ПРОЦЕССА ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• industrialization process
• industrialization
• industrialisation

Примеры использования Процесса индустриализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Важнейшую роль в поддержке процесса индустриализации играло государство.
The State played a critical role in supporting the industrialization process.

В XIX веке население Аплербека увеличилось из-за процесса индустриализации.
In the 19th century, the population of Aplerbeck increased due to industrialisation.

Стимулирования и укрепления процесса индустриализации в развивающихся странах;
Stimulating and strengthening the industrialization process in developing countries;

Определяет и рекомендует меры по ускорению процесса индустриализации в регионе;
Identify and recommend measures for accelerating the process of industrialization in the region.

Мы рассматриваем это в качестве процесса индустриализации и стандартизации статистического производства.
We view this as the industrialisation and standardisation of statistics production.

Главной задачей для стран с низким уровнем дохода является поддержание устойчивого процесса индустриализации.
The foremost challenge for low-income countries is sustaining the process of industrialization.

Кроме того, Китай намерен содействовать ускорению процесса индустриализации и поддерживать межрегиональную промышленную миграцию.
Also, China would accelerate the industrialization process and promote interregional industrial migration.

Рост численности городского населения страны не является результатом процесса индустриализации.
The growth of the urban population has not occurred as a result of the industrialization process.

В Нигерии заложены надежные основы для процесса индустриализации под руководством частного сектора в рамках национального плана стратегического управления промышленным раз- витием.
Nigeria had laid a solid foundation for a private-sector-led industrialization process through its plan for the Strategic Management of Industrial Development.

Вовторых, странам следует готовить работников и по другим специальностям, которые для процесса индустриализации являются смежными.
Secondly, countries should develop other skills that were complementary to the industrialization process.

Такая структура исследования создает возможности для проведения более совершенного, чем ранее, анализа и позволяет глубже проникнуть в сущность процесса индустриализации.
This framework leads to a better analytical structure than has previously been available and may reveal new insights into the process of industrialization.

Он доказал свою способность быстро создавать рабочие места благодаря развитию процесса индустриализации и урбанизации.
This sector has shown that it is capable of generating jobs rapidly with an expansion in industrialization and urbanization.

В исследовании, озаглавленном" Стратегия и политика в области индустриализации и технологические перспективы", развитие науки и техники поставлено в центр процесса индустриализации.
The study entitled:"Industrialization Strategy and Policy from a Technological Perspective" places technological development at the centre of the industrialization process.

Полученные от FDI Intelligence призы- это значительная оценка начатого в 2002 году процесса индустриализации Вентспилса.
The FDI Intelligence awards are a considerable evaluation of industrialization process in Ventspils, which started back in 2002.

Это население в основным состоит из мужчин и молодежи, но страдает от низкого уровня образования вследствие процесса индустриализации.
That population was predominately male and young, but suffered from low levels of education as a consequence of industrialization.

Такое межсекторальное совершенствование стало одной из характерных особенностей процесса индустриализации Китайской провинции Тайвань.
This inter-sectoral upgrading is one of the characteristics of industrialization in Taiwan Province of China.

Средства для принятия мер и укрепления механизмов по обеспечению диверсификации производства в рамках процесса индустриализации;
Means to strengthen the measures and mechanisms for commodity diversification in the framework of the industrialization process.

После демонтажа системы апартеида Южная Африка может генерировать импульсы роста и выступить движущей силой процесса индустриализации, роста и структурной перестройки в остальных африканских странах.
Post-apartheid South Africa could generate growth impulses and spearhead the process of industrialization, growth and restructuring in the rest of the African economies.

В разделе рассматриваются тенденции в области экономического и промышленного развития в Африке, а также проблемы в контексте процесса индустриализации на этом континенте.
Section II examines the economic and industrial development trends in Africa, as well as the constraints to the industrialization process of the continent.

Такое восприятие было также присуще жителям острова до начала процесса индустриализации, когда Кюрасао поддерживал более тесные экономические связи с другими странами региона и находился в более сильной зависимости от этих стран.
This had also been the case prior to industrialization, when Curaçao maintained closer economic relations with, and was more dependent on, other countries in the region.

Им необходимо адаптироваться к новым источникам данных и новым статистическим материалам для поддержки процесса индустриализации официальной статистики.
They need to adapt to new data sources and new statistical outputs, in order to support the industrialisation of official statistics.

В рамках исследования будет предпринята попытка проверить ряд гипотез, являющихся результатом недавних исследований по новым индустриальным странам в отношении технических факторов процесса индустриализации.
This research will attempt to verify a number of hypotheses generated in recent studies on newly industrialized countries about technological factors in the industrialization process.

Этот потенциал должен реализовываться транспарентным образом, с уделением особого внимания развитию экспорта и в поддержку процесса индустриализации, без ущерба для сельского хозяйства.
Those capabilities should be exercised in a transparent manner, with an emphasis on export growth and in support of industrialization, without neglecting agriculture.

Задача международного сотрудничества в области промышленного развития должна заключаться в оказании помощи тем странам, в которых состояние базовой инфраструктуры не способствует началу процесса индустриализации.
International cooperation for industrial development should focus on helping to launch the industrialization process in those countries in which basic infrastructure was lacking.

При всей вескости доводов в пользу промышленной политики в Африке признается также, что прежние подходы к стимулированию процесса индустриализации не достигли поставленной цели экономических преобразований.
While there is a case for industrial policy in Africa, there is also recognition that the past approaches to promoting industrialization did not achieve the objective of economic transformation.

Этот компонент предусматривает также подготовку секторальных обзоров по отдельным глобальным отраслям промышленности, имеющим решающее значение для процесса индустриализации развивающихся стран.
This component also includes the preparation of sectoral surveys in selected global industries of critical importance for the industrialization of developing countries.

Основа осуществляемого частным сектором процесса индустриализации закладыва- ется на основе выполнения генерального плана стратегического управления и промышленного раз- вития при содействии ЮНИДО.
The foundations of Nigeria's private-sector-led industrialization process were being laid through the pursuit of the strategic management and industrial development master plan with the assistance of UNIDO.

Индоне- зия разделяет мнение о том, что роль развития людских ресурсов в рамках Плана действий должна быть дополнительно уточнена и расширена, по- скольку оно является составной частью процесса индустриализации.
Indonesia shared the view that the role of human resources development within the Business Plan should be further clarified and elaborated, since it formed an integral part of the industrialization process.

Что касается вопроса о представительстве на местах, то, по твердому мнению Группы, непременным условием процесса индустриализации в Африке явля- ется наличие эффективных и должным образом укомп- лектованных кадрами отделений на местах.
On the question of field representation, she said that the Group was convinced that effective and well-staffed field offices were essential to the industrialization process in Africa.

Призывает Организацию Объединенных Наций по промышленному развитию активно содействовать выполнению задач Нового партнерства в интересах развития Африки в целях активизации процесса индустриализации в Африке;
Encourages the United Nations Industrial Development Organization to contribute actively to the achievement of the objectives of the New Partnership for Africa's Development with a view to boosting the industrialization process in Africa;