ПРОЦЕССЕ ИНТЕГРАЦИИ на Английском - Английский перевод

• integration process

Примеры использования Процессе интеграции на Русском языке и их переводы на Английский язык

К вопросу о процессе интеграции культур Запада и Востока.
To the Question of Culture Integration of the West and the East.

Предприятия берут на себя ведущую роль в процессе интеграции.
Enterprises themselves take a leading role in the integration process.

Наблюдается также прогресс в процессе интеграции вооруженных сил.
Progress is also being made with respect to the integration of the armed forces.

Они также помогают иностранным студентам в процессе интеграции.
They also support foreign students during the integration process in the university.

Специальное коммюнике о процессе интеграции в Латинской Америке и Карибском бассейне.
Special communiqué on the integration process in Latin America and the Caribbean.

В процессе интеграции эфиопских евреев в израильское общество возник ряд сложных проблем.
The integration of Ethiopian Jews into Israeli society has raised some major challenges.

Прогресс, достигнутый в процессе интеграции электроэнергосистем в Центральной Америке;
Progress made with regard to the integration of electricity systems in Central America;

Если в процессе интеграции возникли ошибки или сложности, пожалуйста, обратитесь в службу поддержки.
If in the integration process occurred any errors or difficulties, please, address to support service.

Для эффективного участия в процессе интеграции требуется здоровая и образованная рабочая сила.
Effective participation in the integration process requires a healthy and educated workforce.

Грузинские СМИ играют неоднозначную роль в процессе интеграции мусульманского населения Грузии.
The role played by the Georgian media in the process of integration of Muslim communities is diverse.

Только 2542 единицы оружия были сданы 6006 бывшими комбатантами НКЗН, идентифицированными в процессе интеграции.
Only 2,542 weapons were handed in from the 6,006 CNDP ex-combatants identified in the integration process.

Одним из наиболее сложных вопросов в процессе интеграции беженцев являются их поселение и трудоустройство.
One of the most complex issues in the integration of refugees is finding them housing and jobs.

Изменения в процессе интеграции в рамках субрегиональных соглашений в Южной Америке( одно издание в год);
Developments in the integration process within the framework of subregional agreements in South America(1 per year);

Расширение участия развивающихся стран в этой связи обеспечило бы учет их интересов в процессе интеграции.
Greater participation by the developing countries in that respect would safeguard their interests in the integration process.

Активное участие в процессе интеграции Молдовы в европейские экономические структуры и структуры безопасности.
Full participation in the process of integration of Moldova in European economic and security structures.

Важно понимать, что второе поколение молодых мужчин также сталкивается со многими трудностями в процессе интеграции.
It was important to understand that second-generation young men also faced many difficulties in the integration process.

Феномен« золотого сечения» и его роль в процессе интеграции знаний// А lma Mater( Вестник высшей школы), 2007.
The phenomenon of the"golden section" and its role in the integration of knowledge// Alma Mater(Journal of Higher Education), 2007.

Однако в процессе интеграции с Национальной полицией в Рутшуру бывшие полицейские НКЗН не сдали практически никакого оружия.
However, during the national police integration process in Rutshuru, ex-CNDP policemen handed over virtually no weapons.

В докладе была также подчеркнута необходимость взаимности в процессе интеграции, с тем чтобы обеспечить сбалансированность прав и обязанностей.
The report also emphasized the need for reciprocity in the integration process so that rights and duties go together.

Применение в процессе интеграции сравнительного опыта других развивающихся регионов и поощрение межрегионального сотрудничества;
Bring to the integration process the comparative experience of other developing regions and promote interregional cooperation;

Цель мероприятия: побудить неправительственный сектор активно участвовать в процессе интеграции в общество людей, просящих приюта.
The aim of the seminar is to foster active participation of the non-governmental sector in the integration process of shelter-asking ones.

В процессе интеграции африканских стран в мировое хозяйство ключевую роль играет их вступление во Всемирную торговую организацию.
Accession of African countries to the World Trade Organization is vital for the process of integration into the world economy.

Для целей исследования было важно установить важность роли СМИ в процессе интеграции мусульманского населения.
For the objectives of the research, it is important to determine the role of media in integration processes, and how Georgia's Muslim communities perceive this role.

Какие характеристики вы наблюдаете/ принимаете во внимание в процессе интеграции переселенных беженцев( по сравнению с находящимися в стране беженцами)?
What particularities did you observe/took into account in the integration process of the resettled refugees(as compared to in-country refugees)?

Существуют области, по которым регистровая статистика содержат мало информации, и LKI служит, таким образом, важным дополнительным источником знаний о процессе интеграции.
These are areas which registry statistics provide little insight into, and LKI is therefore an important added source of knowledge about the integration process.

Но сегодня речь идет прежде всего о процессе интеграции с зарубежными партнерами, один из элементов которого- экспорт электроэнергии.
But today we are talking primarily about the process of integration with foreign partners, one element of which is the export of electricity.

Ему хотелось бы, кроме того, узнать, какую роль играли культурные посредники в процессе интеграции учащихся рома и каков итог деятельности, проводившейся в этом направлении.
He would also like to know what role cultural mediators had played in the integration process for Roma pupils and what the results of those activities were.

КАРИКОМ является важным фактором в процессе интеграции стран Карибского бассейна в более широком смысле слова, который открыл пути к новым и более широким формам сотрудничества в регионе.
CARICOM has been an important factor in the integration process of the wider Caribbean basin that has opened up avenues to new and broader forms of cooperation in the region.

Несмотря на официальное прекращение ускоренной интеграции конголезских вооруженных групп в ВСДРК, в течение отчетного периода оставшиеся элементы продолжали участвовать в процессе интеграции.
Despite the official end of the rapid integration of Congolese armed groups into FARDC, residual elements continued to participate in the integration process during the reporting period.

Эти меры мешают таким государствам принимать участие в процессе интеграции и конструктивного взаимодействия между государствами, призванном обеспечить построение лучшего будущего для человечества.
This prevents such States from taking part in the process of integration and constructive interaction among States, which aims at building a better future for humankind.