ПРОЦЕСС ИНДУСТРИАЛИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• industrialization process

Примеры использования Процесс индустриализации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Процесс индустриализации Китая еще не завершен.
China's industrialization process was not yet completed.

Промышленные парки могут способствовать росту занятости и ускорять процесс индустриализации.
Industrial parks can create jobs and speed up the process of industrialization.

Активизировать процесс индустриализации и модернизации сельского хозяйства и сельскохозяйственного сектора.
Step up industrialization and modernization of the agricultural and rural sector.

Не до конца ясно, смогут ли они успешно начать процесс индустриализации.
It is not clear whether or not they can manage to initiate an industrialization process successfully.

Вместе с тем, чем позже начинается процесс индустриализации, тем более капиталоемким он является.
However, the later the industrialization process begins, the more capital-intensive it tends to become.

Задача Промышленной политики 2009 года- вовлечение женщин в процесс индустриализации.
An objective of Industrial Policy 2009 is to mainstream women in the industrialization process.

Процесс индустриализации должен происходить в таком контексте, когда он увязан с торговлей и окружающей средой.
Industrialization must occur in a context where it was linked with trade and environment.

Глобальный рост населения, процесс индустриализации и рост потребления вызывают увеличение количества отходов.
Global population growth, industrialization and increasing consumption are resulting in increasing levels of wastes.

Процесс индустриализации Африки не следует ориентировать только на сельскохозяй- ственное производство добавленной стоимости.
The process of industrialization in Africa should not focus solely on value-added agriculture.

Кризис следует использовать для того, чтобы начать новый," зеленый" и экологически устойчивый процесс индустриализации.
The crisis should be utilized to launch a new, green and environmentally sustainable industrialization process.

Стремительный процесс индустриализации и урбанизации оказывает влияние на каждый аспект социально-экономического развития.
Rapid industrialization and urbanization influence every aspect of social and economic development.

Именно правительство обязано обеспечить, чтобы процесс индустриализации проходил рука об руку с процессом охраны окружающей среды.
It was the responsibility of Governments to ensure that industrialization went hand in hand with conservation of the environment.

Процесс индустриализации Иваново уходит корнями к началу XVIII века- времени основания первых ткацких мануфактур.
The industrialisation of Ivanovo began early in the eighteenth century, when the first textile manufacturing works were founded there.

Египет отнес рост спроса на процесс индустриализации в сочетании с увеличением энергоинтенсивности производства.
Egypt attributed the increase in demand to the process of industrialization, coupled with an increase in energy intensity of production.

Быстрый процесс индустриализации и урбанизации в Китае в последние десять лет( 2002- 2012 годы) являлся одной из главных движущих сил роста потребления неблагородных металлов в мире.
Rapid industrialization and urbanization in China has been a key driver of the growth in global base metal use in the past 10 years 2002- 2012.

Последние события требуют проведения новой оценки роли, которую правительства могут сыграть в деле стимулирования положительного воздействия ПИИ на процесс индустриализации.
Recent developments call for a fresh assessment of the role Governments can play in stimulating the beneficial impact of FDI on the industrialization process.

С социальной точки зрения процесс индустриализации оказывает положительное влияние на многие показатели, такие как индекс человеческого развития и уровень бедности.
From a social point of view, industrialization contributes to the improvement of many indicators such as the Human Development Index and the poverty rate.

В главе I рассматриваются тенденции в области экономического и промышленного развития в Африке, а также факторы, сдерживающие процесс индустриализации на континенте.
Chapter I examines the economic and industrial development trends in Africa as well as constraints to the industrialization process of the continent.

Процесс индустриализации будет содействовать развитию технологических навыков и созданию национальных потенциалов, которые имеют важное значение для развития Африки в XXI веке.
The industrialization process would build technological skills and national capacities that were essential for Africa's development in the twenty-first century.

Энергия является одним из основных факторов, влияющих на процесс социально-экономического развития наций, особенно на процесс индустриализации развивающихся стран.
Energy is a fundamental factor in the socio-economic development process of nations, and in particular in the industrialization process of developing countries.

Правительство Мигеля Алемана Вальдеса( 1946- 1952 годы) активизировало процесс индустриализации и создания инфраструктуры, необходимой для модернизации страны.
The Government of Miguel Alemán Valdés(1946-1952) intensified the process of industrialization and the building of the infrastructure needed to modernize the country.

Несмотря на расширяющийся процесс индустриализации и все более широкие масштабы использования транспорта было достигнуто сокращение выбросов, вызывающих кислотные осадки и тропосферный озон.
Despite increasing industrialization and reliance on transportation, reductions have been achieved in emissions that cause acid deposition and tropospheric ozone.

Дальнейшие структурные преобразования должны распространить процесс индустриализации на другие секторы, которые менее трудоинтенсивны, но способны производить товары с большей добавленной стоимостью.
Further structural transformations are expected to expand industrialization to other sectors that are less labour-intensive, but which are capable of producing higher value-added goods.

В статье рассматривается процесс индустриализации в России на протяжении более чем ста лет, продолжительность и качественные параметры, связанные с ее институциональными особенностями.
The authors examine the industrialization process in Russia for more than a hundred years, the duration and quality parameters associated with its institutional features.

В новых условиях развития торговли и экономики возрастает приоритетность задачи мобилизации ресурсов для капиталовложений в процесс индустриализации, в технологию, связь, банковское дело и рынки капиталов.
In the new trading and economic environment, the need for mobilization of resources for investments in industrialization, technology, communication, banking and capital markets has assumed a new priority.

Активизирующийся процесс индустриализации и увеличение объема выпуска продукции на душу населения привели к соответствующему усилению воздействия промышленной деятельности на окружающую среду и здоровье человека.
Increasing industrialization and per capita levels of production have led to a corresponding increase in the impact of industrial activities on the environment and health.

Было подчеркнуто также, что необходимо учитывать в национальных стратегиях развития торговлю товарами и услугами, особенно в связи с тем, что торговля влияет на процесс индустриализации, занятость, структурную перестройку и бюджетную политику.
It was also emphasized that it was important to integrate trade in goods and services in national development strategies, particularly since trade had a bearing on the industrialization process, employment, structural adjustment and fiscal policy.

Процесс индустриализации имеет особо важное значение для ускорения общего развития Кении путем усиления экономики, оказания помощи в деятельности по охране окружающей среды и, что особо важно, путем обеспечения столь необходимых возможностей в области занятости.
Industrialization was crucial to fostering the overall development of Kenya, by strengthening the economy, assisting efforts to protect the environment and, most importantly, providing much needed employment opportunities.

Путем создания таможенных союзов и, в конечном итоге, интеграции валютно- финансовой и промышленной политики правительства африканских стран надеются расширить региональную торговлю, активизировать региональную конкуренцию и подстегнуть процесс индустриализации.
Through the creation of customs unions and, ultimately, the integration of monetary and industrial policies, African Governments aim to foster regional trade, stimulating regional competition and sparking the industrialization process.

Вместе с тем, поскольку процесс индустриализации потребует необходимой инфраструктуры, свободы передвижения и превращения торговли в значимый экономический механизм и многих лет усилий для создания эффективной производственной базы, ведущим производственным сектором пока будет сельское хозяйство.
However, since industrialization will require necessary infrastructure, independence of movement and trade to become a dependable economic source and years to achieve an effective productive capacity, agriculture will in the meantime be the leading productive sector.