ПРОЦЕССЕ ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• industrialization process
• industrialization

Примеры использования Процессе индустриализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Участвовали также в процессе индустриализации государства.
They were also engaged in the industrialization of the country.

Вода является одним из важнейших элементов инфраструктуры в процессе индустриализации.
Water is a critical aspect of infrastructure in the industrialization process.

Сейчас Китай находится в процессе индустриализации и модернизации.
China is now in the process of industrialization and modernization.

Предполагается, что частный сектор будет играть ведущую роль в процессе индустриализации Африки.
The private sector is expected to play a lead role in Africa's industrialization.

Важно, чтобы в процессе индустриализации использовались экологически чистые технологии.
It was essential that environmentally friendly technology be used in the industrialization process.

Прямые иностранные инвестиции( ПИИ) могут играть важную роль в процессе индустриализации стран.
Foreign direct investment(FDI) can play an important role in the industrialization process of countries.

Периодически оценивает прогресс в процессе индустриализации и осуществлении интеграционных стратегий.
Periodically assess progress made in the process of industrialization and in the implementation of integration strategies.

Особое внимание в рамках этого проекта уделяется роли технологической политики в процессе индустриализации.
The project has placed particular emphasis on the role of technology policy in industrialization.

В этих условиях Германия может стать надежной опорой в процессе индустриализации Казахстана.
In these circumstances, Germany can become a reliable support in the process of industrialization of Kazakhstan.

В настоящее время все шире признается ведущая роль мелких и средних предприятий в процессе индустриализации.
Small and medium enterprises are increasingly recognized as key actors in the industrialization process.

Iv всемерное привлечение частного сектора к активному участию в процессе индустриализации африканских стран;
Iv Full involvement of the private sector to participate actively in the industrialization process of African countries;

Продолжается тесное сотрудничество между МОС и ЮНИДО, особенно в области стандартизации в процессе индустриализации.
Close cooperation between ISO and UNIDO, particularly in the area of standardization in the industrializing process.

Сегодня этому водопаду принадлежит значимая роль в процессе индустриализации страны.
Today it belongs to the waterfall significant role in the industrialization process of the country.

Признавая необходимость того, чтобы африканские страны более эффективно использовали как людские, так и финансовые ресурсы в процессе индустриализации.
Recognizing the need for African countries to use both human and financial resources more effectively in the process of industrialization.

Обеспечение осведомленности о том, какую исключительно важную роль играют в процессе индустриализации африканские женщины;
An awareness of the crucial role played in the industrialization process by African women;

В процессе индустриализации в Малайзии государственная политика в области ПИИ неизменно строилась на разработанной правительством концепции стратегии развития.
In the industrialization process in Malaysia, the Government's FDI policies were consistently based on a development strategy vision.

Плановая электрификация сельских районов зачастую играет решающую роль в процессе индустриализации и социально-экономического развития.
Schemes for rural electrification often played a decisive role in industrialization and socio-economic development.

Динамизм экономического роста получает отражение в быстром процессе индустриализации и урбанизации, который сопровождается высокими темпами капиталовложений в жилищное строительство и инфраструктуру.
The dynamism of growth is reflected in rapid industrialization and urbanization, accompanied by high rates of investment in housing and infrastructure.

В ходе КППИА основное внимание было уделено стратегиям укрепления роли частного сектора в процессе индустриализации в Африке GC. 8/ CRP. 1.
CIPIA focused on strategies to strengthen the participation of the private sector in the industrialization process in Africa GC.8/CRP.1.

Пытаясь создать сильный, устойчивый и конкурен- тоспособный на международном уровне промышленный сектор, его страна признает важность участия частного сектора в процессе индустриализации.
In seeking to establish a strong, sustainable and internationally competitive industrial sector, his country had recognized the importance of private sector participation in the industrialization process.

Г-н Канда говорит, что странам следует использовать все имеющиеся технологии для экспериментирования в процессе индустриализации и что та или иная форма индустриализации зависит от национальных условий.
Mr. Kanda said that countries should use all available technologies to experiment in industrialization and that the form industrialization took depended on national conditions.

Современные западные социальные движения стали возможны благодаря сфере образования( более широкому распространению литературы), а также повышению мобильности рабочей силы в процессе индустриализации и урбанизации общества XIX века.
Modern Western social movements became possible through education(the wider dissemination of literature) and increased mobility of labor due to the industrialization and urbanization of 19th-century societies.

Однако новые промышленно развитые страны и страны в процессе индустриализации сталкиваются с технологическим отставанием и финансовыми ограничениями, препятствующими усилиям по разработке товаров с более высокой добавленной стоимостью и повышению производительности труда.
However, newly industrialized countries and countries in the process of industrialization faced technology gaps and financial limitations that hampered efforts to develop higher value-added goods and improve labour productivity.

Активизировать также свои усилия с целью содействия экономическому и техническому сотрудничеству между развивающимися странами, более широкому участию женщин в процессе индустриализации, а также развитию мелких и средних предприятий;
Also strengthen its efforts to promote economic and technical cooperation among developing countries, the increased participation of women in industrialization, and the development of small and medium enterprises;

В этом контексте горнодобывающий сектор рассматривался в качестве двигателя экономического прогресса, а минеральные ресурсы стали приоритетной целью государственного контроля в силу их стратегического значения в процессе индустриализации 3/.
In this context, the minerals sector was seen as an engine of growth and mineral resources became a priority for State control because of their strategic importance in the industrialization process.

Вьетнам занимается разработкой политики, касающейся" развития сельского хозяйства, села и крестьянства" в процессе индустриализации и модернизации, в том числе политику в области профессиональной подготовки, создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты.
Viet Nam has been working on the adoption of the policy on"development of agriculture, rural areas and farmers" in the process of industrialization and modernization, including the policy on vocational training, job creation and poverty reduction.

Неотъемлемой частью обсуждения министрами является совещание по вопросам партнерства в промышленности и инвестиций в Африке, цель которого- предложить набор мер по расширению участия частного сектора в процессе индустриализации в Африке.
An integral component of the Ministers' deliberation is the Conference on Industrial Partnership and Investments in Africa, aimed at coming up with a set of measures to strengthen the participation of the private sector in the industrialization process in Africa.

В дополнение к этому система Организации Объединенных Наций признает повышение роли информации и техники в процессе индустриализации развивающихся стран, а также роль органов государственного управления в деле поддержки предпринимательства и сотрудничества между государственным и частным секторами.
The United Nations system also recognizes the increasing role of information and technology in the industrialization process of developing countries and the role of government in support of business and public-private collaboration.

Роль ПИИ в процессе индустриализации различных стран, зависит от многих факторов, в том числе от характера привлекаемых ПИИ, а также от конкретных условий, в которых производятся ПИИ включая рамки политики на уровне стран и на международном уровне.
The extent to which FDI plays a role in the industrialization process of different countries depends on many factors, including the nature of the FDI attracted as well as the specific circumstances(including the national and international policy frameworks) under which FDI is undertaken.

В силу этого ЮНИДО следует сконцентрировать внимание на стимулировании развивающихся стран к участию в более широких программах экономического развития и к установлению стратегических связей между промышленностью и другими секторами экономики при учете важной роли частного сек- тора в процессе индустриализации.
UNIDO should therefore focus on providing incentives for developing countries to become involved in broader economic development programmes and to establish strategic links between industry and other sectors of the economy, bearing in mind the importance of the private sector in industrialization processes.