PROCESS OF INDUSTRIALIZATION на Русском - Русский перевод

• процессе индустриализации
• процесс индустриализации
• процесса индустриализации
• процессу индустриализации

Примеры использования Process of industrialization на Английском языке и их переводы на Русский язык

China is now in the process of industrialization and modernization.
Сейчас Китай находится в процессе индустриализации и модернизации.

Industrial parks can create jobs and speed up the process of industrialization.
Промышленные парки могут способствовать росту занятости и ускорять процесс индустриализации.

The process of industrialization in Africa should not focus solely on value-added agriculture.
Процесс индустриализации Африки не следует ориентировать только на сельскохозяй- ственное производство добавленной стоимости.

Identify and recommend measures for accelerating the process of industrialization in the region.
Определяет и рекомендует меры по ускорению процесса индустриализации в регионе;

The process of industrialization and economic growth which began in the 1960s and continues today has made it possible gradually to achieve such integration.
Эту задачу удалось постепенно выполнить в ходе процесса индустриализации и экономического развития, который начался в 1960 году и продолжается по настоящее время.

The foremost challenge for low-income countries is sustaining the process of industrialization.
Главной задачей для стран с низким уровнем дохода является поддержание устойчивого процесса индустриализации.

Periodically assess progress made in the process of industrialization and in the implementation of integration strategies.
Периодически оценивает прогресс в процессе индустриализации и осуществлении интеграционных стратегий.

The international community was growing more aware of the need to ensure respect for the environment in the process of industrialization.
Международное сообщество все отчетливее осо- знает необходимость обеспечить охрану окружающей среды в ходе индустриализации.

Egypt attributed the increase in demand to the process of industrialization, coupled with an increase in energy intensity of production.
Египет отнес рост спроса на процесс индустриализации в сочетании с увеличением энергоинтенсивности производства.

Recognizing the need for African countries to use both human and financial resources more effectively in the process of industrialization.
Признавая необходимость того, чтобы африканские страны более эффективно использовали как людские, так и финансовые ресурсы в процессе индустриализации.

The Government of Miguel Alemán Valdés(1946-1952) intensified the process of industrialization and the building of the infrastructure needed to modernize the country.
Правительство Мигеля Алемана Вальдеса( 1946- 1952 годы) активизировало процесс индустриализации и создания инфраструктуры, необходимой для модернизации страны.

This framework leads to a better analytical structure than has previously been available and may reveal new insights into the process of industrialization.
Такая структура исследования создает возможности для проведения более совершенного, чем ранее, анализа и позволяет глубже проникнуть в сущность процесса индустриализации.

Environmental problems related to the process of industrialization include high ambient concentrations of sulphur dioxide and high levels of hazardous industrial wastes.
К экологическим проблемам, связанным с процессом индустриализации, относятся высокие концентрации в окружающей среде двуокиси серы и большое количество опасных промышленных отходов.

In these circumstances, Germany can become a reliable support in the process of industrialization of Kazakhstan.
В этих условиях Германия может стать надежной опорой в процессе индустриализации Казахстана.

UNIDO could play a key role in assisting the process of industrialization in developing countries, providing support in the areas of capacity-building, training and technical and financial assistance.
ЮНИДО может играть одну из ключевых ролей в деле оказания содействия процессу индустриализации в развивающихся странах, обеспечивать поддержку в таких областях, как наращивание потенциала, подготовка кадров и предоставление технической и финансовой помощи.

The land areas for agricultural production, including rice land are shrinking sharply due to the process of industrialization, infrastructure and urban development.
Земельные участки для сельскохозяйственного производства, в том числе посевные площади для выращивания риса, резко сокращаются в связи с процессами индустриализации, развития инфраструктуры и урбанизации.

However, newly industrialized countries and countries in the process of industrialization faced technology gaps and financial limitations that hampered efforts to develop higher value-added goods and improve labour productivity.
Однако новые промышленно развитые страны и страны в процессе индустриализации сталкиваются с технологическим отставанием и финансовыми ограничениями, препятствующими усилиям по разработке товаров с более высокой добавленной стоимостью и повышению производительности труда.

She appealed to the Director General to help to guide UNIDO and its Member States in advancing the process of industrialization and thus making that act of justice possible.
Она призывает Генерального директора помогать ориентировать ЮНИДО и ее государства- члены на дальнейшее развитие процесса индустриализации, с тем чтобы сделать такой акт справедливости возможным.

These measures have helped them to accelerate the process of industrialization by providing market access to LLDCs' products, but since the preferences were often granted selectively and sector-specifically, they also tended to increase their vulnerability vis-à-vis external developments that are beyond the control of LLDCs.
Эти меры помогли им ускорить процесс индустриализации, обеспечивая доступ к рынкам товаров из НВМРС, но поскольку преференции зачастую предоставлялись на избирательной основе и в зависимости от конкретных секторов, они также приводили к повышению степени их уязвимости к внешним изменениям, которые находятся вне контроля НВМРС.

Post-apartheid South Africa could generate growth impulses and spearhead the process of industrialization, growth and restructuring in the rest of the African economies.
После демонтажа системы апартеида Южная Африка может генерировать импульсы роста и выступить движущей силой процесса индустриализации, роста и структурной перестройки в остальных африканских странах.

But this is changing at the turn of the century due to the fact that knowledge, skills and absorptive capacity of innovative technologies are increasingly driving the process of industrialization in the late 1990s.
Однако такое положение на рубеже столетий начинает меняться в связи с тем, что в конце 90- х годов процесс индустриализации во все большей степени определяется наличием знаний, квалифицированной рабочей силы и способностью осваивать принципиально новые технологии.

In view of the growing need to assist developing countries in formulating industrial strategies and policies enabling them to manage the process of industrialization in a more coordinated manner, it was necessary to develop the technical, economical and environmental expertise of staff in order to prepare such plans, as had been done in the past.
Ввиду растущей необходимости оказывать помощь развивающимся странам в разработке промышленных стратегий и политики, позволяющих им более скоординированно управлять процессом индустриализации, необходимо совершенствовать технические, экономические и экологические знания и опыт персонала для подготовки таких планов, как это делалось в прошлом.

The need for the safe management and handling of chemicals was noted, especially as Africa will need greater access to chemicals for agriculture and the process of industrialization.
Была отмечена необходимость безопасного управления химическими веществами и обращения с ними, особенно в связи с тем, что Африка будет нуждаться в более широком подходе к использованию химических веществ в интересах развития сельского хозяйства и в процессе индустриализации.

Viet Nam has been working on the adoption of the policy on"development of agriculture, rural areas and farmers" in the process of industrialization and modernization, including the policy on vocational training, job creation and poverty reduction.
Вьетнам занимается разработкой политики, касающейся" развития сельского хозяйства, села и крестьянства" в процессе индустриализации и модернизации, в том числе политику в области профессиональной подготовки, создания рабочих мест и сокращения масштабов нищеты.

In the next decade, offshore and in the coastal zone is scheduled to receive a significant increase in the production of"black gold" and"blue fuel", which will give a powerful impetus to the further dynamic development of the national economy, the process of industrialization of the country.
В ближайшее десятилетие на морском шельфе и в прибрежной зоне намечено получить значительный прирост добычи« черного золота» и« голубого топлива», что придаст мощный импульс дальнейшему динамичному развитию национальной экономики, процессу индустриализации страны.

Many of the actions taken so far or contemplated in the New Partnership would contribute to and advance the process of industrialization, in particular enhancing the manufacturing capacity in Africa.
Многие из мер, принятых к настоящему моменту или предусмотренных в Новом партнерстве, будут содействовать процессу индустриализации и его ускорению, в частности усилению производственной базы в Африке.

Since the launching of IDDA, its principal objective has been to examine and follow-up on progress made in the industrialization of African countries, and to recommend measures at the national, subregional, regional and international levels to accelerate the process of industrialization.
С момента начала ДПРА ее основной задачей является оценка прогресса, достигнутого в деле индустриализации африканских стран, и соответствующая последующая деятельность, а также вынесение рекомендаций о мерах, которые необходимо принять на национальном, субрегиональном, региональном и международном уровнях для ускорения процесса индустриализации.

A series of Staff Working Papers are presently under preparation on the issues and challenges facing the process of industrialization in the twenty-first century with respect to foreign direct investment, trade policy, infrastructure and productivity at different stages of development, and the types of infrastructure investment that trigger industrial development.
В настоящее время готовится серия служебных документов по вопросам и проблемам, связанным с процессом индустриализации в XXI веке, в том, что касается прямых иностранных инвестиций, торговой политики, инфраструктуры и производительности на различных этапах развития, а также видов инвестирования в инфраструктуру, которые стимулируют промышленное развитие.

His Government welcomed the efforts of the Secretariat to further expand cooperation with the private sector, such cooperation being essential for providing practice-oriented support to SMEs in particular and for the process of industrialization in developing countries in general.
Правительство Германии приветствует усилия Секретариата по дальнейшему расширению сотрудни- чества с частным сектором, которое имеет важное значение для оказания, в частности, практической поддержки МСП и для процесса индустриализации развивающихся стран в целом.

The Knowledge Centre will be supported by a network of research centres of developing and industrialized countries, which will undertake policy- and action-oriented research issues related to the process of industrialization under the new conditions of globalization and technological innovation.
Центр информации будет опираться на поддержку сети научно- исследовательских центров развивающихся и промышленно развитых стран, которые будут проводить программные и ориентированные на практические результаты исследования по вопросам, связанным с процессом индустриализации в новых условиях глобализации и технических нововведений.