintegrating and fractionating.
Его содержание может меняться при измельчении и фракционировании природного цеолита.

List of plans can change in the process.
Список планов может меняться в процессе работы.

Plavinsky's art works are always dynamic and change in the process of perception.
Работы Плавинского всегда динамичны и изменяются в процессе восприятия зрителем.

Any minor change in the process(say, if a different source table name) leads to endless adjustments to the script.
Одно небольшое изменение в процессе( к примеру, другое название исходной таблицы) ведет к бесконечным правкам в скрипте.